• Puhdistus: Voit puhdista vaa’an kostetulla liinalla, johon
voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainetta.
Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä koskaan huuht-
ele vaakaa juoksevan veden alla.
• Voimakkaat sähkömagneettiset kentät (esim. matka-
puhelimet) voivat haitatta vaa’an tarkkuutta.
• Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
• Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata
vaa’an.
Kuluneet paristot eivät kuulu talousjätteeseen.
Hävitä paristot lainmukaisesti sähköalan liikkeen tai
paikallisen ongelmajätteen keräilypisteen kautta.
Huomautus: Nämä merkit löydät vahingollisia aineita sis-
ältävistä paristoista: Pb = paristo sisältää lyijyä,
Cd = paristo sisältää kadmiumia, Hg = paristo
sisältää elohopeaa.
Noudata materiaalien hävittämistä koskevia
paikallisia määräyksiä. Hävitä laite sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin
2002/96/EY – WEEE (Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment) mukaan. Mikäli haluat lisätietoja,
ota yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan
viranomaiseen.
z Důležitá upozornění
• Zatížitelnost vah je max. 5 kg. Při vážení se zobrazují
výsledky s přesností na 1 g.
• Měli byste váhy chránit před nárazy, vlhkostí, prachem,
chemikáliemi, silnými výkyvy teplot a neskladovat je v
blízkosti tepelných zdrojů (sporák, topení).
• Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhčeného
hadříku, na který můžete dle potřeby nanést malé
množství mycího prostředku. Nikdy neponořujte váhy
do vody. Nikdy je také neoplachujte pod tekoucí vo-
dou.
• Přesnost vah může byt zhoršena silnými elektromag-
netickými poli (např. mobilní telefony).
• Váhy nejsou určené pro komerční použití.
• Opravy může vykonávat pouze zákaznický servis firmy
nebo autorizovaní prodejci.
Vypotřebované baterie nepatří do domácího odpadu.
Odevzdejte je v prodejně elektro nebo na příslušné
sběrné místo. Tato povinnost je stanovena zákonem.
Upozornění: Tyto znaky najdete na bateriích
obsahujících škodlivé látky: Pb = baterie obsa-
huje olovo, Cd = baterie obsahuje kadmium,
Hg = baterie obsahuje rtuť.
Při likvidaci materiálů dodržujte místní
předpisy. Likvidaci přístroje provádějte v souladu
se směrnicí o elektrických a elektronických starých
přístrojích 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment). V případě dotazů se
obraťte na příslušný komunální úřad, kompetentní ve
věci likvidace odpadů.
n Pomembni napotki
• Nosilnost tehtnice znaša maksimalno. 5 kg. Pri tehtanju
se bo rezultat teže prikazal v 1 gstopnjah.
• Zaščitite tehtnico pred udarci, vlažnostjo, prahom,
kemikalijam, večjim temperaturnim spremembam in
bližine grelnih teles (peč, radiatorji).
• Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po
potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za posodo.
Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne perite
pod tekočo vodo.
• Na točnost tehtnice lahko vpliva močno magnetno
polje (npr. mobilni telefon).
• Tehtnica ni predvidena za uporabo v industriji.
• Popravila lahko izvajajo samo v servisu, ali
pooblaščenemu servisu.
Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke.
Odstranite jih tako, da jih odnesete v elektrotrgovino ali
na ustrezno zbirališče izrabljenih baterij! Zakonsko ste
obvezani, da upoštevate te predpise!
Napotek: Ta znak se nahaja na baterijah, ki
vsebujejo škodljive snovi: Pb = baterija vsebuje
svinec, Cd = baterija vsebuje kadmij,
Hg = baterija vsebuje živo srebro.
Upoštevajte nacionalne predpise za odstranjevanje
materialov. Aparat odstranite v skladu z Direktivo
oelektričnih in elektronskih odpadnih napravah
2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). Če imate vprašanja, se obrnite na komunalni
organ, ki je pristojen za odstranjevanje odpadkov.
H Fontos adatok
• A mérleg terhelhetősége maximum 5 kg. Súlymérés
esetében az eredményeket 1 g-kénti osztásban jelzi.
• A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól,
vegyszerektől, erős hőmérsékle tingadozásoktól és a
túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
• Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendővel
tudja megtisztítani, amire szükség esetén némi mo-
sogatószer
t vigyen fel. A mérleget sose merítse vízbe,
és sose öblítse le folyó víz alatt!
• A mérleg pontosságát károsan befolyásolhatják az
elektromágneses mezők (pl. a mobiltelefonok).
• A mérleget nem ipari használatra tervezték.
• A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra
jogosult kereskedőknél végezhetők el.
A használt elemek nem tartoznak a házi szemétbe.
Adja le azokat egy elektromos szaküzletekben, vagy
a helyi hasznosanyag-gyűjtő helyen, mert ezeket az
átvételre törvény kötelezi.
Jelölések: Ezeket a jeleket találja a káros
anyagokat tartalmazó elemeken: Pb = az elem
ólmot tartalmaz, Cd = az elem kadmiumot
tartalmaz, Hg = az elem higanyt tartalmaz.
Az anyagok ártalmatlanításakor tartsa be a helyi
előírásokat! A készülék ártalmatlanításáról gon-
doskodjon az elhasznált elektromos és elektronikus
készülékekről szóló 2002/96/EK – WEEE (Waste Electri-
cal and Electronic Equipment) irányelv szerint. További
felvilágosítás érdekében forduljon a hulladékkezelésért
felelős helyi hatósághoz!
/2
%
Szybka kontrola
Nie jestem robotem
Niepoprawna odpowiedz, prosze spróbuj ponownie.
Rozmawiaj z instrukcją obsługi Korona Jule dzięki AI
Otrzymuj natychmiastowe odpowiedzi AI z instrukcji obsługi Korona Jule
Zapytaj o Korona Jule. Odpowiedzi pochodzą z tej instrukcji, wraz ze stronami, na których są oparte.
Zadaj Pytanie
0/1000
Czy polecasz Jule?
TakNie
Najczęściej zadawane
pytania
A
Waga ma maksymalną pojemność 5 kilogramów lub około 11 funtów. Wyświetla pomiary wagi w krokach 1-gramowych.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Nie, nigdy nie powinieneś zanurzać wagi w wodzie ani myć jej pod bieżącą wodą. Czyść ją tylko wilgotną szmatką i łagodnym detergentem, jeśli to konieczne.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Nie, cyfrowa waga kuchenna Korona Jule jest przeznaczona wyłącznie do użycia domowego i nie jest przeznaczona do celów komercyjnych lub przemysłowych.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Silne pola elektromagnetyczne, takie jak te z telefonów komórkowych, mogą negatywnie wpłynąć na dokładność odczytów wagi podczas działania.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Korona Electric udziela pięcioletniej gwarancji na wady materiałowe i produkcyjne, pod warunkiem, że uszkodzenie nie zostało spowodowane niewłaściwym obsługiwaniem.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
M: QW-35-FL
Zaletyi
Wady
Zalety
Wysoka precyzja pomiarów wyświetlana w przedziałach 1-gramowych dla dokładnego pieczenia
Hojna pięcioletnia gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne
Funkcja tary pozwala na łatwe sekwencyjne ważenie wielu składników
VS
Wady
Nieodpowiednia do zastosowań komercyjnych lub ciężkich zastosowań przemysłowych
Dokładność może być zachwiana przez silne pola elektromagnetyczne, takie jak telefony komórkowe
Nie może być zanurzona w wodzie ani myta pod bieżącą wodą do czyszczenia
M: QW-35-FL
Produkt
Specyfikacja
Tryb pracy
Zasilany baterią (1x ogniwo przyciskowe)
Kolor
niebieski, pomarańczowy, wzorzysty
Nośność
5 kg
Podziałka
0 g
Jednostki miary
g, uncje
Funkcje
Funkcja tarowania, automatyczne wyłączanie
Smart Home
nie
M: QW-35-FL
Opis
Produktu
Podnieś Swoje Pieczenie z Cyfrową Wagą Kuchenną Korona Jule
Gotowanie i pieczenie wymagają precyzji, a cyfrowa waga kuchenna Korona Jule została zaprojektowana, aby wprowadzić tę dokładność na Twój blat. To smukłe urządzenie przeksztaŌa Twoje doświadczenia kulinarne, zapewniając, każdy gram się liczy. Niezależnie od tego, czy odmierzysz mękę do delikatnego suflé, czy ważyņ składniki do pożywnego gulaszu, ta waga zapewnia niezawodne wyniki w przedziałach jednego grama, do maksymalnej pojemności pięciu kilogramów.
Zaprojektowana dla nowoczesnej kuchni domowej, Korona Jule skupia się na obsłudze przyjaznej użytkownikowi bez niepotrzebnego komplikowania. Wyświetlacz aktualizuje się natychmiastowo, pozwalając monitorować pomiary w czasie rzeczywistym. Posiada funkcję tary, która pozwala wyzerować wagę misek lub pojemników, tak abyś mogł dodawać kolejne składniki sekwencyjnie bez ponownego obliczania sum. Ta funkcjonalność usprawnia Twoją pracę przygotowawczą, czyniąc skomplikowane przepisy znacznie łatwiejszymi do przestrzegania.
Wytrwałość łączy się z elegancją w tej cyfrowej wadze. Zbudowana, aby wytrzymywać codzienne użycie, jest odporna na wilgoć, kurz i przypadkowe uderzenia, pod warunkiem, że jest trzymana z dala od źródeł ciepła, takich jak piece lub kaloryfery. Czyszczenie jest proste; wystarczy przetrzeć wilgotną szmatką i łagodnym detergentem, aby utrzymać ją w idealnym stanie. Jednakże kluczowe jest nigdy nie zanurzanie urządzenia w wodzie ani mycie go pod bieżącą wodą, aby chronić jego elektronikę wewnętrzną.
Instrukcja Obsługi Cyfrowej Wagi Kuchennej Korona Jule oferuje kompleksowe wskazówki dotyczące konserwacji i bezpieczeństwa. Podkreśla ona znaczenie trzymania urządzenia z dala od silnych pól elektromagnetycznych, takich jak te emitowane przez telefony komórkowe, które mogą tymczasowo wpłynąć na dokładność. Dodatkowo waga jest przeznaczona wyłącznie do użycia domowego, a nie do celów komercyjnych. W kwestii utylizacji baterii instrukcja instruje użytkowników, aby recyklingowali zużyte baterie odpowiedzialnie zgodnie z lokalnymi przepisami, zapewniając bezpieczeństwo środowiska.
Z hojną pięcioletnią gwarancją obejmującą wady materiałowe i produkcyjne, ta waga reprezentuje długoterminową inwestycję w zestaw narzędzi kuchennych. Połącząc zdolności pomiarowe z solidnym designem, Korona Jule zapewnia, że Twoje kulinarnie dzieła udają się perfekcyjnie za każdym razem.