ADATA welcomes any suggestion and will do our best to
insure customer satisfactions. Please contact us at:
http://www.adata.com/en/service_support
TÉLÉCHARGEMENTS EXCLUSIFS
Télécharger les pilotes et les divers utilitaires des produits à
www.adata.com/en/exclusive_download
Veuillez vous référer à www.adata.com/en/service pour les
termes et conditions de garantie complets.
La politique de garantie sur le site Web remplace toute autre
information, en cas de différence.
GARANTIEERKLÄRUNG
Wenn sich ein Produkt innerhalb der Garantiedauer als defekt erweist, wird
da Produkt nach Ermessen von ADATA repariert oder ausgetauscht. ADATA
übernimmt keine Garantieleistungen, wenn das Produkt aufgrund einem der
folgenden Faktoren beschädigt wurde:
( ) Schäden, die durch Naturkatastrophen oder durch unsachgemäße
Verwendung verursacht wurden.
(2) Das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert oder
auseinander genommen.
(3) Das Garantieetikett wurde geändert, beschädigt oder fehlt.
(4) Die Seriennummer des Produkts stimmt nicht mit unserem
Originalsystem überein oder wurde beschädigt.
(5) Das Produkt wurde von einem nicht autorisierten Händler erworben.
Diese beschränkte Garantie umfasst nur die Reparatur oder den Ersatz
defekter Produkte von ADATA.
ADATA ist nicht haftbar für Datenverluste oder Kosten, die für die
Feststellung der Ursache von Systemproblemen oder für das Entfernen,
Reparieren oder Installieren von ADATA-Produkten auftreten. Die
Garantiebestimmungen von ADATA betreffen nur die Reparatur bzw. den
Ersatz von ADATA-Produkten.
EXCLUSIVE DOWNLOAD:
Download product drivers and various software utilities at
http://www.adata.com/en/exclusive_download
Please refer to http://www.adata.com/en/service for complete
warranty terms and conditions.
Warranty policy on the Web site supersedes any other
information if there is a discrepancy.
ONLINE-KUNDENSERVICE
Wir stellen den ADATA Online-Kundenservice zur Verfügung,
um den Kunden einen noch effizienteren Service anbieten zu
können. Kunden erhalten schnelle Antworten auf Fragen zur
Produktverwendung
und können schnell und direkt mit ADATA in Kontakt treten.
Wir bei ADATA freuen uns über alle Vorschläge und geben
Bestes, um unsere Kunden zufriedenzustellen. Kontaktieren
Sie uns: www.adata.com/en/service_support
FAQ DU SERVICE CLIENT EN LIGNE
Pour les questions fréquemment posées,
veuillez visiter le site Web
de ADATA à www.adata.com/faq
SPÉCIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES
Température de travail de 5° à 50°C
Température d’entreposage de -40°C à 60°C
Humidité d’entreposage de 10% à 90% d’humidité
relative
FR
Logiciel pour améliorer
votre matériel
CâbleUSB 3.1
Cavo USB 3.1
Cable USB 3.1
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
IT
MANUALE RAPIDO DI
INSTALLAZIONE
(HDDtoGO)
Après avoir branché le matériel,
téléchargez le logiciel (HDDtoGO) à
partir de
(www.adata.com/en/software.download.
php) et enregistrez le fichier sur le
disque.
(HDDtoGO)
Kliknij dwukrotnie plik HDDtoGo.exe
pobrany na dysk. Postępuj zgodnie z
instrukcjami na ekranie.
USB 3.1 Cable
Oprogramowanie
stanowiące wartość dodaną
SKRÓCONA INSTRUKCJA
OBSŁUGI
INTERNETOWA OBSŁUGA KLIENTA
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Aby zapoznać się z często zadawanymi pytaniami
prosimy o przejście na stronę ADATA pod adresem
www.adata.com/faq
SPECYFIKACJA
ŚRODOWISKO PRACY
Temperatura pracy 5° do 50°C
Temperatura przechowywania -40° do 60°C
Wilgotność względna przechowywania 10% do 90%
PL
Po podłączeniu dysku pobierz
oprogramowanie (HDDtoGO) pod adresem
(www.adata.com/en/software.download.ph
p) i zapisz plik na dysku.
EXKLUSIVE DOWNLOADS
Produkttreiber und Software-Utilitys
können Sie unter
www.adata.com/en/exclusive_download herunterladen
TECHNISCHE DATEN
BETRIEBSUMGEBUNG
Betriebstemperatur 5 ° bis 50 ° C
Lagertemperatur -40 ° bis 60 ° C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10% bis 90% RH
Unterstützte Betriebssysteme
USB 3.1 Kabel
QUICK START GUIDE
DE
(HDDtoGO)
Zusätzliche Software
Nachdem das Laufwerk angeschlöossen
und erkannt wurde, können Sie die
Software
(HDDtoGO)herunterladen(www.adata.com
/en/software.download.php) and und auf
dem Laufwerk sichern.
(HDDtoGO)
Después de conectar el dispositivo,
descargar el software (HDDtoGO) desde
(www.adata.com/en/software.download.ph
p) y guardarlo en el Disco Duro Externo
Bitte Starten Sie die Applikation
HDDtoGO.exe und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Für Technische Fragen
Bitte besuchen Sie www.adata.com
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
ES
PT
Pour une assistance technique
Rendez-vous sur www.adata.com
FAQ ASSISTENZA AI CLIENTI ONLINE
Per le domande più frequenti, visitare il sito ADATA
www.adata.com/faq
SPECIFICHE TECNICHE
CONDIZIONI DI UTILIZZO
Temperatura di funzionamento da 5° a 50°C
Temperatura a riposo -40° to 60°C
Umidità 10% to 90% RH
PÁGINA WEB PARA PREGUNTAS
FRECUENTES (FAQ)
Para consultar las preguntas frecuentes,
visite el sitio web de ADATA en www.adata.com/faq
ESPECIFICACIONES
CONDICIONES DE TRABAJO
Y ALMACENAMIENTO
Temperatura: Funcionamiento 5°a 50°C
Almacenamiento -40° a 60°C
Humedad de 10% a 90% RH
FAQ DE ATENDIMENTO ON-LINE
AO CLIENTE
Para Perguntas Mais Frequentes (FAQs) visite o site
na Internet da ADATA no endereço
www.adata.com/faq
ESPECIFICAÇÕES
AMBIENTE DE OPERAÇÃO
Temperatura de operação 5° a 50° C
Temperatura de armazenagem -40° a 60° C
Umidade de armazenagem 10% a 90% RH
Cabo USB 3.1
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Questões de suporte técnico
Visite www.adata.com
Per quesiti al Supporto Tecnico
Consultare il sito internet www.adata.com
Value Added Software
Doble Click en el archivo ejecutable
HDDtoGO.exe y descargar en el
dispositivo. Después seguir las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
(HDDtoGO)
Depois que o drive estiver conectado faça o
download do software (HDDtoGO) em
(www.adata.com/en/software.download.ph
p) e salve o arquivo no drive.
Software de valor
agregado
Clique duas vezes no arquivo HDDtoGO.exe
que acabou de ser baixado no drive. Em
seguida, siga as instruções na tela.
Effectuez un double clic sur le fichier
HDDtoGO.exe que vous venez de
télécharger. Suivez ensuite les
instructions à l’écran.
Value Added Software
(HDDtoGO)
Dopo aver collegato l’unità HDDtoGO,
scaricare il software da
(www.adata.com/en/software.download.
php) e salvare i file sul drive.
Cliccare due volte sul file HDDtoGO.exe
appena scaricato sul drive. Seguire le
istruzioni che appaiono sul monitor
Para Soporte Técnico:
Por favor Visite www.adata.com
Pytania dotyczące pomocy technicznej
Zapraszamy na stronę www.adata.com
(HDDtoGO)
Poklepáním na soubor HDDtoGo.
exe se software naisntalu je HDD.
Poté postupujte podle pokynů na obrazovce.
USB 3.1 Cable
Software s přidanou
hodnotou pro uživatele
PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE
Společnost ADATA poskytuje svým zákazníkům službu náhrady a
opravy vadných produktům v rámci platné záruční doby. Upozorňujeme,
že společnost ADATA nezodpovídá za poskytování bezplatné opravy,
pokud je závada produktu způsobená některým z následujících faktorů:
( ) Poškození vzniklé v důsledku přírodní pohromy nebo jakéhokoliv
nevhodného používání.
(2) Produkt byl opraven nebo rozebrán neautorizovaným personálem.
(3) Záruční štítek je změněný, poškozený nebo chybí.
(4) Sériové číslo produktu se neshoduje se záznamy v našem
systému nebo byly provedeny úpravy štítku.
(5) Produkty zakoupené od neautorizovaných zprostředkovatelů.
Tato omezená záruka se týká pouze opravy nebo výměny produktů
ADATA.
Společnost ADATA není odpovědná za jakoukoli ztrátu dat nebo jakékoli
náklady spojené s určením zdroje problémů, demontáží, servisem nebo
instalací produktů ADATA ani se na ně nevztahuje záruka. Záruka
společnosti
ADATA se vztahuje pouze na opravy nebo výměny produktů ADATA.
EXKLUZIVNÍ POLOŽKY KE STAŽENÍ
Ovladače produktů a různé softwarové nástroje lze stáhnout z
webu www.adata.com/en/exclusive_download.
Celé znění záručních podmínek najdete na webu
www.adata.com/en/service.
V případě rozporu v informacích mají přednost záruční
podmínky uvedené na webu.
ONLINE SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM
Pro plynulejší a efektivnější službu zákazníkům jsou k
dispozici online služby zákazníkům společnosti ADATA. Jejím
prostřednictvím mohou zákazníci získat rychlou informaci k
používání produktů a předat zpětnou vazbu přímo společnosti
ADATA. Společnost ADATA vítá jakékoli návrhy a vyvíjí
veškeré úsilí k uspokojení potřeb zákazníků. Obraťte se
prosím na web: www.adata.com/en/service_support.
NEJČASTĚJŠÍ DOTAZY ZÁKAZNÍKŮ K
ONLINE SLUŽBÁM
Odpovědi na nejčastější dotazy najdete na webu
společnosti ADATA na adrese www.adata.com/faq.
ÚDAJE
PROVOZNÍ PROSTŘEDÍ
Provozní teplota 5 ° až 50 ° C
Skladovací teplota -40 ° až 60 ° C
Skladovací vlhkost 10% až 90% relativní vlhkosti
CZ
Poté, co disk je připojen, stáhněte
software (HDDtoGO) na
(www.adata.com/en/software.download.
php)a uložite soubor na disk.
Pro technické dotazy prosíme
navštivtewww.adata.com
QUICK START PRŮVODCE
1
1
1
1
1
1
1
/2
%
Szybka kontrola
Nie jestem robotem
Niepoprawna odpowiedz, prosze spróbuj ponownie.
Rozmawiaj z instrukcją obsługi ADATA HV620S dzięki AI
Otrzymuj natychmiastowe odpowiedzi AI z instrukcji obsługi ADATA HV620S
Zapytaj o ADATA HV620S. Odpowiedzi pochodzą z tej instrukcji, wraz ze stronami, na których są oparte.
Zadaj Pytanie
0/1000
Czy polecasz HV620S?
TakNie
Najczęściej zadawane
pytania
A
Po podłączeniu dysku pobierz oprogramowanie HDDtoGO z serwisu wsparcia ADATA i zapisz je na zewnętrznym dysku. Następnie otwórz plik wykonywalny i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
HDDtoGO to dołączone dodatkowe oprogramowanie, które pomaga rozszerzyć możliwości użytkowe dysku. Jest pobierane oddzielnie i zapisywane na dysku, co ułatwia konfigurację i korzystanie z urządzenia.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Tak. Dołączone informacje wyróżniają kabel USB 3.1 jako część zestawu, co wspiera nowoczesną łączność zewnętrznego dysku i prostszy transfer danych.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Gwarancja obejmuje naprawę lub wymianę wadliwych produktów ADATA w obowiązującym okresie gwarancyjnym. Dotyczy ona wyłącznie wad produktu i nie obejmuje szerszych problemów systemowych.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Gwarancja nie obejmuje utraty danych, uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania lub zdarzeń naturalnych, nieautoryzowanych napraw lub demontażu, zmienionych etykiet gwarancyjnych ani produktów kupionych od nieautoryzowanych sprzedawców.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Użytkownicy mogą odwiedzić internetową obsługę klienta ADATA, stronę FAQ, ekskluzywne pliki do pobrania oraz strony dotyczące gwarancji. Zasoby te zapewniają wsparcie, oprogramowanie i najnowsze informacje o gwarancji.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
M: OA-GPT-54-NAN
Zaletyi
Wady
Zalety
Łatwy proces uruchomienia z jasnymi krokami po podłączeniu dysku.
Zawiera łączność USB 3.1 oraz dodatkowe oprogramowanie HDDtoGO.
Silny ekosystem wsparcia z FAQ, plikami do pobrania i obsługą online.
Polityka gwarancyjna jest jasno określona, co pomaga użytkownikom zrozumieć zakres ochrony.
VS
Wady
Gwarancja nie obejmuje utraty danych, nawet jeśli dysk ulegnie awarii.
Niektóre funkcje wymagają pobrania oprogramowania ze strony ADATA.
Gwarancja jest ograniczona warunkami takimi jak nieautoryzowana naprawa lub niewłaściwe użytkowanie.
Szczegóły wsparcia są dostępne online, co może być niewygodne bez dostępu do internetu.
Zewnętrzny dysk HDD ADATA HV620S przedstawiany jest jako praktyczny towarzysz dla użytkowników, którzy chcą przenośnej pamięci masowej bez zbędnych komplikacji przy konfiguracji. Ton dołączonych informacji szybkiego startu sugeruje urządzenie zaprojektowane z myślą o wygodzie: podłącz je, wykonaj kroki na ekranie, a następnie dodaj dołączone oprogramowanie, aby w pełni wykorzystać możliwości sprzętu. Dla każdego, kto szuka instrukcji do zewnętrznego dysku HDD ADATA HV620S, najważniejszy wniosek jest taki, że produkt opiera się na prostym procesie obsługi, a nie na skomplikowanej instalacji.
Wyróżniającym elementem jest przebieg pracy oprogramowania HDDtoGO. Po podłączeniu dysku użytkownikom zaleca się pobranie oprogramowania z serwisu wsparcia ADATA i zapisanie go na dysku, a następnie uruchomienie pliku wykonywalnego i postępowanie zgodnie z komunikatami. Dzięki temu HV620S staje się czymś więcej niż tylko urządzeniem do przechowywania danych; tworzy mały ekosystem sprzętu, przewodu i dodatkowego oprogramowania. Dołączenie kabla USB 3.1 również wskazuje na nowoczesną łączność i nacisk na łatwe przesyłanie kopii zapasowych, multimediów lub plików używanych na co dzień.
Struktura wsparcia wokół produktu to kolejny istotny atut. ADATA kieruje użytkowników do internetowej obsługi klienta, FAQ, ekskluzywnych plików do pobrania oraz informacji o gwarancji za pośrednictwem swoich zasobów internetowych. Ma to znaczenie, ponieważ zewnętrzne dyski często kupuje się z myślą o niezawodności i spokoju ducha, a jasna ścieżka wsparcia może być równie ważna jak sam sprzęt. Warunki gwarancji są również przejrzyście opisane pod kątem tego, co obejmuje ochrona, co pomaga ustalić realistyczne oczekiwania związane z użytkowaniem.
Specyfikacje środowiskowe dodatkowo podkreślają praktyczny charakter produktu. Dysk przeznaczony jest do pracy w typowych warunkach wewnętrznych, a zakresy temperatury pracy, przechowywania i wilgotności są jasno określone. Choć tekst nie koncentruje się na efektownych funkcjach, podkreśla użyteczność, zgodność oraz pewność po zakupie — trzy rzeczy, które mają duże znaczenie w rzeczywistych produktach do przechowywania danych.
Uwagi
Zainstaluj i uruchom HDDtoGO dopiero po podłączeniu dysku.
Zachowaj etykietę gwarancyjną i informacje o numerze seryjnym w nienaruszonym stanie, aby kwalifikować się do serwisu.
Ważne dane zapisuj osobno; gwarancja nie obejmuje utraty danych.
Sprawdź strony wsparcia ADATA, aby uzyskać najnowsze oprogramowanie i warunki gwarancji.