Manual.ly Logo

Monacor EUL-2SUB Instrukcja-Obslugi

0,0 · 0 Oceny

Instrukcja PDF · 4 Strony

Polski

M: OA-GPT-5-NAN
strona

/ 4

Loading...
3c15ca237409f7b50ea16eadc11d8e61a204 page 4
FREQUENCY RANGE 70 -19,000 Hz
2-WAY SPEAKER SYSTEM
EUL-2
/SW
Best.-N
r. 17.4450
50
37.5
25
12.5
WRMS
100 V
EUL-2SUB/SW
Best.-Nr. 17.4460
100 V
INPUT
PAR./SAT
OUT
FREQUENCY RANGE 38 -250 Hz
SUBWOOFER SYSTEM
120
90
60
30
WRMS
32 2
1 1
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1566.99.02.08.2018
EspañolPolski
Recintos para Megafonía
Estas instrucciones van dirigidas a instaladores
con un conocimiento suficiente sobre la tecno-
logía de 100 V en aplicaciones para megafonía.
Lea atentamente estas instrucciones antes de
la instalación y guárdelas para usos posteriores.
1 Aplicaciones
Estos recintos están diseñados especialmente
para aplicaciones en sistemas de megafonía con
línea de 100 V. El EUL-2 / SW es un recinto Full
Range con dos altavoces de graves de 20 cm
(8”) y un tweeter de pabellón de 25 mm (1”).
El EUL-2SUB / SW es un recinto subwoofer con
un altavoz de graves de 30 cm (12”) y un filtro
integrado (pasa bajo). Se utiliza para comple-
tar los graves de altavoces de megafonía y está
perfectamente adecuado para el EUL-2 / SW.
2 Notas Importantes
El altavoz cumple con todas las directivas rele-
vantes por la UE y por lo tanto está marcado
con el sím bolo .
•
El altavoz está adecuado para utilizarlo sólo
en interiores. Proteja el aparato de goteos y
salpicaduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 °C).
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos.
•
No podrá reclamarse garantía o responsabi-
lidad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si se utiliza el altavoz para
fines diferentes a los originalmente concebi-
dos, si no se conecta correctamente, o si se
sobrecarga.
Si va a poner el altavoz fuera de servi-
cio definitivamente, llévelo a la planta
de reciclaje más cercana para que su
eliminación no sea perjudicial para el
medioambiente.
3 Instalación
ADVERTENCIA Durante el funcionamiento,
hay peligro de contacto con
un voltaje de hasta 100 V en
el cable de altavoz. Sólo un
técnico debe realizar la insta-
lación.
Preste atención a la carga del amplificador
de megafonía con los recintos. ¡Una sobre-
carga podría dañar el amplificador! La poten-
cia total de todos los recintos conectados no
puede exceder la potencia del amplificador.
1) Coloque el EUL-2SUB / SW en el suelo. Puede
colocarse un recinto (p. ej. EUL-2 / SW) como
parte superior encima del recinto subwoofer
a cierta distancia. Para ello, inserte un adap-
tador para recintos (p. ej. PAST-28 / SW) en
el vaso para pie previsto en la parte supe-
rior del recinto subwoofer y coloque el re-
cinto en el adaptador. El EUL-2 / SW también
puede montarse separadamente en un pie
de recinto.
2) Antes de conectar el altavoz, desconecte el
sistema de megafonía completamente de
modo que el cable de audio de 100 V del
amplificador no contenga ningún voltaje.
3) Conecte el altavoz al amplificador de mega-
fonía a través de la entrada Speakon
®
(2).
Conecte el enchufe Speakon del siguiente
modo:
1−
2
−
2+
1+
1+ = polo positivo del altavoz
(conductor marcado)
1− = polo negativo del altavoz
2+ y 2− no conectado
4) Ajuste el nivel de potencia con el interruptor
selector (1) de la parte posterior del altavoz.
5) EUL-2SUB / SW: La salida Speakon
PAR. / SAT
OUT (3) permite la conexión de otro altavoz
de 100 V (p. ej. EUL-2 / SW).
6) Cuando conecte varios altavoces, asegúrese
de que todos los altavoces tienen la misma
polaridad.
Sujeto a modificaciones técnicas.
Zestawy głośnikowe PA
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest instalato-
rów posiadających wiedzę w zakresie systemów
PA pracujących w technice 100 V. Przed rozpo-
częciem użytkowania proszę zapoznać się z in-
strukcją, a następnie zachować ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Niniejsze zestawy głośnikowe przeznaczone
są do pracy w systemach PA w technice 100 V.
EUL-2 / SW jest pełnopasmowym zestawem
głośnikowym, z 20 cm (8”) głośnikiem nisko-
tonowym oraz z 25 mm (1”) tubowym głośni-
kiem wysokotonowym. EUL-2SUB / SW jest sub-
wooferem, wyposażonym w 30 cm (12”)
głośnik basowy oraz zwrotnicę (dolnoprze-
pustową). Służy on do uzupełnienia systemu
PA o pasmo basowe. Najbardziej zalecane jest
używanie go w połączeniu z zestawami głośni-
kowymi EUL-2 / SW.
2 Środki bezpieczeństwa
Głośniki spełniają wszystkie wymagania norm
UE dzięki temu zostały oznaczone symbolem
.
•
Głośniki przeznaczone są wyłącznie do
użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chro-
nić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz
wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres
wynosi 0 – 40 °C).
•
Do czyszczenia należy używać suchej i mięk-
kiej ściereczki, nie używać wody ani środków
chemicznych.
•
Dostawca oraz producent nie ponoszą odpo-
wiedzialności za ewentualnie wynikłe szkody
materialne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli
urządzenie było używane niezgodnie z prze-
znaczeniem, zostało niepoprawnie zainstalo-
wane lub było poddawane naprawom przez
nieautoryzowany personel.
Jeśli głośnik nie będzie już więcej uży-
wany, wskazane jest przekazanie go do
miejsca utylizacji odpadów, aby został
zniszczony bez szkody dla środowiska.
3 Montaż
UWAGA W czasie pracy, na złączach wy-
stępuje niebezpieczne wysokie
napięcie 100 V. Instalacja po-
winna być wykonywana wyłącz-
nie przez przeszkolony personel.
Należy zwrócić uwagę na obciążenie wzmac-
niacza przez głośniki. Przeciążenie wzmac-
niacza spowoduje jego uszkodzenie! Suma-
ryczna moc głośników nie może przekraczać
mocy wzmacniacza.
1) Subwoofer EUL-2SUB / SW zaleca się usta-
wiać na podłodze. Zestaw wysokotonowy
(np. EUL-2 / SW) może zostać umieszczony
na subwooferze na odpowiedniej wysokości.
Do tego celu można wykorzystać adaptery
połączeniowe statywów głośnikowych (np.
PAST-28 / SW) wstawiając je w gniazdo sta-
tywowe na górnej ścianie subwoofera oraz
gniazdo statywowe w zestawie wysokoto-
nowym. EUL-2 / SW może być także monto-
wany na osobnym statywie głośnikowym.
2) Przed przystąpieniem do podłączania, należy
bezwzględnie wyłączyć cały system audio,
aby w kablu głośnikowym i na zaciskach
głośnika nie występowało niebezpieczne na-
pięcie 100 V!
3) Podłączyć kabel głośnikowy od wzmacnia-
cza PA do gniazda Speakon
®
(2). Konfigura-
cja wtyku Speakon:
1−
2
−
2+
1+
1+ = dodatni biegun głośnika
(oznaczona żyła)
1− = ujemny biegun głośnika
2+ i 2− nie podłączone
4) Ustawić odpowiednią moc głośnika regula-
torem (1) na tylnej stronie głośnika.
5) EUL-2SUB / SW: Wyjście PAR. / SAT OUT (3) na
gnieździe Speakon służy do przesyłania sy-
gnału do kolejnego 100 V zestawu głośniko-
wego (np. EUL-2 / SW).
6) W przypadku podłączania większej liczby
głośników, upewnić się że wszystkie zostały
podłączone z jednakową polaryzacją.
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
Panel posterior • Panel tylny
Especificaciones Specyfikacja EUL-2 /SW EUL-2SUB /SW
Potencia nominal Moc znamionowa 50 / 37,5 / 25 / 12,5 W 120 / 90 / 60 / 30 W
Rango de frecuencias Pasmo przenoszenia 70 – 19 000 Hz 38 – 250 Hz
SPL SPL 95 dB (1 W/1 m) 95 dB (1 W/1 m)
Dimensiones (B × H × P) Wymiary (W × H × D) 320 × 485 × 250 mm 420 × 430 × 445 mm
Peso Waga 8,7 kg 18,2 kg
Conexión Połączenie Speakon
®
Speakon
®
Temperatura ambiente Zakres temperatur 0 – 40 °C 0 – 40 °C

Rozmawiaj z instrukcją obsługi Monacor EUL-2SUB dzięki AI

Otrzymuj natychmiastowe odpowiedzi AI z instrukcji obsługi Monacor EUL-2SUB

Zapytaj o Monacor EUL-2SUB. Odpowiedzi pochodzą z tej instrukcji, wraz ze stronami, na których są oparte.

Zadaj Pytanie

0/1000

Czy polecasz EUL-2SUB?

Tak Nie

Najczęściej zadawane pytania

A

EUL-2SUB schwarz obejmuje 38–250 Hz, koncentrując się na reprodukcji głębokiego basu, by uzupełnić kolumny pełnopasmowe PA.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Najpierw wyłącz wzmacniacz PA. Użyj wejścia Speakon® do doprowadzenia sygnału 100 V. Ustaw tylny selektor na żądany odczep mocy. Opcjonalnie użyj wyjścia PAR./SAT Speakon, by zasilić dodatkowy głośnik 100 V.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Tak. Umieść EUL-2SUB na podłodze i użyj adaptera (np. PAST-28 / SW) w gnieździe stojaka, aby zamontować EUL-2 / SW lub podobną kolumnę na bezpiecznej odległości nad subwooferem.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Nie. EUL-2SUB schwarz przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego i musi być chroniony przed kapiącą lub rozpryskującą się wodą, wysoką wilgotnością i ekstremalnym gorącem.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Instalację musi wykonać wykwalifikowany personel. Na kablu głośnikowym mogą wystąpić napięcia do 100 V. Zawsze wyłącz wzmacniacz PA przed okablowaniem i zapewnij poprawną polaryzację głośników, aby uniknąć przeciążenia wzmacniacza.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Subwoofer oferuje odczepy 120 / 90 / 60 / 30 W. Pozwalają one dopasować moc do wielkości pomieszczenia, możliwości wzmacniacza oraz liczby głośników na linii 100 V, by zapobiec przeciążeniu wzmacniacza.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Używaj tylko suchej, miękkiej ściereczki do czyszczenia. Nie używaj wody ani środków chemicznych. Utrzymuj urządzenie w temperaturach otoczenia między 0–40 °C i chroń je przed wilgocią, aby zachować wydajność i żywotność.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

M: OA-GPT-5-NAN

Zalety i Wady

Zalety

  • Dedykowany głośnik 30 cm (12") ze zintegrowaną zwrotnicą dolnoprzepustową dla prawdziwego sub-basu (38–250 Hz).
  • Wielokrotne odczepy mocy (120 / 90 / 60 / 30 W) dla elastycznego dopasowania systemu 100 V.
  • Wejście Speakon® i wyjście PAR./SAT dla pewnych połączeń i łatwego łańcuchowego podłączania satelitów.
  • Zaprojektowany do współpracy z kolumnami pełnopasmowymi EUL-2 / SW dla spójnego brzmienia systemu.
  • Solidna obudowa przystosowana do użytku wewnętrznego z przejrzystymi opcjami montażu i czułością 95 dB SPL.
VS

Wady

  • Tylko do użytku wewnętrznego; nieodpowiedni do instalacji zewnętrznych ani wilgotnych.
  • Wymaga wykwalifikowanego instalatora z powodu napięcia do 100 V na liniach głośnikowych.
  • Stosunkowo ciężki (18,2 kg), może wymagać sprzętu do przenoszenia przy niektórych instalacjach.
  • Brak wbudowanego wzmacniacza — wymaga kompatybilnego wzmacniacza PA i linii 100 V.
  • Ograniczona kontrola zachodzenia pasm poza stałą zintegrowaną zwrotnicą dolnoprzepustową.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Specyfikacja

Glosnik niskotonowy

1x 304,8 mm

Wzmocnienie

pasywne

Zakres czestotliwosci

38Hz-250Hz

Moc znamionowa

120 W RMS

Maks. SPL

95 dB

Wymiary

420x430x445 mm (SxWxG)

Waga

18,20 kg

M: GO-GEM-FL-25

Opis Produktu

Monacor EUL-2SUB schwarz — Potężny subwoofer 100 V do systemów nagłośnieniowych

Monacor EUL-2SUB schwarz to dedykowany subwoofer 100 V zaprojektowany, by rozszerzyć zakres niskich częstotliwości w zestawach nagłośnieniowych i systemach PA. Przeznaczony do współpracy z kolumnami pełnopasmowymi EUL-2 / SW, EUL-2SUB zapewnia głęboki, kontrolowany bas dzięki głośnikowi niskotonowemu 30 cm (12") i zintegrowanemu zwrotnicy dolnoprzepustowej. Umieszczony w solidnej czarnej obudowie, jest przeznaczony do instalacji wewnętrznych, gdzie wymagane jest niezawodne wzmocnienie niskich częstotliwości.

Kompaktowy, lecz solidny, EUL-2SUB schwarz został zaprojektowany dla instalatorów i integratorów systemów pracujących z rozproszonymi systemami audio 100 V. Z wybieralnymi odczepami mocy (120 / 90 / 60 / 30 W) oraz złączami Speakon® na wejściu i wyjściu PAR./SAT umożliwia elastyczne rozmieszczenie i łańcuchowe łączenie dodatkowych głośników 100 V. Zintegrowana zwrotnica zapewnia, że subwoofer koncentruje się na niskich częstotliwościach (38–250 Hz), pozostawiając pasmo średnich i wysokich częstotliwości kompatybilnym kolumnom pełnopasmowym.

Montaż jest prosty dla wykwalifikowanych techników. Subwoofer przeznaczony jest do ustawienia na podłodze; adapter stojaka (np. PAST-28 / SW) pozwala umieścić pasującą kolumnę EUL-2 / SW na górze jako kolumnę wysokotonową. Zawsze wyłącz wzmacniacz 100 V przed podłączeniem, zachowaj poprawną polaryzację głośników i ustaw tylny przełącznik selektora na żądany odczep mocy. Wyjście Speakon ułatwia podłączenie głośnika satelitarnego przy jednoczesnym zachowaniu poprawnych praktyk okablowania 100 V.

Do kluczowych praktycznych cech należą nominalna czułość 95 dB (1 W/1 m), trwałe złącza Speakon® oraz zakres temperatury pracy 0–40 °C. Ważący 18,2 kg i zaprojektowany do integracji z systemami PA, EUL-2SUB schwarz łączy wydajność z łatwością montażu dla obiektów, które potrzebują niezawodnej obecności niskich częstotliwości bez skomplikowanych układów wzmacniających.

Niezależnie od tego, czy jest używany do poprawy zrozumiałości mowy na dużych przestrzeniach, dodania dynamiki muzyce tła, czy wzmocnienia niskich tonów podczas wydarzeń, EUL-2SUB schwarz jest praktycznym wyborem do systemów PA 100 V. Jego skupione pasmo częstotliwości, przejrzyste opcje odczepów mocy i kompatybilność z EUL-2 / SW czynią go praktycznym subwooferem do instalacji stałych, sal i systemów wielopokojowych.

Uwagi

  • Dla bezpieczeństwa i wydajności instalację musi wykonać wykwalifikowany personel z doświadczeniem w systemach 100 V. Zawsze odłącz zasilanie wzmacniacza przed okablowaniem.
  • Chroń urządzenie przed wilgocią i nadmiernym ciepłem; czyść tylko suchą miękką ściereczką.
  • Utylizuj głośnik w odpowiednim punkcie recyklingu po wycofaniu z eksploatacji.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly