Manual.ly Logo

JBL Aquaristic ProTemp Cooler x300 Instrukcja-Obslugi

0,0 · 0 Oceny

Instrukcja PDF · 2 Strony

Polski

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
strona

/ 2

Loading...
471d031e0861a4c573589a59ca290c099c41 page 2
PL CZ RU
PROTEMP
®
Cooler x200; x300
Wentylator do akwarium
•
Nowoczesny wentylator o przepływie
poprzecznym i szerokim przepływie
powietrza.
•
Niezbędny w gorącym czasie letnim.
•
Ochładza akwaria o 2 – 4°C wykorzystując
zjawisko chłodzenia wyparnego.
•
Cicha praca dzięki wirnikowi o stycznie
kierowanym przepływie powietrza.
•
Prosty montaż na krawędzi akwarium
(maks. 20 mm).
•
Unwersalny zasilacz 12 V.
•
Opcja: możliwość regulacji temperatury za
pomocą JBL
PROTEMP
®
CoolControl
Ważne wskazówki dotyczące uruchamiania:
1.
W żadnym wypadku nie używać w miejscach
pryskania wody (np. w pobliżu odpieniacza,
wylotu ltra, napowietrzaczy i tp.).
2. Nie uruchamiać w kierunku przeciwnym niż
kierunek przepływu (prądu) wody.
3. W żadnym wypadku nie zanurzać w wodzie.
4. Używając w akwariach morskich JBL
PROTEMP
®
Cooler
regularnie oczyścić z
pokładów soli.
PROTEMP
®
Cooler x200; x300
Ventilátor chlazení pro akvária
•
Moderní ventilátor s příčným prouděním se
širokým proudem vzduchu
•
Nepostradatelné v horkých letních dnech
•
Ochladí akvária o 2 – 4 °C difuzním
odpařováním
•
Velmi tichý chod díky tangenciálnímu
oběžnému kolu ventilátoru
•
Jednoduchá montáž na okraj akvária (max.
20 mm)
•
12 V univerzální napájecí zdroj
•
Volitelně: Možné řízení teploty s JBL
PROTEMP
®
CoolControl.
Důležité pokyny pro provoz:
1. Nikdy neprovozovat v místech, kde mohou
vznikat stříkance (např. v blízkosti
odpěňovačů, vyústění ltru, výdech
vzduchu atd.).
2. Neprovozovat proti proudění vody.
3. Nikdy neponořovat do vody.
4. Při provozu u akvárií s mořskou vodou
pravidelně odstraňovat z JBL
PROTEMP
®
Cooler
nánosy soli.
PROTEMP
®
Cooler x200; x300
Вентилятор для охлаждения аквариумов
•
Современный тангенциальный вентилятор с
широкой площадью продува
•
Незаменим в жаркое летнее время года
•
Понижает температуру аквариумов на 2 - 4 °C
благодаря охлаждению воды при испарении
•
Бесшумная работа благодаря рабочему
колесу типа «беличье колесо»
•
Простой монтаж на краю аквариума (не
более 20 мм)
•
Универсальный блок питания 12 В
•
Опционально: возможно регулирование
температуры с помощью устройства JBL
PROTEMP
®
CoolControl.
Важные указания по эксплуатации:
1. Не устанавливать в местах, где могут
возникнуть брызги (напр., вблизи
пенообразователей, выходных отверстий
фильтров, аэраторов и т. п.)
2. Не включать в направлении, противополож-
ном движению воды.
3. Запрещается погружать в воду.
4. При использовании в морских аквариумах
регулярно очищать JBL
PROTEMP
®
Cooler
от отложений солей
RO TR GR CN
PROTEMP
®
Cooler x200; x300
Suflantă de răcire pentru acvarii
•
Ventilator tangențial modern cu ux de aer larg
•
Indispensabil în timpul verilor erbinți
•
Răcește acvarii cu 2 – 4°C prin răcire prin
evaporare
•
Silențios datorită roții tangențiale a
ventilatorului
•
Montaj simplu pe marginea acvariului (max.
20 mm)
•
Sursă de alimentare universală 12 V
•
Opțional: controlul temperaturii posibil cu
JBL
PROTEMP
®
CoolControl.
Indicaţii importante privind funcţionarea:
1. Nu operați niciodată în locuri în care poate
apărea stropirea (de ex. în apropierea
ltrelor, evacuărilor ltrelor, evacurării
aerului etc.).
2. Nu operați împotriva curgerii apei.
3. Nu scufundați niciodată în apă.
4. La funcționare în acvarii cu apă de mare
îndepărtați regulat depunerile de sare de pe
JBL
PROTEMP
®
Cooler
.
PROTEMP
®
Cooler x200; x300
Akvaryumlar için soğutucu fan
•
Geniş hava akımlı modern teğetsel
vantilatör
•
Sıcak yaz aylarının vazgeçilmezi
•
Evaporatif soğutma yoluyla akvaryumları
2 – 4°C soğutur
•
Teğetsel vantilatör çarkı sayesinde ileri
düzeyde sakin çalışma
•
Akvaryumun kenarına kolayca monte
edilebilir (azami 20 mm).
•
12 V üniversal güç kaynağı
•
İsteğe bağlı: JBL
PROTEMP
®
Cool
Control
ile sıcaklığı ayarlama olanağı
.
Çalıştırılmasına ilişkin önemli bilgiler:
1. Asla suyun sıçrayabileceği yerlerde (örn.
köpük ayırıcıların, filtre çıkışlarının, hava
taşlarının yakınında) çalıştırmayın.
2. Su akıntısının ters yönünde çalıştırmayın.
3. Asla suya daldırmayın.
4. Deniz suyu akvaryumlarında çalıştırıldığında
JBL
PROTEMP
®
Cooler
’in üzerinde
biriken tuz kalıntılarını düzenli olarak
temizleyin.
PROTEMP
®
Cooler x200; x300
Ανεμιστήρας ψύξης για ενυδρεία
•
Σύγχρονο βεντιλατέρ εγκάρσιας ροής με ευρεία
ροή αέρα
•
Απολύτως απαραίτητο κατά τη θερμή
καλοκαιρινή περίοδο
•
Ψύχει τα ενυδρεία κατά 2 – 4°C μέσω ψύξης
εξάτμισης
•
Ιδιαίτερα αθόρυβο λόγω εφαπτομενικής
φτερωτής
•
Εύκολη τοποθέτηση στο άκρο του ενυδρείου
(μέγ. 20 mm)
•
Τροφοδοτικό γενικής χρήσης 12 V
•
Προαιρετικά: Δυνατότητα ελέγχου της
θερμοκρασίας με το JBL
PROTEMP
®
CoolControl.
Σημαντικές οδηγίες για τη λειτουργία:
1. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να
τοποθετείται σε σημεία, στα οποία ενδέχεται να
προκληθεί εκτόξευση σταγονιδίων (όπως π.χ.
κοντά σε ξαφριστές, εξόδους φίλτρων, στόμια
εξόδου αέρα κ.λπ.).
2. Δεν επιτρέπεται να λειτουργεί ενάντια στο ρεύμα
του νερού.
3. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.
4. Σε περίπτωση χρήσης σε ενυδρεία θαλασσινού
νερού, το JBL
PROTEMP
®
Cooler
πρέπει να
καθαρίζεται τακτικά από τις επικαθίσεις αλατιού.
PROTEMP
®
Cooler x200; x300
水族箱用的散熱風扇
• 先進的寬氣流式橫流風扇
• 在炎熱的夏天不可或缺
• 通過蒸發製冷功能可使水族箱降
溫2至4°C
• 採用切向風扇輪具有高度的運轉
平穩性
• 易於安裝在水族箱的邊緣(最大 20
mm)
• 12 V 通用電源裝置
• 選 購 件:可 以 用
JBL
PROTEMP
®
CoolControl 散熱控制器控制溫度
有關運行的重要說明:
1. 切勿在可能發生飛濺的地方使用 (
如:在撇沫器、過濾器出口、通風口
等附近)。
2. 不得逆水流方向使用。
3. 切勿將本品浸入水中。
4. 在海水水族箱上使用時,應定期清
除
JBL
PROTEMP
®
Cooler 散熱器上
的鹽沉積物。
JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3
67141 Neuhofen
Germany
http://www.JBL.de
+49 6236 41800
1360429000V01
12 V DC
4,16 A max.
Sensor
PRO
TEMP
®

Rozmawiaj z instrukcją obsługi JBL Aquaristic ProTemp Cooler x300 dzięki AI

Otrzymuj natychmiastowe odpowiedzi AI z instrukcji obsługi JBL Aquaristic ProTemp Cooler x300

Zapytaj o JBL Aquaristic ProTemp Cooler x300. Odpowiedzi pochodzą z tej instrukcji, wraz ze stronami, na których są oparte.

Zadaj Pytanie

0/1000

Czy polecasz ProTemp Cooler x300?

Tak Nie

Najczęściej zadawane pytania

A

Urządzenie ochładza akwarium o około dwa do czterech stopni Celsjusza dzięki parowemu działaniu chłodzenia.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Tak, wirnik wentylatora krzyżowego zapewnia wysoką płynność pracy z minimalnymi zakłóceniami dźwiękowymi dla Twojego pomieszczenia.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie, ponieważ jest to ściśle urządzenie chłodzenia powietrzem zaprojektowane do umieszczenia na powierzchni.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Montuje się łatwo na krawędzi akwarium pod warunkiem, że grubość nie przekracza 20 milimetrów.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Osady soli muszą być regularnie usuwane w akwariach morskich, podczas gdy słodkowodne wymagają mniej często czyszczenia.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Używa uniwersalnego adaptera zasilania 12V kompatybilnego ze standardowymi wejściami 100 do 240 V.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Tak, opcjonalna kontrola za pomocą JBL PROTEMP CoolControl pozwala na precyzyjną regulację temperatury.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Zalety i Wady

Zalety

  • Zmniejsza temperaturę akwarium o 2 do 4 stopni Celsjusza, wykorzystując efektywną technologię chłodzenia parowego.
  • Wyposażony w cichy wirnik wentylatora krzyżowego zapewniający wysoką płynność pracy.
  • Łatwy montaż na krawędziach akwarium do 20 milimetrów grubości bez skomplikowanych narzędzi.
  • Dołączony uniwersalny zasilacz 12-woltowy kompatybilny z różnymi standardami elektrycznymi.
VS

Wady

  • Nie można zanurzać w wodzie przy żadnych okolicznościach, w tym podczas czyszczenia.
  • Wymaga regularnego usuwania osadów soli przy użyciu w środowiskach morskich akwarium.
  • Nie wolno pracować w obszarach, gdzie mogą wystąpić odpryski z skimerów lub filtrów.
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Produkt Specyfikacja

Zakres

Chłodzenie akwarium

Rodzaj

Wentylator chłodzący (Wentylator poprzeczny)

Parametry

90,00-300,00 L

Zastosowanie

Słodkowodne, Słonkowodne, Akwaria, Teraria

Zużycie mocy

4W

Wymiary

27,00x6,00x6,00 cm (DłxWysxGł)

Waga

0,38 kg

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Opis Produktu

Rozwiązania do zarządzania temperaturą w akwarium

Zarządzanie temperaturą środowiska wodnego jest kluczowe dla zdrowia ryb. Wentylator chłodzący JBL Pro Temp Cooler x300 dla akwariów zapewnia konieczną ulgę w gorące lata. Ten nowoczesny wentylator krzyżowy pomaga utrzymać optymalne warunki bez skomplikowanych zestawów. Wykorzystując parowe chłodzenie, urządzenie redukuje temperaturę wody o około dwa do czterech stopni Celsjusza. Ten skuteczny mechanizm chłodzenia działa łagodnie na ekosystem, zapewniając jednocześnie stabilność.

Instalacja jest prosta dla akwarystów wszystkich poziomów umiejętności. Konstrukcja pozwala na łatwe montowanie na krawędziach akwarium do 20 milimetrów grubości. Wysoka płynność pracy jest gwarantowana przez wirnik wentylatora krzyżowego, zapewniając minimalne zakłócenia dźwiękowe w Twoim pomieszczeniu. Dołączony uniwersalny zasilacz 12-woltowy oferuje elastyczność dla różnych standardów elektrycznych. Kompatybilność z opcjonalnym JBL PROTEMP CoolControl dodaje precyzyjne zarządzanie temperaturą dla zaawansowanych użytkowników.

Wytyczne bezpieczeństwa są kluczowe dla trwałości i ochrony użytkownika. Nie używaj w pobliżu stref odprysków takich jak skimmer czy wylot filtra. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie używaj go przeciwdziałając prądowi wody. Do układów morskich regularne czyszczenie zapobiega osadzaniu się soli wpływając na wydajność. Praca w zakresie od 20 do 30 stopni Celsjusza zapewnia optymalne funkcjonowanie.

Ten wentylator jest nieodzowny dla gatunków tropikalnych lub wrażliwych, które cierpią na stres termiczny. Niezależnie od hodowania delikatnych ryb czy bezkręgowców, stabilne temperatury zapobiegają chorobom i promują długowieczność. Szeroki przepływ powietrza pokrywa powierzchnię wydajnie, ułatwiając wymianę gazową. Wielu hobbystów uważa to narzędzie za niezbędne podczas fal upałów, gdy rośnie temperatura w pokoju. Działa jako środek proaktywny, a nie reaktywna pomoc awaryjna.

Podsumowując, to rozwiązanie chłodzące łączy wydajność z łatwością użytkowania. Rozwiązuje częste problemy, takie jak przegrzanie, bez wprowadzania nadmiernego hałasu lub wibracji. Użytkownicy doceniają trwałą konstrukcję i opcję zdalnej regulacji temperatury. Inwestycja w niezawodne urządzenia chroni twoją inwestycję akwarystyczną przed zmiennością klimatu. Utrzymywanie stabilnego środowiska jest kluczem do udanego prowadzenia akwarium. Szczyty temperatury mogą powodować stres i choroby u zwierząt wodnych. System chłodzenia rozwiązuje ten problem bezpośrednio dzięki dedykowanej inżynierii. Wentylator tworzy powiew na powierzchni, który zwiększa prędkość parowania. Ten proces fizyczny skutecznie usuwa ciepło ze słupa wody.

Zużycie mocy pozostaje niskie dzięki wydajnej technologii silnika. Urządzenie pobiera minimalny prąd, dostarczając znaczący przepływ powietrza. Uczyni go to ekonomicznym wyborem dla długoterminowej obsługi. Uniwersalny adapter obsługuje podróże globalne, pozwalając hobbystom używać go w różnych krajach. Konserwacja jest prosta, ale konieczna dla maksymalnej wydajności. Czyszczenie osadu soli jest wymagane dla miłośników morskich. Czyszczenie wodą z kranu wystarcza dla słodkowodnych układów.

Ważne uwagi

Przeczytaj instrukcję przed użyciem.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly