Do nadawania adresu zycznego KNX, zobacz dioda LED
programowaniab.
Technische gegevens (uittreksel)
Bedrijfsspanning100 – 240 V AC, 50/60 Hz
110 – 240 V DC
Vermogensverlies PMax. 4 W
Aansluiting schroefklem met
combikop (PZ1)
0,2... 4 mm
2
fijne draad
0,2... 6 mm
2
enkele draad
AanhaalmomentMax. 0,6 Nm
DALI-uitgangen
conform IEC 62386
2x DG/S 2.64.5.1
Aantal DALI-apparatenMax. 64 (EN 62386-2xx)
per uitgang
DALI-kabellengtemax. 300 m bij Ø 1,5 mm
2
KNX-aansluitingBusaansluitklem,
schroefloos
Temperatuurbereik
In bedrijf-5 °C ... +45 °C
Opslag-25 °C ... +55 °C
Transport-25 °C ... +75 °C
BeschermingsgraadIP20 conform EN 60 529
OverspanningscategorieIII conform EN 60664-1
Vervuilingsgraad2 conform EN 60664-1
LuchtdrukAtmosfeer tot 2.000 m
Maximale luchtvochtigheid93 %, geen bedauwing toegestaan
Afmetingen
(h x b x d)
4 ton,
90 x 70 x 64,5 mm
Apparaataansluiting
a Labelhouder
bLED KNX programmeren (rood)
cToets KNX programmeren
d KNX-aansluiting
e Deksel
Bedrijfsspanning
DALI-uitgang
Bedrijfs-LED (groen)
DALI A / B
DALI status-LED A / B (geel)
DALI-bedrijfscomponenten
Apparaatbeschrijving
Het apparaat ondersteunt het kleuraansturingsconcept Tu-
nable White (DALI-type 8). Per DALI-uitgang kunnen maxi-
maal 64 DALI-bedrijfscomponenten (bijv. EVSA’s, dimmers,
noodverlichtingsconverters etc.) worden aangesloten. De to-
ewijzing van individuele DALI-bedrijfscomponenten in lichtg-
roepen gebeurt met een aparte ingebruikname-/diagnosetool.
Elke lamp of lichtgroep kan via de KNX worden bediend en
bewaakt. Het aantal componenten per DALI-aansluiting mag
in geen geval hoger zijn dan 64. De DALI-gateway is con-
form EN 62386-101/102/103, DALI-instructiesets conform
EN 62386-201+202 + 209 worden ondersteund. DALI-mas-
ter-apparaten conform EN 62386-3xx (toetsen, lichtsensoren,
aanwezigheidsmelders etc.) worden niet ondersteund.
Montage
Het apparaat is geschikt voor inbouw in verdeelkasten of
kleine behuizingen voor snelle bevestiging op 35mm-rails
conform DIN EN 60715. De plaatsing en verwijdering van
het apparaat gebeurt uitsluitend zonder hulpgereedschap.
De toegang tot het apparaat voor gebruik, controle, inspec-
tie, onderhoud en reparatie moet gegarandeerd zijn.
Bediening en weergave
Bedrijfs-LED (groen)
Licht op als de bedrijfs- en KNX-spanning ingeschakeld zijn
en het apparaat klaar is voor gebruik.
Knippert snel (5 Hz) als alleen de KNX-spanning ingescha-
keld is, maar geen bedrijfsspanning beschikbaar is.
Knippert langzaam (1 Hz) bij handmatig bedrijf.
Uit als er geen KNX-spanning beschikbaar is.
DALI status-LED A / B (geel)
Licht op in geval van een DALI-storing. Bij handmatig bedrijf
wordt de schakelstatus weergegeven.
Knippert snel (5 Hz) tijdens een DALI-adrestoewijzing en ini-
tialisatie van een DALI-deelnemer.
DALI A / B
Voor het handmatig schakelen van de DALI-uitgang A / B.
Door een van de -toetsen A of B > 2 sec.< 5 in te druk-
ken, schakelt de DALI-gateway (uitgang A en B) naar hand-
matig bedrijf. Groene LED knippert. Na het loslaten blijft de
helderheidswaarde van de DALI-deelnemer eerst nog onge-
wijzigd. Door het indrukken (< 2 sec.) van de -toets A of
B kan elke DALI-uitgang onafhankelijk geschakeld worden.
Schakeltoestand wordt via de gele LED weergegeven. Indien
een van de -toetsen A of B > 2 sec. wordt ingedrukt,
wordt het handmatige bedrijf gestopt. De gele LED geeft
weer DALI-storingen aan en de groene LED gaat weer aan.
De deelnemers verkrijgen de via het ETS-toepassingspro-
gramma geparametreerde helderheidswaarde.
Aansluiting
Voor de elektrische aansluiting worden schroefklemmen
gebruikt. De klemaanduidingen bevinden zich op de behui-
zing. De verbinding met de KNX wordt via de meegeleverde
busaansluitklem tot stand gebracht.
Ingebruikname
De ingebruikname vindt met de Engineering Tool Software
(ETS) plaats.
Een uitgebreide beschrijving van de parameterinstellingen
en ingebruikname vindt u in de technische documentatie
van het apparaat. Verder is het belangrijk erop te letten
dat u de meest recente applicatie gebruikt. Voor een DA-
LI-ingebruikname (toekenning DALI-adressen en DA-
LI-groepstoewijzing) kan een ingebruikname-/diagnosetool
worden gebruikt. De gegevens kunt u downloaden via
www.abb.com/knx.
Belangrijke opmerkingen
Waarschuwing! Gevaarlijke spanning! Installatie alleen toe-
gestaan door elektricien. Bij het plannen en installeren van
elektrische installaties moeten de relevante normen, richtlij-
nen, voorschriften en bepalingen in acht worden genomen.
– Bescherm het apparaat tijdens transport, opslag en ge-
bruik tegen vocht, verontreiniging en beschadiging!
– Gebruik het apparaat alleen binnen de grenzen van de
opgegeven technische gegevens!
– Gebruik het apparaat alleen met afgesloten behuizing
(verdeelkast)! Het apparaat mag niet worden geopend.
Om gevaarlijke elektrische schokken als gevolg van terugvoe-
ding van verschillende fasegeleiders te voorkomen, moeten
bij uitbreiding of wijziging van de elektrische aansluiting
alle polen worden losgekoppeld. Dit geldt tevens voor de
DALI-besturingskabel.
Reinigen
Vóór het reinigen moet het apparaat spanningsvrij
worden geschakeld. Vervuilde apparaten kunnen worden
schoongemaakt met een droge doek of een iets vochtige doek
met wat zeepsop. Er mogen in geen geval bijtende middelen
of oplosmiddelen worden gebruikt.
Onderhoud
Het apparaat is onderhoudsvrij. Bij schade (bijvoorbeeld
door transport of opslag) mogen geen reparaties worden
uitgevoerd.
De garantie vervalt als het apparaat wordt geopend!
Als de -toets langer dan 5 s wordt ingedrukt, ontvangen
de DALI-deelnemers die niet over een DALI-adres beschik-
ken, een DALI-adres. Als de gateway in -bedrijf is,
wordt
deze verlaten en wordt er geen adressering in gang
gezet. Tijdens het -bedrijf worden geen DALI Query-STATUS-
commando’s verzonden.
LED KNX programmerenb (rood)
Licht op als de programmeertoets c is ingedrukt om een
fysiek adres aan de busdeelnemer toe te kennen.
Toets KNX programmerenc
Voor het toekennen van het fysieke KNX-adres, zie program-
meer-LED b.
Dati tecnici (estratto)
Tensione di esercizio100 – 240 V AC, 50/60 Hz
110 – 240 V CC
Potenza dissipata Pmax. 4 W
Collegamento morsetto a vite
con testa combinata (PZ1)
0,2... 4 mm
2
rigido
0,2... 6 mm
2
a un filo
Coppia di serraggiomax. 0,6 Nm
Uscite DALI
a norma IEC 62386
2x DG/S 2.64.5.1
Numero dispositivi DALImax. 64 (EN 62386-2xx)
per uscita
Lunghezza della linea DALImax. 300 m con Ø 1,5 mm
2
Collegamento KNXmorsetto di collegamento bus,
senza vite
Campo di temperatura
Esercizio-5 °C ... +45°C
Magazzinaggio-25 °C ... +55°C
Trasporto-25 °C ... +75°C
Tipo di protezioneIP20 a norma EN 60 529
Categoria di sovratensioneIII a norma EN 60664-1
Grado di sporcizia2 a norma EN 60664-1
Pressione ariaatmosfera fino a 2.000 m
Massima umidità dell’aria93 %, nessuna condensa
consentita
Dimensioni
(A x L x P)
4 TE,
90 x 70 x 64,5 mm
Collegamento degli apparecchi
a Porta-targhetta
bLED Programmazione KNX (rosso)
cTasto Programmazione KNX
d Collegamento KNX
e Mascherina di chiusura
Tensione di esercizio
UscitaDALI
LED di funzionamento (verde)
DALI A / B
LED di stato DALI A / B (giallo)
Dispositivi DALI
Descrizione dell'apparecchio
L’apparecchio supporta lo standard di controllo del colore
Tunable White (DALI tipo 8). Su ogni uscita DALI è possi-
bile collegare fino a 64 dispositivi DALI (ad es. alimentatori
elettronici, dimmer, convertitori per luce d’emergenza ecc.).
L’assegnazione dei singoli dispositivi DALI nei gruppi d’illu-
minazione si esegue con uno strumento di messa in servi-
zio/diagnosi a parte. Ogni elemento o gruppo d’illuminazione
può essere attivato e monitorato con il KNX. Il numero di
dispositivi utente DALI, ossia 64 per ogni uscita, non deve
essere superato. Il gateway DALI è conforme alle norme
EN 62386-101/102/103 e supporta le serie di comandi DALI
EN 62386-201+202 + 209. Gli apparecchi master DALI a
norma EN 62386-3xx (tasti, sensori luce, rilevatori di pre-
senza ecc.) non sono supportati.
Montaggio
L’apparecchio è adatto all'installazione in sistemi di distribuzi-
one o alloggiamenti di piccole dimensioni, con fissaggio rapido
su guide da 35 mm a norma DIN EN 60715. L'apparecchio può
essere inserito e rimosso senza bisogno di attrezzi.
L’accessibilità dell'apparecchio deve essere garantita per le
operazioni di comando, controllo, ispezione, manutenzione
e riparazione.
Comando e visualizzazione
LED di funzionamento (verde)
Si illumina se la tensione di esercizio e del KNX è presente e
se l'apparecchio è funzionante.
Lampeggia velocemente (5 Hz) se è presente solo la tensio-
ne KNX, ma non la tensione di esercizio.
Lampeggia lentamente (1 Hz) in modalità manuale.
È spento in assenza della tensione KNX.
LED di stato DALI A / B (giallo)
Si illumina in caso di guasto a un dispositivo DALI. Con il
comando manuale, viene visualizzato lo stato di funziona-
mento.
Lampeggia velocemente (5 Hz) durante l'attribuzione di indi-
rizzo e l'inizializzazione di un dispositivo DALI.
DALI A / B
Per la commutazione manuale dell’uscita DALI A / B. Pre-
mendo uno dei tasti A o B > 2 s < 5 s, si imposta il ga-
teway DALI (uscita A e B) in modalità manuale. Il LED verde
lampeggia. Una volta rilasciato il tasto, il valore di luminosità
del dispositivo DALI resta inizialmente invariato. Se si preme
(< 2 s) il tasto A o B, è possibile commutare in modo
indipendente ogni uscita DALI. Lo stato di commutazione
viene visualizzato da un LED giallo. Sei si preme uno dei
tasti A o B > 2 s, si esce dalla modalità manuale. Il LED
giallo indica di nuovo un guasto al dispositivo DALI e il LED
verde si riaccende. Ai dispositivi viene assegnato il valore di
luminosità impostato tramite il programma applicativo ETS.
Collegamento
Il collegamento elettrico si effettua con morsetti a vite. Le de-
nominazioni del morsetto sono indicate sull'alloggiamento. Il
collegamento al KNX si effettua con il morsetto di collega-
mento bus fornito in dotazione.
Messa in servizio
La messa in servizio avviene tramite l'Engineering Tool Soft-
ware (ETS).
La documentazione tecnica dell'apparecchio contiene una
descrizione esauriente dell'impostazione dei parametri e
della messa in servizio. Inoltre, è importante garantire che
venga utilizzata l’applicazione più recente. Per la messa in
servizio del dispositivo DALI (attribuzione indirizzo DALI e
assegnazione al gruppo DALI) è disponibile uno strumento
di messa in servizio/diagnosi. I dati possono essere scaricati
all'indirizzo www.abb.com/knx.
Note importanti
Avviso! Tensione pericolosa! Fare installare solo da un elet-
tricista specializzato. Per la progettazione e la realizzazione
degli impianti elettrici occorre rispettare le norme, direttive,
prescrizioni e disposizioni vigenti.
- Durante le fasi di trasporto, magazzinaggio ed esercizio,
proteggere l’apparecchio dall'umidità, dalla sporcizia e dai
rischi di danneggiamento.
- Utilizzare l’apparecchio solo nel rispetto delle specifiche
tecniche!
- Utilizzare l'apparecchio solo nell'alloggiamento
chiuso (sistema di distribuzione)! È proibito aprire
l'apparecchio.
Per evitare una pericolosa tensione di contatto causata
dall'alimentazione di ritorno da vari conduttori esterni, in
caso di ampliamento o modifica del collegamento elettrico è
necessario disinserire tutti i morsetti. Questo vale anche per
la linea di comando DALI.
Pulizia
Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, occorre
disinserire l'alimentazione elettrica. Gli apparecchi sporchi
possono essere puliti con un panno asciutto o leggermente
inumidito con acqua e sapone. Non è consentito utilizzare
prodotti corrosivi o solventi.
Manutenzione
L'apparecchio non richiede manutenzione. In caso di danni (ad
es. a seguito del trasporto, magazzinaggio) non è consentito
eseguire riparazioni.
L’apertura dell’apparecchio provoca il decadimento della
garanzia!
Se il tasto viene premuto per più di 5 sec., i dispositivi
utente DALI che non possiedono un indirizzo DALI ricevono
un indirizzo DALI. Se il gateway è in modalità , questa vie-
ne disattivata e non viene assegnato alcun indirizzo. In mo-
dalità non vengono inviati i comandi Query DALI STATUS.
LED Programmazione KNX b (rosso)
Si accende se si preme il tasto di programmazione c per
assegnare un indirizzo fisico al dispositivo bus KNX.
Tasto Programmazione KNX c
per l'assegnazione dell'indirizzo fisico KNX, vedere LED di
programmazione b.
ITNLRUCN
PL
/2
%
Szybka kontrola
Nie jestem robotem
Niepoprawna odpowiedz, prosze spróbuj ponownie.
Rozmawiaj z instrukcją obsługi ABB DG/S 2.64.5.1 Premium dzięki AI
Otrzymuj natychmiastowe odpowiedzi AI z instrukcji obsługi ABB DG/S 2.64.5.1 Premium
Zapytaj o ABB DG/S 2.64.5.1 Premium. Odpowiedzi pochodzą z tej instrukcji, wraz ze stronami, na których są oparte.
Zadaj Pytanie
0/1000
Czy polecasz DG/S 2.64.5.1 Premium?
TakNie
Najczęściej zadawane
pytania
A
Bramka jest zgodna z EN 62386-101/102/103 i obsługuje zestawy poleceń DALI EN 62386-201, EN 62386-202 oraz EN 62386-209. Uruchamianie i adresowanie KNX odbywa się za pomocą ETS przy użyciu dołączonego złącza magistrali.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Każde wyjście DALI obsługuje do 64 urządzeń DALI (zgodnie z EN 62386-2xx). Należy upewnić się, że łączna liczba na wyjście nie przekracza 64 oraz utrzymać długość magistrali DALI w granicach 300 m przy przewodzie 1,5 mm2.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Nie. Urządzenia master DALI zgodne z EN 62386-3xx (np. przyciski, czujniki światła, czujniki obecności) nie są obsługiwane. Sterowanie realizowane jest za pośrednictwem KNX i urządzeń slave DALI (stateczniki, ściemniacze, przetwornice awaryjne).
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Zasilanie robocze: 100–240 V AC (50/60 Hz) lub 110–240 V DC z maksymalną utratą mocy 4 W. Temperatura pracy: -5 °C do +45 °C; zakresy przechowywania i transportu określone są w danych technicznych. Urządzenie ma stopień ochrony IP20 i nie może być narażone na kondensację.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Przyciski na przednim panelu A/B umożliwiają ręczne przełączanie (<2 s) oraz wejście w tryb ręczny (2–5 s). Przytrzymanie przycisku >5 s przypisuje adresy DALI do nieadresowanych urządzeń. Diody LED wskazują pracę (zielona), status DALI (żółta) i programowanie KNX (czerwona).
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Do uruchomienia wymagane jest oprogramowanie KNX ETS do parametryzacji oraz narzędzie uruchomieniowe/diagnostyczne ABB DALI do przypisywania adresów i grupowania. Dane aplikacyjne i narzędzia do pobrania dostępne są na abb.com/knx.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Urządzenie nie wymaga konserwacji; naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez uprawniony personel. Montaż powinien być wykonany przez wykwalifikowanych elektryków, urządzenie musi pozostać w zamkniętej obudowie, a wszystkie obowiązujące normy elektryczne i zasady bezpieczeństwa muszą być przestrzegane.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
M: OA-GPT-5-NAN
Zaletyi
Wady
Zalety
Obsługa Tunable White (DALI Type 8) i do 64 urządzeń DALI na wyjście.
Podwójne wyjścia DALI z ręczną kontrolą na przednim panelu i wyraźnymi wskaźnikami LED.
Szerokie uniwersalne zasilanie (100–240 V AC / 110–240 V DC) i niskie zużycie energii (maks. 4 W).
Zgodność ze standardami: EN 62386-101/102/103 oraz zestawy poleceń DALI EN 62386-201/202/209.
Kompaktowa obudowa 4 TE do montażu na szynie DIN, ułatwiająca instalację w rozdzielnicach.
VS
Wady
Nie obsługuje urządzeń master DALI (EN 62386-3xx), takich jak czujniki czy przyciski.
Wymaga ETS oraz oddzielnego narzędzia uruchomieniowego do pełnej konfiguracji adresów/grup DALI.
Musi być zainstalowana w zamkniętej obudowie (IP20) i wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków.
Ograniczony zakres temperatur pracy (-5 °C do +45 °C) i brak możliwości naprawy na urządzeniu.
Ręczne przypisywanie adresów DALI za pomocą przycisku może być mniej wygodne w bardzo dużych systemach.
ABB DG/S2.64.5.1 to premium bramka DALI–KNX zaprojektowana do niezawodnego sterowania oświetleniem w instalacjach profesjonalnych. Zamknięta w kompaktowym module 4 TE (90 x 70 x 64,5 mm) i przeznaczona do szybkiego montażu na szynie DIN, ta dwukanałowa bramka łączy obsługę DALI Type 8 Tunable White z integracją KNX w jednym solidnym urządzeniu. Każde wyjście DALI może sterować do 64 urządzeń DALI (stateczniki, ściemniacze, przetwornice awaryjne itp.), przy maksymalnej długości linii DALI 300 m przy przewodzie 1,5 mm2. Bramka zgodna jest z EN 62386-101/102/103 oraz obsługuje zestawy poleceń DALI EN 62386-201/202/209, natomiast urządzenia master DALI (EN 62386-3xx), takie jak czujniki i przyciski, nie są obsługiwane.
Montaż i obsługa są proste: zasilanie jest uniwersalne (100–240 V AC / 110–240 V DC) przy niskiej utracie mocy (maks. 4 W). Połączenie KNX odbywa się za pomocą dołączonego złącza magistrali; okablowanie elektryczne realizowane jest przez zaciski śrubowe. Urządzenie zapewnia wyraźną lokalną informację zwrotną przez diody LED: zielona — praca/obecność KNX, żółta — status DALI dla każdego wyjścia, oraz czerwona dioda programowania do przypisywania adresu KNX. Ręczne sterowanie wyjściami A/B jest możliwe za pomocą przycisków na przednim panelu (krótki przyciśnięcie — zmiana stanu, długie przyciśnięcie — tryb ręczny lub wywołanie przypisywania adresu dla nieadresowanych urządzeń DALI).
Uruchamianie odbywa się za pomocą ETS (Engineering Tool Software). Do przypisywania adresów DALI i grupowania używane jest oddzielne narzędzie uruchomieniowe/diagnostyczne. Montaż bramki wymaga wykwalifikowanego elektryka, a urządzenie musi znajdować się wewnątrz zamkniętej rozdzielnicy (IP20). Pracuje bezpiecznie w zakresie temperatur od -5 °C do +45 °C i nie wymaga konserwacji; otwarcie urządzenia powoduje utratę gwarancji. ABB udostępnia do pobrania dane aplikacyjne i narzędzia diagnostyczne, aby zapewnić aktualne uruchomienie.
Ta bramka jest idealna do projektów wymagających niezawodnego nadzoru opartego na KNX i scentralizowanego sterowania sieciami oświetleniowymi DALI, w tym instalacji Tunable White. Jej kompaktowa forma, dokumentacja w wielu językach oraz zgodność z odpowiednimi normami DALI/KNX czynią ją odpowiednią do paneli rozdzielczych w budynkach komercyjnych i mieszkalnych, gdzie wymagana jest profesjonalna automatyka oświetlenia i nadzór.
Uwagi
Obsługa Tunable White (DALI Type 8) i do 64 urządzeń na wyjście DALI.
Zgodność z EN 62386-101/102/103; obsługa zestawów poleceń EN 62386-201/202/209.
Nie obsługuje urządzeń master DALI (EN 62386-3xx).
Uruchamianie przez ETS; oddzielne narzędzie uruchomieniowe/diagnostyczne DALI dostępne na abb.com/knx.
Bezpieczeństwo: montaż wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków; urządzenie musi pozostać w zamkniętej obudowie.