Manual.ly Logo

Enermax HF120 ARGB Instrukcja-Obslugi

0,0 · 0 Oceny

Instrukcja PDF · 2 Strony

Polski

M: QW-35-FL
strona

/ 2

Loading...
2f70fb1e8e9d8166a0816ce2f51e6a7e0e14 page 2
ES
PWM 3 to 1 cable
PWM Header
Ventilador
* Utilizar el cable PWM 3 en 1 para conectar
los 3 ventiladores,y luego conectar el conector
del ventilador al conector PWM en la placa base
Cable PWM 3 en 1
Cable RGB 3 en 1
※ Caja de Control RGB
PSU(not included in the package)
Cable de alimentación
(
SATA
)
Caja de control
Caja de control RGB
Atención: corriente máxima de 3A para la caja de control RGB.
※ Sincronización con placas base RGB
Motherboard (not included in the package)
RGB Header
Por favor controle que los ventiladores estén conectados al conector correcto en la placa base
Hay dos maneras de controlar la
iluminación RGB:
1. Caja de control RGB.
2. Sincronización con placas base
RGB.
B
R
G
12V
12V
G
B
R
KR
PWM 3 to 1 cable
PWM Header
ථ
* PWM 3 to 1 ೩୴ୣ হଵฉ૳ථ 3ջ࡞
૶֩ ๜ ࢖୶ރ PWMฦܵ૫ ૶֩ฉଊ.
PWM 3 to1 ೩୴
RGB 3 to 1 ೩୴
※ RGB ೡඊࠫ!ࣰ
චୀঢ়෽߯୴!࣢ීฎ!)୴ฒ࡞!ݛ؈!୏ซ!ଃ୼܏ܙ*
ೡඊࠫ!ࣰ!தୂ!
೩୴!(SATA)
RGB ೡඊࠫ!ࣰ
௜୯: RGB ೡඊࠫ ࣰ୯ ಘܫ தࡓ܂ 3A୼܏ܙ.
※ Addressable ࢖୶ރ!ݝ؈ๅ!
Motherboard (not included in the package)
ථ!૶֩!!ષࡺୢ!೟ںോଗ!૶֩ݥ૦܂௼!࢖୶ރ૫ঢ়!ๆ୶!ฉ؈!࣯ߴ܏ܙ/
2թ௼ ࣼୠࠨ RGB ஼ࢥ
஬૚ ฌ ୾܏ܙ.
1. RGB ೡඊࠫ ࣰ
2. RGB ࢖୶ރ ݝ؈ๅ
B
R
G
12V
12V
G
B
R
RGB Header
Chapter 4 – RGB Control Box
Effect up/down
Mode
Light effect mode (GREEN)
Les 4 couleurs des diodes indiquent les différents modes: VERT (Effets lumineux), ROUGE (Vitesse), BLEU (Luminosité) et JAUNE (Mode Auto).
1. Appuyez sur “M” jusqu’à ce que vous atteigniez le mode Effets lumineux (diode verte).
2. Pour faire varier l’effet, appuyez sur▲ou▼.
3. 10 effets lumineux sont prédéfinis:
① Arc-en-ciel galopant (par défaut), ② Arc-en-ciel respirant, ③ Arc-en-ciel flash, ④ Arc-en-ciel couvrant , ⑤ Arc-en-ciel coulant
⑥ Couleurs automatiques (8 couleurs), Appuyez sur▲pendant 3 secondes pour arrêter l’effet sur la couleur en cours.
Appuyez de nouveau sur▲pendant 3 secondes pour retourner au mode couleurs automatiques.⑦ Ondulations automatiques (8 couleurs)
⑧ Overlay – Rouge, ⑨ Overlay – Vert, ⑩ Overlay – Bleu
4. Appuyez sur▼pendant 3 secondes pour retourner à l’effet arc-en-ciel galopant par défaut.
FR
本控制器上的4种LED灯色分别代表不同模式:绿灯(灯型切换模式)、红灯(灯速调整模式)、蓝灯(明暗模式)、黄灯(自动模式)
1. 灯型模式下,指示灯亮绿灯;此时按 ▲ ▼ 键可做灯型切换 (共10种灯型可供选择)。
2. 10种灯型分别如下:
① (预设) 幻彩全亮跑马 (彩虹)、② 幻彩全亮呼吸、③ 幻彩全亮闪烁、④ 幻彩迭加,有底色 (八组灯色:白、靛、紫、黄、蓝、红、绿、橙)、
⑤ 幻彩Flow、⑥ 256自动变色 (八组灯色:白、靛、紫、黄、蓝、红、绿、橙 渐变自动变色);长按 ▲ 3秒可定色,再长按 ▲ 3秒解除定色。、
⑦ 幻彩雷达、⑧ 单色迭加,红色、⑨ 单色迭加,绿色、⑩ 单色迭加,蓝色
3. 按 M 键 可切换到其它模式。
4. 长按3秒 ▼ 键,会回复预设的 幻彩全亮跑马 (彩虹)。
CN
緑色(ライト効果)、赤色(エフェクトスピード)、青色(明るさ)、黄色(オートラン)の4つのLEDカラーは、異なるモードを示します。
1. ライトエフェクトモード(緑色)になるまで "M"を押します。
2. エフェクトを変更するには、▲または▼ボタンを押します。
3. 10種のプリセットライト効果:
① レーシング - レインボー(デフォルト)、② 呼吸 – レインボー、③ フラッシュレインボー、④ オーバーレイ - レインボー、
⑤ フローレインボー、⑥ 色のオートラン(8色)- ▲を3秒間押して現在の色を固定します。再度▲ボタンを3秒間押して、Colorsのオートラン
効果に戻ります。、⑦ リップルオートラン(8色)、⑧ オーバーレイ - レッド、⑨ オーバーレイ - グリーン、⑩ オーバーレイ - ブルー
4. ▼を3秒間押すと、デフォルトの「Racing-Rainbow」エフェクトに戻ります。
JP
4가지 LED 색상으로 모드를 확인하십시오: 초록 (조명 효과 조절), 빨강 (속도 조절), 파랑 (밝기 조절), 노랑 (Auto-run)
1. “M”버튼을 눌러 조명 효과 조절 (초록)을 하십시오.
2. 모드 조절을 위해 ▲ 혹은 ▼ 버튼을 누르십시오.
3. 10가지 조명 효과
①Racing-Rainbow (기본) ②Breathing-Rainbow ③Flash-Rainbow ④Overlaying-Rainbow ⑤Flow-Rainbow ⑥Colors auto-run (8가지 색상)
▲ 혹은 ▼ 버튼을 3초 동안 눌러 색상 고정 하십시오. 3초를 다시 눌러 Colors auto-run 상태로 돌아옵니다 ⑦Ripple auto-run (8가지 색상)
⑧ Overlaying 빨강 ⑨ Overlaying 초록 ⑩ Overlaying 파랑
4. ▼ 버튼을 3초 동안 눌러 ““Racing-Rainbow” 기본 효과로 돌아가십시오.
KR
The 4 LED colors indicate the different modes: GREEN (Light Effect), RED (Effect Speed), BLUE (Brightness),
YELLOW (Auto-run).
1. Press “M” until you reach the Light Effect Mode (GREEN).
2. To change the effect, press the ▲ or ▼ button.
3. 10 pre-set light effects:
① Racing-Rainbow (Default), ② Breathing-Rainbow, ③ Flash-Rainbow, ④ Overlaying-Rainbow, ⑤ Flow-Rainbow, ⑥ Colors auto-run
(8 colors)- Press ▲ for 3 seconds to fix the current color. Press ▲ for 3 seconds again to return to the Colors auto-run effect.,
⑦ Ripple auto-run(8 colors), ⑧ Overlaying-RED, ⑨ Overlaying-GREEN, ⑩ Overlaying-BLUE
4. Pressing ▼ for 3 seconds will return to the default “Racing-Rainbow” effect.
EN
Die 4 LED-Farben zeigen die verschiedenen Modi an: GRÜN (Lichteffekt), ROT (Effektgeschwindigkeit), BLAU (Helligkeit), GELB (Auto-run).
1. Drücken Sie "M", bis Sie den Lichteffektmodus (GRÜN) erreichen.
2. Um den Effekt zu ändern, drücken Sie die Taste ▲ oder ▼.
3. 10 voreingestellte Lichteffekte:
① Racing-Rainbow (Standard), ② Breathing-Rainbow, ③ Flash-Rainbow, ④ Overlaying-Rainbow, ⑤ Flow-Rainbow, ⑥ Farben Auto-Run
(8 Farben) - Drücken Sie 3 Sekunden lang auf ▲, um die aktuelle Farbe zu speichern. Drücken Sie erneut 3 Sekunden lang auf ▲, um zum
Farben Auto-Run-Effekt zurückzukehren., ⑦ Ripple Auto-Run (8 Farben), ⑧ Overlaying-ROT, ⑨ Overlaying-GRÜN, ⑩ Overlaying-BLAU
4. Durch Drücken von ▼ für 3 Sekunden wird der Standardeffekt "Racing-Rainbow" wiederhergestellt
DE
Los cuatro colores LED indican las diferentes modalidades: VERDE (Efecto Luminoso), ROJO (Velocidad de los efectos luminosos),
AZUL (Luminosidad), AMARILLO (Ejecución Automática).
1. Mantener “M” presionado hasta llegar a la modalidad efecto luminoso (VERDE).
2. Para cambiar el efecto, presionar el botón▲ o▼ .
3. 10 efectos luminosos predeterminados:
① Racing-Rainbow (Predeterminado), ② Breathing-Rainbow , ③ Flash-Rainbow , ④ Overlaying-Rainbow , ⑤ Flow-Rainbo ,
⑥ Ejecución Automática colores (8 colores) Presionar▲ durante 3 segundos para fijar el color corriente. Presionar de nuevo
▲ durante 3 segundos para volver al efecto Colors ejecución automática. ⑦ Ejecución Automática Ripple (8 colores), ⑧ Overlaying-RED
⑨ Overlaying-GREEN , ⑩ Overlaying-BLUE
4. Presionando▼ durante 3 segundos se volverá al efecto predeterminado “Racing-Rainbow”.
ES
I quattro colori LED indicano le diverse modalità: VERDE (Effetto Luminoso), ROSSO (Velocità effetti luminosi), BLU (Luminosità),
GIALLO (Esecuzione automatica).
1. Tenere premuto “M” finchè si raggiunge la modalità effetto luminoso (VERDE).
2. Per cambiare efetto, premere I bottoni▲oppure▼.
3. 10 effetti luminosi pre-impostatii:
① Racing-Rainbow (Default), ② Breathing-Rainbow , ③ Flash-Rainbow , ④ Overlaying-Rainbow , ⑤Flow-Rainbow, ⑥ Esecuzione Automatica
colori (8 colori) Tenere premuto▲per 3 secondi per fissure il colore presente. Tenere premuto ancora▲ per 3 secondi per tornare all’effetto
auto-run. ⑦ Esecuzione Automatica Ripple (8 colors), ⑧ Overlaying-RED, ⑨ Overlaying-GREEN, ⑩ Overlaying-BLUE
4. Tenendo premuto▼per 3 secondi si tornerà all’effetto “Racing-Rainbow” pre-impostato.
IT
Speed up/down
Mode
Effect Speed Mode (RED)
1. Appuyez sur “M” jusqu’à ce que vous atteigniez le mode Vitesse des effets (diode rouge).
2. Pour changer la vitesse des effets, appuyez sur▲ou▼.
FR
1. Premere “M” finchè si raggiunge la modalità velocità effetti luminosi (ROSSO)
2. Per cambiare la velocità degli effetti luminosi premere I bottoni▲o▼.
IT
1. Presionar “M” hasta llegar a la modalidad Velocidad Efecto Luminoso (ROJO)
2. Para cambiar la velocidad del efecto luminoso, presionar el botón▲o▼.
ES
1. 速度模式下,指示灯亮红灯,此时按 ▲ ▼ 键可调整灯速(无段)。
2. 按 M 键可切换到其它模式。
CN
1. エフェクトスピードモード(RED)になるまで "M"を押します。
2. エフェクトスピードを変更するには、▲または▼ボタンを押します。
JP
1. ‘M’ 버튼을 눌러 속도 모드를 선택하십시오 (빨강)
2. ▲혹은▼버튼을 눌러 속도를 조절하십시오.
KR
1. Press “M” until you reach the Effect Speed Mode (RED).
2. To change the effect speed, press the ▲ or ▼ button.
EN
1. Drücken Sie "M", bis Sie den Effektgeschwindigkeitsmodus (ROT) erreichen.
2. Um die Effektgeschwindigkeit zu ändern, drücken Sie die Taste ▲ oder ▼.
DE
Brightness up/down
Mode
Brightness Mode (BLUE)
1. W trybie podświetlenia, naciśnij ▲ lub ▼ w celu przełączenia jasności.
2. Naciśnij "M" w celu przełączenia na inne 3 tryby (efekt, szybkość i automatyczne uruchamianie).
3. W dowolnym trybie, można przytrzymać przez 3 sekundy "M", aby wyłączyć światło. Następnie, ponownie naciśnij "M", aby włączyć światło z
poprzednio wybranym efektem.
FR
1 Premere “M” finchè si raggiunge la modalità luminosità (BLU).
2. Per regolare la luminosità, press the premere I bottoni▲o▼.
3. Tenendo premuto▼per 3 secondi si spengono le luci. Premendo di nuovo “M” si accende di nuovo la luce e si continua con
l’effetto precedente.
IT
1. Presionar “M” hasta llegar a la modalidad Luminosidad (AZUL).
2. Para ajustar la luminosidad, presionar el botón▲ o▼ .
3. Presionar “M” durante 3 segundos para apagar la luz. Presionar de nuevo “M” para encender la luz y continuar con el efecto
precedente.
ES
1. 明暗模式下,指示灯亮蓝灯;此时按▲▼键可调整灯的明暗度。
2. 按
M 键可切换到其它模式。
3. 任一模式下长按
3秒M键会关机;关机状态下再按M键会开机并回到上次关机前的灯型模式。
CN
1. 明るさモード(青)に達するまで "M"を押します。
2. 明るさを調整するには、▲または▼ボタンを押します。
3. 任意のモードで「M」を3秒間押して、ライトを消灯させます。 "M"をもう一度押してライトを点灯させ、前 のエフェクトを続行します。
JP
1. ‘M’ 버튼을 눌러 밝기 모드를 선택하십시오 (파랑)
2. ▲혹은▼버튼을 눌러 밝기를 조절하십시오.
3. ‘M’버튼을 3초 동안 눌러 조명을 끄십시오. 다시‘M’버튼을 누르면 끄기 전에 설정했던 밝기로 켜집니다.
KR
1. Press “M” until you reach the Brightness Mode (BLUE).
2. To adjust the brightness, press the ▲ or ▼ button.
3. Press “M” in any mode for 3 seconds to turn-off the light. Press “M” again to turn on the light and continue with the previous effect.
EN
1. Drücken Sie "M", bis Sie den Helligkeitsmodus (BLAU) erreichen.
2. Um die Helligkeit einzustellen, drücken Sie die Taste ▲ oder ▼.
3. Drücken Sie "M" in einem beliebigen Modus für 3 Sekunden, um das Licht auszuschalten. Drücken Sie erneut "M", um das Licht einzuschalten
und mit dem vorherigen Effekt fortzufahren.
DE
Mode
Auto-run (YELLOW)
1. W trybie automatycznego uruchamiania, 10 wstępnie ustawionych efektów światła, będzie uruchamianych kolejno w pętli.
2. Naciśnij "M" w celu przełączenia na inne 3 tryby (efekt, szybkość i podświetlenie).
FR
1. Premere “M” finchè si raggiunge la modalità Esecuzione Automatica (GIALLO).
2. Nella modalità Esecuzione Automatica tutti i 10 effetti pre-impostati scorrono in un ciclo.
IT
1. Presionar “M” hasta llegar a la modalidad Ejecución Automática (AMARILLO).
2. En la modalidad Ejecución Automática los 10 efectos predeterminados se alternan en un ciclo.
ES
JP
1. オートラン(黄色)になるまで「M」を押します。
2. オートランモードでは、10種のプリセットされたライトエフェクトがすべてループ内で実行されます。
KR
1. ‘M’ 버튼을 눌러 Auto-run 모드를 선택하십시오 (노랑)
2. Auto-run 모드로 10가지 조명 효과를 설정하십시오.
1. 自动模式下,指示灯亮黄灯;此时灯型会从当下的灯型做 10 段灯型循环变换。
2. 按 M 键可切换到其它模式。
CN
1. Press “M” until you reach Auto-run (YELLOW).
2. In Auto-run Mode all 10 pre-set light effects run in a loop.
EN
1. Drücken Sie "M", bis Sie den Auto-Run-Modus (GELB) erreichen.
2. Im Auto-Run-Modus laufen alle 10 voreingestellten Lichteffekte in einer Schleife.
DE

Rozmawiaj z instrukcją obsługi Enermax HF120 ARGB dzięki AI

Otrzymuj natychmiastowe odpowiedzi AI z instrukcji obsługi Enermax HF120 ARGB

Zapytaj o Enermax HF120 ARGB. Odpowiedzi pochodzą z tej instrukcji, wraz ze stronami, na których są oparte.

Zadaj Pytanie

0/1000

Czy polecasz HF120 ARGB?

Tak Nie

Najczęściej zadawane pytania

A

Wentylatory pracują w zakresie prędkości od 500 do 1600 RPM, z tolerancją plus lub minus 10 procent. Pozwala to na elastyczne dostosowanie wydajności w zależności od wymagań chłodzenia.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Tak, pudełko sterujące RGB wymaga połączenia zasilania SATA z jednostką zasilającą. Nie jest ono dołączone do zestawu, więc musisz użyć dostępnego kabla SATA z zasilacza.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Dostępnych jest dziesięć predefiniowanych efektów świetlnych, w tym tryby Racing-Rainbow, Oddychanie, Miganie, Nakładanie się i Płynięcie. Można je przewijać za pomocą przycisków na pudełku sterującym.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Absolutnie. Wentylatory posiadają złącza PWM 4-pinowe do sterowania prędkością wentylatora oraz złącza ARGB 5V 4-pinowe do bezpośredniej synchronizacji z płytą główną, jeśli wolisz sterowanie oparte na oprogramowaniu.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Wentylatory Enermax HF120 ARGB White mają ocenę Mean Time To Failure (MTTF) wynoszącą co najmniej 50 000 godzin przy pracy w temperaturze 25 stopni Celsjusza, zapewniając długotrwałą trwałość.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Tak, zestaw zawiera kabel PWM 3 w 1 i kabel ARGB 3 w 1, pozwalający na podłączenie wszystkich trzech wentylatorów szeregowo do jednego złącza płyty głównej lub rozdzielacza.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

M: QW-35-FL

Zalety i Wady

Zalety

  • Dołączone dedykowane pudełko sterujące RGB do niezależnego zarządzania oświetleniem
  • Wysoki przepływ powietrza do 72,1 CFM przy niskim poziomie hałasu poniżej 27 dBA
  • Dziesięć predefiniowanych dynamicznych efektów świetlnych z możliwością dostosowania prędkości i jasności
  • Podwójne opcje sterowania poprzez synchronizację z płytą główną lub zewnętrzne urządzenie sterujące
  • Kompleksowy zestaw akcesoriów z rozdzielaczami, adapterami i środkami pomocniczymi do montażu
VS

Wady

  • Pudełko sterujące RGB wymaga dodatkowej przestrzeni wewnątrz obudowy
  • Zasilacz musi być używany osobno dla pudełka sterującego
  • Nie dostarczono fizycznego pilota zdalnego sterowania dla pudełka RGB
  • Biały kolor może bardziej wykazywać nagromadzenie kurzu niż ciemniejsze wykończenia
  • Synchronizacja z płytą główną wymaga kompatybilności ze specyficznym złączem adresowalnym 5V
M: QW-35-FL

Produkt Specyfikacja

Zasilanie wentylatora

4-stykowe PWM + 3-stykowe ARGB (+5V/DATA/GND)

Wymiary

12x12x2,6 cm (SxWxG)

Prędkość obrotowa

500-1600 obr/min

Natężenie przepływu powietrza

13,2-42,5 CFM (22,5-72,2 m³/h)

Ciśnienie statyczne

0,2-1,9 mmH₂O

Poziom hałasu

14-27 dB(A)

Zakres napięcia

12V

Zużycie mocy

2,04 W

Oświetlenie

RGB

Kolor

biały (ramka), biały (wirnik)

Kontroler/adapter LED

Złącze synchronizacji przez 4-stykowe RGB (+12V/G/R/B), złącza wentylatora/LED: 3x 3-stykowe ARGB (+5V/DATA/GND), sterowanie zewnętrzne: przyciski, zasilanie: 15-stykowe SATA

Cechy charakterystyczne

Amortyzatory wibracji, kompatybilność z budową białą, rozdzielacz PWM (4-stykowy PWM na 3x 4-stykowy PWM)

M: QW-35-FL

Opis Produktu

Enermax HF120 ARGB White: Trio oświetlenia i mocy

Przekształć swój komputer dzięki Enermax HF120 ARGB White, premiumowemu zestawowi trzech wentylatorów wysokiej wydajności zaprojektowanemu dla entuzjastów wymagających doskonałego chłodzenia i imponującej estetyki. Ten zestaw posiada czyste białe łopatki i ramy, które tworzą czysty, nowoczesny wygląd w dowolnej obudowie, idealnie uzupełniając białe konfiguracje lub zapewniając ostry kontrast wobec ciemniejszych wnętrz.

Każdy wentylator w tym zestawie 3 sztuk ma wymiar 120 mm i jest zaprojektowany tak, aby zapewnić wyjątkowy przepływ powietrza i ciśnienie statyczne, co czyni go idealnym do wentylacji obudowy oraz montażu na radiatorach systemów chłodzenia cieczowego. Wentylatory pracują z prędkościami od 500 do 1600 RPM, pozwalając balansować między wydajnością a ciszą w zależności od potrzeb termicznych systemu. Przy maksymalnym poziomie hałasu zaledwie 27 dBA, te wentylatory zapewniają, że sesje gamingowe pozostają immersyjne bez intrygujących szumów w tle.

Prawdziwym atutem Enermax HF120 ARGB White jest zaawansowana kontrola oświetlenia. W przeciwieństwie do standardowych zestawów RGB polegających wyłącznie na złączach płyty głównej, ten zestaw zawiera dedykowane pudełko sterujące Enermax RGB. To zewnętrzne urządzenie oferuje szczegółową kontrolę nad efektami świetlnymi bez zużywania zasobów płyty głównej. Możesz wybrać dziesięć predefiniowanych dynamicznych efektów świetlnych, w tym tryby Racing-Rainbow, Oddychanie, Miganie i Płynięcie. Pudełko sterujące pozwala również regulować jasność, szybkość efektu i natychmiastowo ustawić konkretne kolory. Dla tych, którzy preferują integrację oprogramowania, wentylatory obsługują synchronizację 5V Addressable RGB bezpośrednio ze zgodnymi płytami głównymi, oferując dwa różne sposoby zarządzania ekosystemem oświetlenia.

Instalacja jest prosta dzięki dołączonemu kompleksowemu zestawowi akcesoriów. Pakiet zawiera niezbędne kable, takie jak rozdzielacze PWM, kable ARGB 3 w 1 i adaptery zasilające, wraz z magnetycznymi taśmami samoprzylepnymi do łatwego montażu pudełka sterującego. Niezależnie od tego, czy budujesz nowy komputer, czy ulepszasz istniejący, Enermax HF120 ARGB White dostarcza niezawodności, stylu i elastycznej kontroli w jednym, spójnym pakiecie.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly