• This product complies with the EMC Directive below. Note that in environments where electromagnetic interference
exceeds EMC requirements dened in this directive, appropriate countermeasures are required to assure the product
performance.
• The display of this instrument may icker or disappear temporarily due to electromagnetic interference caused by
electrostatic discharge. However, it will return to the regular display once the interference is removed.
CE marking --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EMC Standard EN 61326-1 Immunity test requirement: Clause 6.2 Table 2
Emission limit: Class B
RoHS Directive EN IEC 63000
Precautions for Use ----------------------------------------------------------------------------------------------------
• Be sure to perform reference point adjustment by following points to notice below.
- Do not perfom the adjustment at sites where the temperature will change abruptly. Thermally stabilize the instrument
sufciently at room temperature.
- Wipe oil and dust off the both measuring faces and master gage using a gauze or chamois skin.
• Before using this product for the rst time, wipe the rust preventive oil from the product with a soft cloth soaked with
cleaning oil, and install the supplied battery.
• If rust preventive oil oil is dried, the product might not operate smoothly. Wipe a sliding surface with a cloth and then
apply a little oil to use the product. This can make the product operate smoothly.
• The thumb roller is a ne feeding device, and not a constant-force device. Measuring force tends to be large when
measuring with the thumb roller. Carefully apply an appropriate and even measuring force when using the thumb roller.
• If the instrument will not be used for more than three months, remove the battery from and store it properly. Otherwise,
liquid may leak from the battery and damage the instrument.
• After use, take corrosion prevention measures. Corrosion can cause the instrument to malfunction.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For more information, refer to https://manual.mitutoyo.co.jp.
IP67 ABS DIGIMATIC Messschieber mit gerundeten
Messflächen für Innen- und Außenmessung,
kühlmittelresistente Messschieber
►Sicherheitshinweise
Um die Sicherheit des Anwenders zu gewährleisten, ist das Gerät unter Befolgung der in vorliegender
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezikationen zu bedienen. Die Nichteinhaltung der
Anweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen.
►Hinweise zur Exportkontrolle
Begehen Sie keine Handlungen, die bezüglich der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Waren direkt oder indirekt gegen
die Gesetze oder Vorschriften Japans, Ihres Landes oder eines anderen internationalen Vertrages verstoßen könnten.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle eines Verschluckensist sofort ein Arzt zu konsultieren.
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, oder verformt werden oder mit extremer Hitze oder Flammen in Berührung kommen.
• Wenn alkalische Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen
Arzt auf. Wenn alkalische Batterieüssigkeit in Kontakt mit der Haut kommt, spülen Sie den freiliegenden Bereich gründlich mit
sauberem Wasser.
• Unternehmen Sie keinen Versuch, die Primärbatterie aufzuladen oder den Plus- und Minus-Anschluss beim Einbau umzukehren. Eine unsachgemäße
Handhabung oder Montage der Batterie kann dazu führen, dass die Batterie explodiert oder ausläuft sowie zu schweren Körperverletzungen oder Fehlfunktionen.
• Handhaben Sie die scharfen Messächen dieses Produkts stets mit Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (unter
Nutzung der in der Europäischen Union und in den anderen europäischen
Ländern vorgesehenen Mülltrennsysteme)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung basiert auf der WEEE-Richtlinie (Richtlinie zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten), die in den EU-Mitgliedstaaten rechtlich verbindlich ist. Darin wird darauf hingewiesen, dass
dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall zu behandeln ist.
Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und das Deponievolumen zu minimieren, unterstützen Sie bitte
Wiederverwertung und Recycling.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene Mitutoyo-Verkaufsbüro, um Anweisungen zur
Entsorgung des Produkts zu erhalten.
EU
Hg
Entsorgung von Altbatterien- und Akkus (gilt für die Europäische Union und
andere Staaten mit Systemen zur separaten Entsorgung)
Batterien und Akkus, die Schwermetalle wie Quecksilber, Blei und Kadmium enthalten, verursachen bei
unsachgemäßer Entsorgung Schadstoffbelastungen der Umwelt. Wenn sie verbrannt werden, werden bestimmte
Chemikalien in die Luft freigesetzt oder in den Ascherückständen des Verbrennungsprozesses konzentriert. Diese
können zu Gesundheitsrisiken für Menschen und Tiere führen und auch die Umwelt insgesamt schädigen.
Zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen wurden die Batterie bzw. die Verpackung mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne markiert. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Entsorgung von Batterien als
Hausmüll strikt untersagt ist. Stattdessen müssen die Batterien gemäß separaten Sammel- und Recyclingvorschriften
entsorgt werden. Eine zusätzliche Markierung weist auf den in der Batterie enthaltenen Schwermetallgehalt hin
(z.B. Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei), wenn dieser vorgeschriebene Werte überschreitet. Endverbraucher
sind gesetzlich verpichtet, Altbatterien vorschriftsmäßig zu entsorgen. In den Mitutoyo-Niederlassungen und
Vertragshändlern stehen Sammelbehälter zur kostenlosen Rücknahme bereit.
Dopasowane do daty zakupu. Zawsze bezplatne, mozesz zrezygnowac w dowolnym momencie.
M: QW-35-FL
Zadaj Pytanie
0/1000
Czy polecasz ABS?
TakNie
Najczęściej zadawane
pytania
A
Obejmuje zakres od 0 do 750 mm (lub równoważny w calach), umożliwiając pomiary zewnętrzne, wewnętrzne, głębokości i stopnia na dużych elementach przy zachowaniu standardów dokładności Mitutoyo.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
ABS oznacza enkoder Absolute (Digimatic). Zachowuje punkt zerowy po wyłączeniu zasilania, pozwala na natychmiastowe przełączanie między trybem absolutnym a przyrostowym i eliminuje wielokrotne ustawianie punktu odniesienia, co przyspiesza i uwiarygadnia pomiary.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Tak. Model jest zgodny ze standardem IP67, zapewniając odporność na płyny chłodzące i pył, odpowiednią do środowisk obróbkowych z zachlapaniami, chłodziwem i narażeniem na cząstki.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Usuń dołączony olej zapobiegający korozji przed pierwszym użyciem, nałóż niewielką ilość oleju na powierzchnie prowadzące w razie potrzeby, unikaj nadmiernej siły przy użyciu rolki na kciuk, wyjmij baterię przy przechowywaniu powyżej trzech miesięcy i stosuj procedury zapobiegania korozji po użyciu.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Zainstaluj dołączoną baterię z prawidłową polaryzacją. Nie zwaraj, nie rozbieraj i nie nagrzewaj baterii. Wyjmij baterie przy długim przechowywaniu, aby uniknąć wycieku. Utylizuj baterie i przyrząd zgodnie z przepisami WEEE i lokalnymi zasadami recyklingu baterii.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Silne zakłócenia elektromagnetyczne lub wyładowania elektrostatyczne mogą powodować migotanie wyświetlacza lub jego tymczasowe zniknięcie; normalna praca wraca po usunięciu zakłóceń. Podejmij odpowiednie środki w środowiskach o wysokim poziomie EMI.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
A
Tak. Rolka na kciuk to urządzenie do precyzyjnego posuwu, a nie narzędzie stałej siły. Używaj delikatnego, równomiernego nacisku — nadmierna siła może zwiększyć błąd pomiaru. Dla spójnych wyników stosuj odpowiedni i stały nacisk pomiarowy.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
M: OA-GPT-5-NAN
Zaletyi
Wady
Zalety
Duży zakres pomiarowy 0–750 mm pokrywa większość potrzeb warsztatowych przy zachowaniu wysokiej dokładności.
System Digimatic ABS zapewnia natychmiastowe przełączanie ABS/INC i zachowuje punkt zerowy po wyłączeniu zasilania.
Konstrukcja odporna na płyny chłodzące zgodna z IP67 opiera się na zachlapaniu, pyłu i krótkotrwałym zanurzeniu, odpowiednia do trudnych warunków.
Zaokrąglone i szczęki typu nib umożliwiają wszechstronne pomiary zewnętrzne, wewnętrzne, głębokości i wąskich szczelin.
Czytelny wyświetlacz cyfrowy z wyborem jednostek metrycznych/cal i rolką na kciuk do precyzyjnego posuwu.
VS
Wady
Duży rozmiar może być mniej wygodny do szybkich, ręcznych kontroli w porównaniu z mniejszymi suwmiarkami.
Rolka na kciuk może zwiększać siłę pomiaru przy niewłaściwym użyciu, wpływając na powtarzalność.
Ryzyko wycieku baterii przy długotrwałym przechowywaniu z zainstalowaną baterią; wymagana jest jej wymiana przed przechowywaniem.
Wyświetlacz może migać lub tymczasowo zanikać pod wpływem silnych zakłóceń elektromagnetycznych.
Początkowy olej zapobiegający korozji należy usunąć przed pierwszym użyciem, co dodaje krok przygotowawczy.
M: OA-GPT-5-NAN
Produkt
Specyfikacja
Materiał
Plastik, Stal nierdzewna
Jednostki miary
metryczne
Zakres pomiarowy
0-750mm, Podziałka 0,01mm
Dokładność
±1,52mm
Wyświetlacz
tak
Cechy specjalne
Automatyczne wyłączanie, Śruba blokująca
Zasilanie
Zasilanie bateryjne (1x bateria guzikowa)
Waga
1,41kg
M: GO-GEM-FL-25
Opis
Produktu
Mitutoyo Suwmiarka cyfrowa ABS 0-750mm — precyzja, wytrzymałość i odporność na płyny chłodzące
Suwmiarka cyfrowa Mitutoyo ABS 0-750mm to przyrząd pomiarowy o wysokiej dokładności przeznaczony do warsztatu, laboratorium i pracy w terenie. Zaprojektowana z systemem Digimatic ABS firmy Mitutoyo i konstrukcją odporną na płyny chłodzące zgodną z IP67, suwmiarka zapewnia niezawodne, powtarzalne pomiary w szerokim zakresie 0–750 mm. Zeskanowany enkoder ABS umożliwia natychmiastowe przełączanie między trybem absolutnym (ABS) a przyrostowym (INC), eliminując konieczność ustawiania punktu odniesienia przy każdym włączeniu i przyspieszając pomiary oraz zmniejszając ryzyko błędów.
Dzięki zaokrąglonym powierzchniom pomiarowym i opcjonalnym szczękom typu nib do pomiarów wąskich otworów lub od wewnątrz, suwmiarka dostosowuje się do wielu zadań: pomiarów zewnętrznych, wewnętrznych, głębokości i stopnia. Solidny stalowy mechanizm prowadzący, rolka na kciuk do precyzyjnego posuwu oraz instrukcje zapobiegania korozji w instrukcji obsługi zapewniają płynną pracę i długą żywotność. Uszczelnienie IP67 oznacza, że przyrząd jest odporny na płyny chłodzące, zachlapania, pył i krótkotrwałe zanurzenie, co czyni go odpowiednim do środowisk obróbkowych, w których występują zanieczyszczenia.
Projekt Mitutoyo obejmuje czytelny wyświetlacz cyfrowy z wyborem jednostek metrycznych/cal, wskazówki dotyczące ustawiania punktu odniesienia oraz zalecenia dotyczące obsługi i utylizacji baterii. Użytkownikom zaleca się wyjęcie baterii, jeśli suwmiarka będzie przechowywana dłużej niż trzy miesiące, aby zapobiec wyciekowi, usunięcie oleju zapobiegającego korozji przed pierwszym użyciem oraz utrzymanie powierzchni prowadzących za pomocą lekkiego oleju dla optymalnej wydajności. Instrukcja podkreśla również zgodność ze standardami kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) oraz ostrzega, że silne zakłócenia elektromagnetyczne mogą powodować tymczasowe zakłócenia wyświetlacza.
Suwmiarka została zaprojektowana z myślą o bezpieczeństwie i zgodności regulacyjnej: zawiera symbole dotyczące utylizacji WEEE i baterii, zgodność z RoHS, oznakowanie CE oraz uwagi dotyczące kontroli eksportu. W zestawie zwykle znajduje się bateria i instrukcja obsługi zawierająca wskazówki dotyczące ustawiania punktu odniesienia, czyszczenia, używania rolki na kciuk i zapobiegania korozji. Ogólnie rzecz biorąc, Mitutoyo Suwmiarka cyfrowa ABS 0-750mm łączy możliwości precyzyjnych pomiarów z trwałymi cechami niezbędnymi w wymagających warunkach przemysłowych.
Uwagi
Usuń olej zapobiegający korozji przed pierwszym użyciem i zainstaluj dołączoną baterię.
Wyjmij baterię przy przechowywaniu dłuższym niż trzy miesiące.
Unikaj pomiarów z nadmierną siłą przy użyciu rolki na kciuk; to urządzenie do precyzyjnego posuwu, nie mechanizm stałej siły.
Utylizuj baterie i sprzęt zgodnie z lokalnymi przepisami WEEE i recyklingiem baterii.