Manual.ly Logo

ABB DG/S 2.64.5.1 Premium Instrukcja-Obslugi

0,0 · 0 Oceny

Instrukcja PDF · 2 Strony

Polski

M: OA-GPT-5-NAN
strona

/ 2

Loading...
083cc7f41173e576f2dc1f465913094e4cd2 page 2
技术数据(节选)
工作电压 100–240VAC,50/60Hz
110–240VDC
功率损耗P 最大4W
组合头螺钉端子(PZ1)连接0.2...4mm
2
细线
0.2...6mm
2
单线
拧紧扭矩 最大0.6Nm
DALI输出端
依据IEC62386标准
2xDG/S2.64.5.1
DALI设备数量 最多64个(EN62386-2xx)
每个输出端
DALI电缆长度 直径为1.5mm
2
时最长300m
KNX连接 总线端子
无螺钉
温度范围
运行 -5°C...+45°C
存放 -25°C...+55°C
运输 -25°C...+75°C
保护类型 EN60529标准IP20
过电压等级 EN60664-1标准III级
污染度 EN60664-1标准2度
空气压力 2,000m以下的大气压
最大空气湿度 93%,不允许凝露
尺寸
(高x宽x深)
4TE,
90x70x64.5mm
设备接口
a 铭牌托架
bKNX编程LED(红色)
cKNX编程按钮
d KNX连接
e 盖罩
工作电压
DALI输出端
运行LED指示灯(绿色)
DALI A/B
DALI状态LED指示灯A/B(黄色)
DALI运行设备
设备说明
设备支持颜色控制方案TunableWhite(DALI类型
8)。每个DALI输出端可以最多连接64个DALI运行
设备(例如:电子镇流器、调光器、应急灯转换器等)。
使用单独的调试/诊断工具分配灯组中的各个DALI
运行设备。每个灯或灯组都可以通过KNX响应和监
控。禁止超出每个输出端的DALI用户数量(64个)
。DALI网关符合EN 62386-101/102/103标准,支持
EN 62386-201+202 + 209标准DALI命令语句。不
支持符合EN 62386-3xx标准的DALI主设备(按钮、
光亮感应器、现场检测器等)。
安装
该设备适用于安装在配电盘或用于快速固定于符合
DINEN60715标准的35mm导轨上的小型外壳中。
放入和取出设备时不得使用辅助工具。
安装位置必须保证可以做到对设备进行正常的操
作、检测、查看、保养和维修。
操作与显示
运行LED指示灯(绿色)
当存在工作电压和KNX电压并且设备功能正常时
亮起。
当仅存在KNX电压,但不存在工作电压时快速闪烁
(5Hz)。
在手动运行模式下慢速闪烁(1Hz)。
当不存在KNX电压时熄灭。
DALI状态LED指示灯A / B (黄色)
DALI故障时亮起。手动操作时显示切换状态。
DALI地址分配和DALI用户初始化设置期间快速闪
烁(5Hz)。
DALI A / B
用于手动切换DALI输出端A / B。按下 按钮A或B
2秒以上5秒以下后,DALI网关(输出端A和B)进入
手动运行模式。绿色LED闪烁。松开后,DALI用户的
亮度值首先保持不变。按下(2秒以下) 按钮A或B
后,可以独立切换每个DALI输出端。通过黄色LED
显示切换状态。如果按下 按钮A或B 2秒以上,则
退出手动运行模式。黄色LED重新显示DALI故障,
绿色LED重新启用。用户收到通过ETS应用程序设
置的亮度值。
连接
通过螺钉端子进行电气连接。端子标识标注于外壳
上。通过随附的总线端子连接至KNX。
调试
通过工程工具软件(ETS)进行调试。
有关参数设置和调试的详细说明请查看设备的
技术资料。此外,务必注意使用最新版的应用程
序。针对DALI调试(分配DALI地址和DALI分
组)提供有一个调试/诊断工具。数据下载地址:
www.abb.com/knx。
重要提示
警告!危险电压!只能由专业电工进行安装。在对电
气设备进行规划和安装时,须遵守相关标准、方针、
规定和要求。
– 避免设备在运输途中、存放期间和使用过程中受
潮、受污和损伤!
– 仅限在指定的技术数据范围内使用设备!
– 仅限在外壳(配电盘)关闭的条件下使用设备!禁
止打开设备。
为避免来自各种外部导线的反向馈电造成具有危险
性的接触电压,必须在延长或更改电气连接时进行
全极绝缘处理。这同样适用于DALI控制导线。
清洁
清洁前必须切断设备电压。设备上的污垢可使用干
布或轻微沾取皂液的润湿抹布擦拭。严禁使用腐蚀
性物质或溶剂进行清洁。
保养
本设备无需保养。如出现损伤(例如在运输途中或存
放期间),请勿进行修理。
若设备被打开,质保将失效!
如果按下 -按钮的时间超过5秒,则不具有DALI地
址的DALI用户收到一个DALI地址。如果网关处于
-运行模式,则将退出该模式并且不会触发定址。
-运行模式期间,不会发送DALI Query-STATUS
命令。
KNX 编程LED指示灯 b (红色)
为了给KNX总线用户分配物理地址而按下编程按
钮c后,该指示灯亮起。
KNX 编程按钮 c
用于分配KNX物理地址,参见编程LED指示灯b。
Технические характеристики (фрагмент)
Рабочее напряжение 100 – 240 В перем. тока, 50/60 Гц
110 – 240 В пост. тока
Мощность потерь P Макс. 4 Вт
Соединение: винтовая
клемма с комб. головкой
(PZ1)
0,2... 4 мм
2
, тонкопровол.
0,2... 6 мм
2
, однопровол.
Момент затяжки Макс. 0,6 Нм
Выходы DALI
согл. IEC 62386
2 шт. DG/S 2.64.5.1
Количество устройств DALI Макс. 64 (EN 62386-2xx)
на выход
Длина линии DALI Макс. 300 м при Ø 1,5 мм
2
Подключение к KNX Шинная клемма,
безвинтовая
Диапазон температур
Эксплуатация -5... +45 °C
Хранение -25... +55 °C
Транспортировка -25... +75 °C
Степень защиты IP20 согл. EN 60 529
Категория перенапряжения III согл. EN 60664-1
Степень загрязненности 2 согл. EN 60664-1
Давление воздуха Атмосферное до 2 000 м
Макс. влажность воздуха 93 %, без образования
конденсата
Размеры
(В x Ш x Г)
4 единицы,
90 x 70 x 64,5 мм
Подключение устройства
a Рамка таблички
b LED
Программирование KNX
(красный)
c Кнопка
Программирование KNX
d Подключение к KNX
e Крышка
Рабочее напряжение
Выход DALI
Светодиод рабочего режима (зеленый)
DALI A / B
Светодиод состояния DALI A / B (желтый)
Рабочие устройства DALI
Описание устройства
Устройство поддерживает концепцию управления цвето-
вой температурой Tunable White (DALI тип 8). К каждому
выходу DALI можно подключить до 64 рабочих устройств
DALI (например, ЭПРА, светорегуляторов, преобразо-
вателей аварийного освещения и т. д.). Назначение от-
дельных рабочих устройств DALI в группы светильников
производится в отдельном инструменте для ввода в экс-
плуатацию/диагностики. Через шину KNX можно управ-
лять каждым светильником или группой светильников и
контролировать их. Не разрешается превышать количе-
ство абонентов DALI на один выход (64). Шлюз DALI со-
ответствует стандарту EN 62386-101/102/103, поддержи-
ваются наборы команд DALI согласно EN 62386-201+202
+ 209. Не поддерживаются ведущие устройства DALI
согласно EN 62386-3xx (выключатели, датчики освещен-
ности, датчики присутствия и т. д.).
Монтаж
Устройство предназначено для установки в распределительных
коробках или корпусах РЭА и используется для быстрого
крепления на монтажной рейке 35 мм согласно DIN EN 60715.
Для крепления и демонтажа устройства не требуется
вспомогательный инструмент.
Необходимо обеспечить доступ к устройству для его эксплуатации,
проверки, инспекции, технического обслуживания и ремонта.
Управление и индикация
Светодиод рабочего режима
(зеленый)
Горит при наличии рабочего напряжения и напряжения
KNX и работоспособном состоянии устройства.
Быстро мигает (5 Гц) при наличии только напряжения
KNX без рабочего напряжения.
Медленно мигает (1 Гц) в ручном режиме.
Не горит при отсутствии напряжения KNX.
Светодиод состояния DALI A / B
(желтый)
Горит при неисправности DALI. При ручном управлении
отображается состояние переключения.
Быстро мигает (5 Гц) при назначении адреса DALI и ини-
циализации абонента DALI.
DALI A / B
Для ручного переключения выхода DALI A / B. При нажа-
тии кнопки A или B более 2 с и менее 5 с шлюз DALI
(выход A и B) переходит в ручной режим. Мигает зеленый
светодиод. После отпускания сначала значение яркости
абонента DALI остается неизменным. При нажатии (бо-
лее 2 с) кнопки A или B каждый выход DALI может
переключаться независимо. О состоянии переключения
сигнализирует желтый светодиод. Если кнопка A или
B нажата более 2 с, происходит выход из ручного режима.
Желтый светодиод снова сигнализирует о неисправности
DALI, а зеленый светодиод снова загорается. Абоненты
получают значение яркости, настроенное в прикладной
программе ETS.
Подключение
Электроподключение выполняется с помощью винтовых
клемм. Обозначения клемм находятся на корпусе. Для
подключения к шине KNX используется прилагаемая в
комплекте шинная клемма.
Ввод в эксплуатацию
Ввод в эксплуатацию осуществляется с помощью ПО En-
gineering Tool Software (ETS).
Подробное описание настройки параметров и ввода в
эксплуатацию приводится в технической документации
устройства. Также необходимо проследить за тем, чтобы
использовалась последняя версия приложения. Для
ввода в эксплуатацию DALI (назначение адреса DALI и
назначение группы DALI) предоставляется инструмент
для ввода в эксплуатацию и диагностики. Необходимые
данные можно загрузить по адресу www.abb.com/knx.
Важные указания
Предупреждение! Опасное напряжение! Монтаж
разрешается выполнять только квалифицированному
электрику. При проектировании и реализации электрических
установок необходимо соблюдать соответствующие
стандарты, директивы, предписания и положения.
– Во время транспортировки, хранения и эксплуатации
оберегать устройство от влаги, загрязнений и повреждений!
– Эксплуатация устройства разрешается только в указанных
диапазонах технических характеристик!
– Эксплуатировать устройство разрешается только
в закрытом корпусе (распределительной коробке)!
Запрещается открывать устройство.
В целях предотвращения опасного контактного напряжения
вследствие обратного питания от различных внешних кабелей
при дополнении или изменении электрического подключения
устройства необходимо выполнить отключение всех полюсов.
Это также относится к управляющему проводу DALI.
Очистка
Перед началом очистки устройство необходимо
обесточить. Загрязненные устройства можно очищать
сухой или увлажненной мыльным раствором тряпкой.
Категорически запрещается применять агрессивные
чистящие средства или растворители.
Техническое обслуживание
Устройство не требует технического обслуживания.
При обнаружении повреждений, например, возникших в
результате транспортировки или хранения, запрещается
выполнять ремонтные работы.
Открытие корпуса устройства ведет к аннулированию
гарантии!
Если кнопка нажата более 5 секунд, абоненты DALI,
не имеющие адреса DALI, получают такой адрес. Если
шлюз находится в режиме , выполняется выход из
этого режима, а адресация не запускается. Во время
режима не передаются команды DALI Query STATUS.
LED
Программирование KNX
b
(красный)
Горит после нажатия кнопки программирования c, что-
бы назначить физический адрес абоненту шины KNX.
Кнопка
Программирование KNX
c
Для назначения физического адреса KNX, см. светодиод
программирования b.
Dane techniczne (wyciąg)
Napięcie robocze 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
110 – 240 V DC
Strata mocy P Maks. 4 W
Przyłącze zacisk śrubowy z
łbem kombi (PZ1)
0,2... 4 mm
2
cienkożyłowy
0,2... 6 mm
2
jednożyłowy
Moment dokręcania Maks. 0,6 Nm
Wyjścia DALI
wg IEC 62386
2x DG/S 2.64.5.1
Liczba urządzeń DALI Maks. 64 (EN 62386-2xx)
na wyjście
Długość przewodu DALI Maks. 300 m przy Ø 1,5 mm
2
Przyłącze KNX Zacisk przyłączeniowy
magistrali, bezśrubowy
Zakres temperatur
Praca -5°C ... +45°C
Magazynowanie -25°C ... +55°C
Transport -25°C ... +75°C
Stopień ochrony IP20 wg EN 60 529
Kategoria przepięciowa III wg EN 60664-1
Stopień zanieczyszczenia 2 wg EN 60664-1
Ciśnienie powietrza Atmosfera do 2 000 m
Maksymalna wilgotność
powietrza
93%, niedopuszczalne
wyroszenie
Wymiary
(Wys. x szer. x gł.)
4 TE,
90 x 70 x 64,5 mm
Podłączenie urządzeń
a Ramka mocująca tabliczki
b Dioda LED
KNX Programowanie
(czerwona)
c Przycisk
KNX Programowanie
d Przyłącze KNX
e Pokrywa
Napięcie robocze
Wyjście DALI
Dioda LED pracy (zielona)
DALI A / B
Dioda LED stanu DALI LED A / B (żółta)
Urządzenia robocze DALI
Opis urządzenia
Urządzenie obsługuje koncepcję sterowania kolorami
Tunable White (DALI Typ 8). Na jedno wyjście DALI
można podłączyć do 64 urządzeń roboczych DALI (np.
stateczniki, ściemniacze, konwertery świateł awaryjnych
itd.). Przyporządkowanie poszczególnych urządzeń
roboczych DALI do grup lamp następuje za pomocą
oddzielnego narzędzia do uruchamiania/diagnostyki. Z
każdą lampą lub grupą lamp można komunikować się i
monitorować przez KNX. Nie wolno przekraczać liczby
64 uczestników DALI na wyjście. Bramka DALI spełnia
wymogi normy EN 62386-101/102/103, rekordy poleceń
DALI EN 62386-201+202 + 209 są obsługiwane. Urzą-
dzenia DALI Master wg EN 62386-3xx (przyciski, czujniki
światła, czujki obecności itd.) nie są obsługiwane.
Montaż
Urządzenie jest przystosowane do zabudowy w rozdziela-
czach lub małych obudowach, do szybkiego mocowania na
szynach nośnych 35 mm wg DIN EN 60715. Urządzenie mo-
cuje się i demontuje wyłącznie bez narzędzi pomocniczych.
Należy zapewnić dostępność urządzenia na potrzeby eksplo-
atacji, kontroli, oględzin, konserwacji i naprawy.
Obsługa i wyświetlanie
Dioda LED pracy
(zielona)
Świeci, kiedy napięcie robocze i napięcie KNX są dostępne, a
urządzenie jest sprawne.
Miga szybko (5 Hz), kiedy dostępne jest tylko napięcie KNX i
nie ma napięcia roboczego.
Miga powoli (1 Hz) w trybie ręcznym.
Wyłączona, kiedy napięcie KNX nie jest dostępne.
Dioda LED stanu DALI A / B
(żółta)
Świeci w przypadku usterki DALI. W trybie ręcznej obsługi
wskazywany jest stan przełączania.
Miga szybko (5 Hz) podczas nadawania adresów DALI i ini-
cjowania uczestnika DALI.
DALI A / B
Do ręcznego przełączania wyjścia DALI A / B. Naciśnięcie
jednego z przycisków A lub B > 2 s < 5 s powoduje przej-
ście bramki DALI (wyjście A i B) do trybu ręcznego. Zielona
dioda LED miga. Po zwolnieniu przycisku wartość jasności
uczestników DALI pozostaje najpierw niezmieniona. Przez
naciśnięcie (< 2 s) przycisku A lub B każde wyjście DALI
można przełączać niezależnie. Stan przełączania jest wska-
zywany przez żółtą diodę LED. Jeżeli jeden z przycisków
A lub B zostanie wciśnięty na > 2 s, tryb ręczny zostanie za-
kończony. Żółta dioda LED wskazuje ponownie usterkę DALI,
a zielona dioda LED ponownie zaczyna świecić. Uczestnicy
otrzymują wartość jasności sparametryzowaną przez pro-
gram ETS.
Podłączenie
Do podłączenia elektrycznego służą zaciski śrubowe. Ozna-
czenia zacisków znajdują się na obudowie. Połączenie z KNX
następuje za pomocą dostarczonego zacisku przyłączenio-
wego magistrali.
Uruchomienie
Uruchomienie jest wykonywane przy użyciu oprogramowania
Engineering Tool Software (ETS).
Szczegółowy opis parametryzacji i uruchomienia jest za-
warty w dokumentacji urządzenia. W dalszej kolejności
należy pamiętać o używaniu aktualnej aplikacji. Uruchamia-
nie DALI (nadanie adresu DALI i przyporządkowanie grupy
DALI) wykonuje się za pomocą narzędzia do uruchamiania/
diagnostyki. Dane do pobrania są dostępne na stronie
www.abb.com/knx.
Ważne wskazówki
Ostrzeżenie! Niebezpieczne napięcie! Instalacja wyłącznie
przez specjalistę elektrotechnika. Podczas planowania i bu-
dowy instalacji elektrycznych należy przestrzegać obowiązu-
jących norm, dyrektyw, przepisów i zarządzeń.
– W trakcie transportu, składowania oraz podczas pracy urzą-
dzenie należy chronić przed działaniem wilgoci, zanieczysz-
czeniami oraz uszkodzeniami!
– Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie w ramach
wyznaczonych dla niego danych technicznych!
– Z urządzenia wolno korzystać tylko w zamkniętej obudo-
wie (rozdzielnica)! Urządzenia nie wolno otwierać.
W celu uniknięcia niebezpiecznych napięć dotykowych, które
pochodzą z różnych przewodów fazowych, należy przestrze-
gać odłączenia wszystkich biegunów przy podłączaniu lub
zmianach połączeń elektrycznych. To dotyczy również prze-
wodu sterowniczego DALI.
Czyszczenie
Przed czyszczeniem należy doprowadzić urządzenie do sta-
nu beznapięciowego. Zabrudzone urządzenia można czyścić
suchą szmatką lub szmatką lekko zwilżoną roztworem mydła.
W żadnym razie nie należy stosować środków żrących ani
rozpuszczalników.
Konserwacja
Urządzenie jest bezobsługowe. W przypadku wystąpienia
uszkodzeń spowodowanych np. transportem i/lub magazyno-
waniem nie wolno dokonywać w urządzeniu żadnych napraw.
W razie otwarcia urządzenia wygasa roszczenie gwarancyj-
ne!
Jeżeli przycisk zostanie wciśnięty na dłużej niż 5 s,
uczestnicy DALI, którzy nie mają dresu DALI, otrzymują ten
adres. Jeżeli bramka jest w trybie , ten tryb zostaje zakoń-
czony i adresowanie nie zostaje rozpoczęte. W trybie nie
są wysyłane polecenia DALI QUERY STATUS.
Dioda LED
KNX Programowanie
b
(czerwona)
Świeci po naciśnięciu przycisku programowania c w celu
nadania uczestnikowi magistrali KNX adresu zycznego.
Przycisk
KNX Programowanie
c
Do nadawania adresu zycznego KNX, zobacz dioda LED
programowania b.
Technische gegevens (uittreksel)
Bedrijfsspanning 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
110 – 240 V DC
Vermogensverlies P Max. 4 W
Aansluiting schroefklem met
combikop (PZ1)
0,2... 4 mm
2
fijne draad
0,2... 6 mm
2
enkele draad
Aanhaalmoment Max. 0,6 Nm
DALI-uitgangen
conform IEC 62386
2x DG/S 2.64.5.1
Aantal DALI-apparaten Max. 64 (EN 62386-2xx)
per uitgang
DALI-kabellengte max. 300 m bij Ø 1,5 mm
2
KNX-aansluiting Busaansluitklem,
schroefloos
Temperatuurbereik
In bedrijf -5 °C ... +45 °C
Opslag -25 °C ... +55 °C
Transport -25 °C ... +75 °C
Beschermingsgraad IP20 conform EN 60 529
Overspanningscategorie III conform EN 60664-1
Vervuilingsgraad 2 conform EN 60664-1
Luchtdruk Atmosfeer tot 2.000 m
Maximale luchtvochtigheid 93 %, geen bedauwing toegestaan
Afmetingen
(h x b x d)
4 ton,
90 x 70 x 64,5 mm
Apparaataansluiting
a Labelhouder
b LED KNX programmeren (rood)
c Toets KNX programmeren
d KNX-aansluiting
e Deksel
Bedrijfsspanning
DALI-uitgang
Bedrijfs-LED (groen)
DALI A / B
DALI status-LED A / B (geel)
DALI-bedrijfscomponenten
Apparaatbeschrijving
Het apparaat ondersteunt het kleuraansturingsconcept Tu-
nable White (DALI-type 8). Per DALI-uitgang kunnen maxi-
maal 64 DALI-bedrijfscomponenten (bijv. EVSA’s, dimmers,
noodverlichtingsconverters etc.) worden aangesloten. De to-
ewijzing van individuele DALI-bedrijfscomponenten in lichtg-
roepen gebeurt met een aparte ingebruikname-/diagnosetool.
Elke lamp of lichtgroep kan via de KNX worden bediend en
bewaakt. Het aantal componenten per DALI-aansluiting mag
in geen geval hoger zijn dan 64. De DALI-gateway is con-
form EN 62386-101/102/103, DALI-instructiesets conform
EN 62386-201+202 + 209 worden ondersteund. DALI-mas-
ter-apparaten conform EN 62386-3xx (toetsen, lichtsensoren,
aanwezigheidsmelders etc.) worden niet ondersteund.
Montage
Het apparaat is geschikt voor inbouw in verdeelkasten of
kleine behuizingen voor snelle bevestiging op 35mm-rails
conform DIN EN 60715. De plaatsing en verwijdering van
het apparaat gebeurt uitsluitend zonder hulpgereedschap.
De toegang tot het apparaat voor gebruik, controle, inspec-
tie, onderhoud en reparatie moet gegarandeerd zijn.
Bediening en weergave
Bedrijfs-LED (groen)
Licht op als de bedrijfs- en KNX-spanning ingeschakeld zijn
en het apparaat klaar is voor gebruik.
Knippert snel (5 Hz) als alleen de KNX-spanning ingescha-
keld is, maar geen bedrijfsspanning beschikbaar is.
Knippert langzaam (1 Hz) bij handmatig bedrijf.
Uit als er geen KNX-spanning beschikbaar is.
DALI status-LED A / B (geel)
Licht op in geval van een DALI-storing. Bij handmatig bedrijf
wordt de schakelstatus weergegeven.
Knippert snel (5 Hz) tijdens een DALI-adrestoewijzing en ini-
tialisatie van een DALI-deelnemer.
DALI A / B
Voor het handmatig schakelen van de DALI-uitgang A / B.
Door een van de -toetsen A of B > 2 sec.< 5 in te druk-
ken, schakelt de DALI-gateway (uitgang A en B) naar hand-
matig bedrijf. Groene LED knippert. Na het loslaten blijft de
helderheidswaarde van de DALI-deelnemer eerst nog onge-
wijzigd. Door het indrukken (< 2 sec.) van de -toets A of
B kan elke DALI-uitgang onafhankelijk geschakeld worden.
Schakeltoestand wordt via de gele LED weergegeven. Indien
een van de -toetsen A of B > 2 sec. wordt ingedrukt,
wordt het handmatige bedrijf gestopt. De gele LED geeft
weer DALI-storingen aan en de groene LED gaat weer aan.
De deelnemers verkrijgen de via het ETS-toepassingspro-
gramma geparametreerde helderheidswaarde.
Aansluiting
Voor de elektrische aansluiting worden schroefklemmen
gebruikt. De klemaanduidingen bevinden zich op de behui-
zing. De verbinding met de KNX wordt via de meegeleverde
busaansluitklem tot stand gebracht.
Ingebruikname
De ingebruikname vindt met de Engineering Tool Software
(ETS) plaats.
Een uitgebreide beschrijving van de parameterinstellingen
en ingebruikname vindt u in de technische documentatie
van het apparaat. Verder is het belangrijk erop te letten
dat u de meest recente applicatie gebruikt. Voor een DA-
LI-ingebruikname (toekenning DALI-adressen en DA-
LI-groepstoewijzing) kan een ingebruikname-/diagnosetool
worden gebruikt. De gegevens kunt u downloaden via
www.abb.com/knx.
Belangrijke opmerkingen
Waarschuwing! Gevaarlijke spanning! Installatie alleen toe-
gestaan door elektricien. Bij het plannen en installeren van
elektrische installaties moeten de relevante normen, richtlij-
nen, voorschriften en bepalingen in acht worden genomen.
– Bescherm het apparaat tijdens transport, opslag en ge-
bruik tegen vocht, verontreiniging en beschadiging!
– Gebruik het apparaat alleen binnen de grenzen van de
opgegeven technische gegevens!
– Gebruik het apparaat alleen met afgesloten behuizing
(verdeelkast)! Het apparaat mag niet worden geopend.
Om gevaarlijke elektrische schokken als gevolg van terugvoe-
ding van verschillende fasegeleiders te voorkomen, moeten
bij uitbreiding of wijziging van de elektrische aansluiting
alle polen worden losgekoppeld. Dit geldt tevens voor de
DALI-besturingskabel.
Reinigen
Vóór het reinigen moet het apparaat spanningsvrij
worden geschakeld. Vervuilde apparaten kunnen worden
schoongemaakt met een droge doek of een iets vochtige doek
met wat zeepsop. Er mogen in geen geval bijtende middelen
of oplosmiddelen worden gebruikt.
Onderhoud
Het apparaat is onderhoudsvrij. Bij schade (bijvoorbeeld
door transport of opslag) mogen geen reparaties worden
uitgevoerd.
De garantie vervalt als het apparaat wordt geopend!
Als de -toets langer dan 5 s wordt ingedrukt, ontvangen
de DALI-deelnemers die niet over een DALI-adres beschik-
ken, een DALI-adres. Als de gateway in -bedrijf is,
wordt
deze verlaten en wordt er geen adressering in gang
gezet. Tijdens het -bedrijf worden geen DALI Query-STATUS-
commando’s verzonden.
LED KNX programmeren b (rood)
Licht op als de programmeertoets c is ingedrukt om een
fysiek adres aan de busdeelnemer toe te kennen.
Toets KNX programmeren c
Voor het toekennen van het fysieke KNX-adres, zie program-
meer-LED b.
Dati tecnici (estratto)
Tensione di esercizio 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
110 – 240 V CC
Potenza dissipata P max. 4 W
Collegamento morsetto a vite
con testa combinata (PZ1)
0,2... 4 mm
2
rigido
0,2... 6 mm
2
a un filo
Coppia di serraggio max. 0,6 Nm
Uscite DALI
a norma IEC 62386
2x DG/S 2.64.5.1
Numero dispositivi DALI max. 64 (EN 62386-2xx)
per uscita
Lunghezza della linea DALI max. 300 m con Ø 1,5 mm
2
Collegamento KNX morsetto di collegamento bus,
senza vite
Campo di temperatura
Esercizio -5 °C ... +45°C
Magazzinaggio -25 °C ... +55°C
Trasporto -25 °C ... +75°C
Tipo di protezione IP20 a norma EN 60 529
Categoria di sovratensione III a norma EN 60664-1
Grado di sporcizia 2 a norma EN 60664-1
Pressione aria atmosfera fino a 2.000 m
Massima umidità dell’aria 93 %, nessuna condensa
consentita
Dimensioni
(A x L x P)
4 TE,
90 x 70 x 64,5 mm
Collegamento degli apparecchi
a Porta-targhetta
b LED Programmazione KNX (rosso)
c Tasto Programmazione KNX
d Collegamento KNX
e Mascherina di chiusura
Tensione di esercizio
Uscita DALI
LED di funzionamento (verde)
DALI A / B
LED di stato DALI A / B (giallo)
Dispositivi DALI
Descrizione dell'apparecchio
L’apparecchio supporta lo standard di controllo del colore
Tunable White (DALI tipo 8). Su ogni uscita DALI è possi-
bile collegare fino a 64 dispositivi DALI (ad es. alimentatori
elettronici, dimmer, convertitori per luce d’emergenza ecc.).
L’assegnazione dei singoli dispositivi DALI nei gruppi d’illu-
minazione si esegue con uno strumento di messa in servi-
zio/diagnosi a parte. Ogni elemento o gruppo d’illuminazione
può essere attivato e monitorato con il KNX. Il numero di
dispositivi utente DALI, ossia 64 per ogni uscita, non deve
essere superato. Il gateway DALI è conforme alle norme
EN 62386-101/102/103 e supporta le serie di comandi DALI
EN 62386-201+202 + 209. Gli apparecchi master DALI a
norma EN 62386-3xx (tasti, sensori luce, rilevatori di pre-
senza ecc.) non sono supportati.
Montaggio
L’apparecchio è adatto all'installazione in sistemi di distribuzi-
one o alloggiamenti di piccole dimensioni, con fissaggio rapido
su guide da 35 mm a norma DIN EN 60715. L'apparecchio può
essere inserito e rimosso senza bisogno di attrezzi.
L’accessibilità dell'apparecchio deve essere garantita per le
operazioni di comando, controllo, ispezione, manutenzione
e riparazione.
Comando e visualizzazione
LED di funzionamento (verde)
Si illumina se la tensione di esercizio e del KNX è presente e
se l'apparecchio è funzionante.
Lampeggia velocemente (5 Hz) se è presente solo la tensio-
ne KNX, ma non la tensione di esercizio.
Lampeggia lentamente (1 Hz) in modalità manuale.
È spento in assenza della tensione KNX.
LED di stato DALI A / B (giallo)
Si illumina in caso di guasto a un dispositivo DALI. Con il
comando manuale, viene visualizzato lo stato di funziona-
mento.
Lampeggia velocemente (5 Hz) durante l'attribuzione di indi-
rizzo e l'inizializzazione di un dispositivo DALI.
DALI A / B
Per la commutazione manuale dell’uscita DALI A / B. Pre-
mendo uno dei tasti A o B > 2 s < 5 s, si imposta il ga-
teway DALI (uscita A e B) in modalità manuale. Il LED verde
lampeggia. Una volta rilasciato il tasto, il valore di luminosità
del dispositivo DALI resta inizialmente invariato. Se si preme
(< 2 s) il tasto A o B, è possibile commutare in modo
indipendente ogni uscita DALI. Lo stato di commutazione
viene visualizzato da un LED giallo. Sei si preme uno dei
tasti A o B > 2 s, si esce dalla modalità manuale. Il LED
giallo indica di nuovo un guasto al dispositivo DALI e il LED
verde si riaccende. Ai dispositivi viene assegnato il valore di
luminosità impostato tramite il programma applicativo ETS.
Collegamento
Il collegamento elettrico si effettua con morsetti a vite. Le de-
nominazioni del morsetto sono indicate sull'alloggiamento. Il
collegamento al KNX si effettua con il morsetto di collega-
mento bus fornito in dotazione.
Messa in servizio
La messa in servizio avviene tramite l'Engineering Tool Soft-
ware (ETS).
La documentazione tecnica dell'apparecchio contiene una
descrizione esauriente dell'impostazione dei parametri e
della messa in servizio. Inoltre, è importante garantire che
venga utilizzata l’applicazione più recente. Per la messa in
servizio del dispositivo DALI (attribuzione indirizzo DALI e
assegnazione al gruppo DALI) è disponibile uno strumento
di messa in servizio/diagnosi. I dati possono essere scaricati
all'indirizzo www.abb.com/knx.
Note importanti
Avviso! Tensione pericolosa! Fare installare solo da un elet-
tricista specializzato. Per la progettazione e la realizzazione
degli impianti elettrici occorre rispettare le norme, direttive,
prescrizioni e disposizioni vigenti.
- Durante le fasi di trasporto, magazzinaggio ed esercizio,
proteggere l’apparecchio dall'umidità, dalla sporcizia e dai
rischi di danneggiamento.
- Utilizzare l’apparecchio solo nel rispetto delle specifiche
tecniche!
- Utilizzare l'apparecchio solo nell'alloggiamento
chiuso (sistema di distribuzione)! È proibito aprire
l'apparecchio.
Per evitare una pericolosa tensione di contatto causata
dall'alimentazione di ritorno da vari conduttori esterni, in
caso di ampliamento o modifica del collegamento elettrico è
necessario disinserire tutti i morsetti. Questo vale anche per
la linea di comando DALI.
Pulizia
Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, occorre
disinserire l'alimentazione elettrica. Gli apparecchi sporchi
possono essere puliti con un panno asciutto o leggermente
inumidito con acqua e sapone. Non è consentito utilizzare
prodotti corrosivi o solventi.
Manutenzione
L'apparecchio non richiede manutenzione. In caso di danni (ad
es. a seguito del trasporto, magazzinaggio) non è consentito
eseguire riparazioni.
L’apertura dell’apparecchio provoca il decadimento della
garanzia!
Se il tasto viene premuto per più di 5 sec., i dispositivi
utente DALI che non possiedono un indirizzo DALI ricevono
un indirizzo DALI. Se il gateway è in modalità , questa vie-
ne disattivata e non viene assegnato alcun indirizzo. In mo-
dalità non vengono inviati i comandi Query DALI STATUS.
LED Programmazione KNX b (rosso)
Si accende se si preme il tasto di programmazione c per
assegnare un indirizzo fisico al dispositivo bus KNX.
Tasto Programmazione KNX c
per l'assegnazione dell'indirizzo fisico KNX, vedere LED di
programmazione b.
IT NL RU CN
PL

Rozmawiaj z instrukcją obsługi ABB DG/S 2.64.5.1 Premium dzięki AI

Otrzymuj natychmiastowe odpowiedzi AI z instrukcji obsługi ABB DG/S 2.64.5.1 Premium

Zapytaj o ABB DG/S 2.64.5.1 Premium. Odpowiedzi pochodzą z tej instrukcji, wraz ze stronami, na których są oparte.

Zadaj Pytanie

0/1000

Czy polecasz DG/S 2.64.5.1 Premium?

Tak Nie

Najczęściej zadawane pytania

A

Bramka jest zgodna z EN 62386-101/102/103 i obsługuje zestawy poleceń DALI EN 62386-201, EN 62386-202 oraz EN 62386-209. Uruchamianie i adresowanie KNX odbywa się za pomocą ETS przy użyciu dołączonego złącza magistrali.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Każde wyjście DALI obsługuje do 64 urządzeń DALI (zgodnie z EN 62386-2xx). Należy upewnić się, że łączna liczba na wyjście nie przekracza 64 oraz utrzymać długość magistrali DALI w granicach 300 m przy przewodzie 1,5 mm2.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Nie. Urządzenia master DALI zgodne z EN 62386-3xx (np. przyciski, czujniki światła, czujniki obecności) nie są obsługiwane. Sterowanie realizowane jest za pośrednictwem KNX i urządzeń slave DALI (stateczniki, ściemniacze, przetwornice awaryjne).

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Zasilanie robocze: 100–240 V AC (50/60 Hz) lub 110–240 V DC z maksymalną utratą mocy 4 W. Temperatura pracy: -5 °C do +45 °C; zakresy przechowywania i transportu określone są w danych technicznych. Urządzenie ma stopień ochrony IP20 i nie może być narażone na kondensację.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Przyciski na przednim panelu A/B umożliwiają ręczne przełączanie (<2 s) oraz wejście w tryb ręczny (2–5 s). Przytrzymanie przycisku >5 s przypisuje adresy DALI do nieadresowanych urządzeń. Diody LED wskazują pracę (zielona), status DALI (żółta) i programowanie KNX (czerwona).

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Do uruchomienia wymagane jest oprogramowanie KNX ETS do parametryzacji oraz narzędzie uruchomieniowe/diagnostyczne ABB DALI do przypisywania adresów i grupowania. Dane aplikacyjne i narzędzia do pobrania dostępne są na abb.com/knx.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Urządzenie nie wymaga konserwacji; naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez uprawniony personel. Montaż powinien być wykonany przez wykwalifikowanych elektryków, urządzenie musi pozostać w zamkniętej obudowie, a wszystkie obowiązujące normy elektryczne i zasady bezpieczeństwa muszą być przestrzegane.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

M: OA-GPT-5-NAN

Zalety i Wady

Zalety

  • Obsługa Tunable White (DALI Type 8) i do 64 urządzeń DALI na wyjście.
  • Podwójne wyjścia DALI z ręczną kontrolą na przednim panelu i wyraźnymi wskaźnikami LED.
  • Szerokie uniwersalne zasilanie (100–240 V AC / 110–240 V DC) i niskie zużycie energii (maks. 4 W).
  • Zgodność ze standardami: EN 62386-101/102/103 oraz zestawy poleceń DALI EN 62386-201/202/209.
  • Kompaktowa obudowa 4 TE do montażu na szynie DIN, ułatwiająca instalację w rozdzielnicach.
VS

Wady

  • Nie obsługuje urządzeń master DALI (EN 62386-3xx), takich jak czujniki czy przyciski.
  • Wymaga ETS oraz oddzielnego narzędzia uruchomieniowego do pełnej konfiguracji adresów/grup DALI.
  • Musi być zainstalowana w zamkniętej obudowie (IP20) i wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków.
  • Ograniczony zakres temperatur pracy (-5 °C do +45 °C) i brak możliwości naprawy na urządzeniu.
  • Ręczne przypisywanie adresów DALI za pomocą przycisku może być mniej wygodne w bardzo dużych systemach.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Specyfikacja

Typ

Jednostka sterująca sprzętowa

Standard

KNX

Funkcja

Brama

Topologia

Szyna

Wymiary

70x90x63,5 mm

Cechy specjalne

IP20

M: GO-GEM-FL-25

Opis Produktu

ABB DG/S2.64.5.1 DALI-Gateway Premium 2-way, 2TE REG — Instrukcja

ABB DG/S2.64.5.1 to premium bramka DALI–KNX zaprojektowana do niezawodnego sterowania oświetleniem w instalacjach profesjonalnych. Zamknięta w kompaktowym module 4 TE (90 x 70 x 64,5 mm) i przeznaczona do szybkiego montażu na szynie DIN, ta dwukanałowa bramka łączy obsługę DALI Type 8 Tunable White z integracją KNX w jednym solidnym urządzeniu. Każde wyjście DALI może sterować do 64 urządzeń DALI (stateczniki, ściemniacze, przetwornice awaryjne itp.), przy maksymalnej długości linii DALI 300 m przy przewodzie 1,5 mm2. Bramka zgodna jest z EN 62386-101/102/103 oraz obsługuje zestawy poleceń DALI EN 62386-201/202/209, natomiast urządzenia master DALI (EN 62386-3xx), takie jak czujniki i przyciski, nie są obsługiwane.

Montaż i obsługa są proste: zasilanie jest uniwersalne (100–240 V AC / 110–240 V DC) przy niskiej utracie mocy (maks. 4 W). Połączenie KNX odbywa się za pomocą dołączonego złącza magistrali; okablowanie elektryczne realizowane jest przez zaciski śrubowe. Urządzenie zapewnia wyraźną lokalną informację zwrotną przez diody LED: zielona — praca/obecność KNX, żółta — status DALI dla każdego wyjścia, oraz czerwona dioda programowania do przypisywania adresu KNX. Ręczne sterowanie wyjściami A/B jest możliwe za pomocą przycisków na przednim panelu (krótki przyciśnięcie — zmiana stanu, długie przyciśnięcie — tryb ręczny lub wywołanie przypisywania adresu dla nieadresowanych urządzeń DALI).

Uruchamianie odbywa się za pomocą ETS (Engineering Tool Software). Do przypisywania adresów DALI i grupowania używane jest oddzielne narzędzie uruchomieniowe/diagnostyczne. Montaż bramki wymaga wykwalifikowanego elektryka, a urządzenie musi znajdować się wewnątrz zamkniętej rozdzielnicy (IP20). Pracuje bezpiecznie w zakresie temperatur od -5 °C do +45 °C i nie wymaga konserwacji; otwarcie urządzenia powoduje utratę gwarancji. ABB udostępnia do pobrania dane aplikacyjne i narzędzia diagnostyczne, aby zapewnić aktualne uruchomienie.

Ta bramka jest idealna do projektów wymagających niezawodnego nadzoru opartego na KNX i scentralizowanego sterowania sieciami oświetleniowymi DALI, w tym instalacji Tunable White. Jej kompaktowa forma, dokumentacja w wielu językach oraz zgodność z odpowiednimi normami DALI/KNX czynią ją odpowiednią do paneli rozdzielczych w budynkach komercyjnych i mieszkalnych, gdzie wymagana jest profesjonalna automatyka oświetlenia i nadzór.

Uwagi

  • Obsługa Tunable White (DALI Type 8) i do 64 urządzeń na wyjście DALI.
  • Zgodność z EN 62386-101/102/103; obsługa zestawów poleceń EN 62386-201/202/209.
  • Nie obsługuje urządzeń master DALI (EN 62386-3xx).
  • Uruchamianie przez ETS; oddzielne narzędzie uruchomieniowe/diagnostyczne DALI dostępne na abb.com/knx.
  • Bezpieczeństwo: montaż wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków; urządzenie musi pozostać w zamkniętej obudowie.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly