- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Szybka kontrola
Nie jestem robotem
Niepoprawna odpowiedz, prosze spróbuj ponownie.
Rozmawiaj z instrukcją obsługi Korona Paul dzięki AI
Otrzymuj natychmiastowe odpowiedzi AI z instrukcji obsługi Korona Paul
Zapytaj o Korona Paul. Odpowiedzi pochodzą z tej instrukcji, wraz ze stronami, na których są oparte.
Zadaj Pytanie
0/1000
Czy polecasz Paul?
TakNie
Najczęściej zadawane
pytania
A
Nie. Analogowa waga kuchenna Korona Paul jest przeznaczona do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych ani profesjonalnych.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Tak. Miska dolaczona do wagi nadaje sie do mycia w zmywarce, co ulatwia jej czyszczenie po odmierzaniu skladnikow do gotowania lub pieczenia.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Nie nalezy pozostawiac przedmiotow na wadze. W celu ochrony przechowuj ja odwrocona do gory nogami w misce albo naloz miske na wage.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Nalezy chronic ja przed uderzeniami, wilgocia, kurzem, chemikaliami, duzymi zmianami temperatury i pobliskimi zrodlami ciepla, takimi jak piekarniki i grzejniki.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Naprawy powinny byc wykonywane wylacznie przez personel obslugi klienta lub autoryzowanych sprzedawcow. Pomaga to zapewnic prawidlowe obchodzenie sie z produktem i odpowiedni serwis.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Podano 5-letnia gwarancje od daty zakupu na wady materialowe i produkcyjne. Nie obejmuje ona niewlasciwego uzytkowania, czesci zuzywalnych, wad znanych w chwili zakupu ani uszkodzen spowodowanych przez klienta.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
M: gpt-5.6-terra
Zaletyi
Wady
Zalety
Zawiera miske nadajaca sie do mycia w zmywarce, co ulatwia obchodzenie sie ze skladnikami i czyszczenie.
Prosty analogowy format ulatwia codzienne wazenie w kuchni.
Latwe przechowywanie ochronne: trzymaj wage odwrocona do gory nogami w misce lub przykryj ja miska.
Objeta 5-letnia gwarancja na wady materialowe i produkcyjne, zgodnie z warunkami.
VS
Wady
Przeznaczona wylacznie do uzytku domowego, nie do zastosowan komercyjnych.
Wage nalezy chronic przed wilgocia, uderzeniami, kurzem, chemikaliami i zrodlami ciepla.
Podczas przechowywania nie nalezy klasc przedmiotow na wadze.
Naprawy musza byc wykonywane przez obsluge klienta lub autoryzowanych sprzedawcow.
M: gpt-5.6-terra
Produkt
Specyfikacja
Tryb pracy
bez baterii
Materiał
stal nierdzewna
Kolor
beżowy, stal nierdzewna
Nośność
5 kg
Działka
20 g
Jednostki
g
Funkcje
funkcja tary, wyjmowana miska
Inteligentny dom
nie
M: gpt-5.6-terra
Opis
Produktu
Analogowa waga kuchenna Korona Paul - czytaj, pobierz i wydrukuj za darmo
Analogowa waga kuchenna Korona Paul to praktyczny pomocnik domowy dla osób, ktore cenia proste, reczne podejscie do odmierzania skladnikow. Jej analogowa konstrukcja zapewnia latwe wazenie podczas codziennego pieczenia, przygotowywania posilkow i planowania przepisow, bez rozpraszania przez zaawansowane sterowanie elektroniczne. Waga jest przeznaczona do uzytku prywatnego w kuchni i jest dostarczana z miska, ktora ulatwia odmierzanie sypkich skladnikow.
Proste narzedzie do codziennego gotowania
Niezaleznie od tego, czy odmierzysz make do chleba, cukier do deserow czy skladniki zbilansowanego posilku, analogowa waga kuchenna Korona Paul wnosi klasyczna forme na kuchenny blat. Dolaczona miska zapewnia wygodne miejsce na skladniki i pomaga utrzymac porzadek podczas przygotowywania potraw. Konstrukcja przystosowana do mycia w zmywarce ulatwia rowniez rutynowe sprzatanie po gotowaniu.
Waga powinna byc uzywana ostroznie w czystym i suchym srodowisku kuchennym. Aby zapewnic jej niezawodne dzialanie przez dlugi czas, nalezy chronic ja przed uderzeniami, wilgocia, kurzem, chemikaliami i znacznymi zmianami temperatury. Zaleca sie rowniez trzymanie jej z dala od piekarnikow, grzejnikow i innych pobliskich zrodel ciepla. Te podstawowe zasady pielegnacji pomagaja zachowac wage i jej funkcje pomiarowa.
Proste przechowywanie i pielegnacja
Przemyslane przechowywanie moze pomoc chronic analogowa wage kuchenna Korona Paul pomiedzy kolejnymi przepisami. Gdy waga nie jest uzywana, nie nalezy klasc na niej zadnych przedmiotow. Wygodnym sposobem przechowywania jest odwrocenie wagi do gory nogami i umieszczenie jej w misce. Alternatywnie mozna nalozyc miske na wage jako oslone ochronna. Takie rozwiazanie pomaga ograniczyc narazenie na kurz i przypadkowy kontakt w ruchliwej kuchni.
Dolaczona miske mozna myc w zmywarce, co stanowi latwe w utrzymaniu rozwiazanie dla osob regularnie gotujacych w domu. Sama waga nie powinna byc narazana na nadmierna wilgoc ani agresywne srodki czyszczace. Jesli wymagany jest serwis, naprawy powinny byc wykonywane wylacznie przez pracownikow obslugi klienta lub autoryzowanych sprzedawcow.
Zaprojektowana do domowych kuchni
Waga jest przeznaczona do uzytku niekomercyjnego, dzieki czemu stanowi odpowiedni wybor do domowego przygotowywania posilkow. Jest odpowiednia dla osob, ktore cenia znajome analogowe akcesoria kuchenne i chca miec dedykowana miske do wazenia skladnikow. Materialy opakowaniowe nalezy trzymac z dala od dzieci, poniewaz moga stwarzac ryzyko uduszenia.
Uwagi
W miare mozliwosci przechowuj wage zabezpieczona miska.
Trzymaj wage z dala od ciepla, wilgoci i chemikaliow.
Do napraw korzystaj z uslug autoryzowanych serwisantow.