Manual.ly Logo

Monacor TXA-800HSE Instrukcja-Obslugi

0,0 · 0 Oceny

Instrukcja PDF · 4 Strony

Polski

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
strona

/ 4

Loading...
353fcbcf3123b444c1fd3651c80b65dd5b9f page 1
SET
UP
DOWN
7123456
8
9
➀
voll
fully charged
➂
erschöpft
exhausted
Multifrequency Pocket Transmitter
Please read these operating instructions carefully prior
to operating the unit and keep them for later use.
1 Applications
In connection with one of the microphones supplied
or an audio unit, this PLL multifrequency transmitter
serves for wireless transmission of audio signals to a
receiver. It can be set to 16 channels (radio frequen-
cies) in the UHF range of 863.1 – 864.9 MHz.
The transmitter is ideally suited for combination with
an active speaker system of the MONACOR TXA-800
series as the receiving units of these speaker systems
are tuned to the frequencies of the transmitter.
1.1 Conformity and approval
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that
the transmitter TXA-800HSE is in accordance with the
basic requirements and the other relevant regulations
of the directive 1995/5/EC. The declaration of con-
formity can be found in the Internet via the MONACOR
INTERNATIONAL home page (www.monacor.com).
The transmitter is licence-free and generally ap-
proved for operation in EU and EFTA countries.
2 Important Notes
●
The transmitter and the microphones are suitable
for indoor use only. Protect them against humidity
and heat (admissible ambient temperature range
0–40°C).
●
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
water or chemicals.
●
If the unit is not used for a longer period, remove the
batteries to prevent any damage to the transmitter
due to battery leakage.
●
No guarantee claims for the units and no liability for
any resulting personal damage or material damage
will be accepted if the transmitter and the micro-
phones are used for other purposes than originally
intended, if they are not correctly operated, or not
repaired in an expert way.
3 Inserting Batteries
Prior to inserting batteries, set the power switch (4) to
OFF. The battery compartment is situated on the rear
side of the transmitter: Slightly press on the marking of
the battery compartment cover while removing the
cover downwards at the same time. Insert the batteries
(→ information in chapter 6) according to the imprint in
the compartment. Replace the cover and let it lock into
place.
4 Connecting Signal Source
In case of microphone operation, connect one of the
supplied microphones with the windshield/pop protec-
tion placed on to the jack MIC (2). When using the tie
clip microphone, fasten it to your clothes (e. g. tie,
lapel) via its clip; when using the headband micro-
phone, put on the headband.
In case of operation with an audio unit with line out-
put level (e. g. cassette recorder), connect its output
via a 3.5 mm plug to the jack AUX IN (9). The micro-
phone connection is switched off in this case.
5 Operation
1) Set the power switch (4) to ON; the power LED (5)
will light up. The display (3) will show , then the
channel adjusted and a battery status indication
(→ figure 3). If none of the buttons SET (1), , or
(7) is actuated within 5 seconds, the display back-
ground illumination will be extinguished. When a
button is pressed, it will be switched on again.
2) To adjust a different channel:
Keep the button SET (1) pressed until the channel
indication starts flashing. As long as it keeps flash-
ing (for 10 seconds), the channel can be selected
with the buttons “upward” and “downward” (7).
To confirm the channel selection, press the button
SET. (If the selection is not confirmed within 10 sec-
onds, the transmitter will return to the channel pre-
viously adjusted.)
3) It is possible to shortly show the radio frequency for
the channel adjusted: as long as the button or
(7) is kept pressed, the display will show the fre-
quency instead of the channel.
4) Speak/sing into the microphone or feed an audio
signal to the jack AUX IN (9).
In case of microphone operation, the sensitivity
can be adjusted in 3 steps (HI, MID, LOW) via the
switch SENSITIVE (8). Thus, the volume level of the
microphone can be readjusted. Adjust the switch
accordingly: If the volume of the microphone signal
is too high and thus distorted, reduce the sensitivity;
with a level which is too low, however, a poor S/N
ratio will result; in this case, increase the sensitivity.
5) Fasten the transmitter to your clothes via the belt
clip on its rear side.
6) For muting the transmitter during operation, press
down the button MUTE (6). No sound will be trans-
mitted in this case. To deactivate the muting, disen-
gage the button.
7) After operation, set the power switch (4) to OFF; the
display will show .
Note: If the display shows (error), switch off the
transmitter (remove the batteries, if required, and re-
insert them), then switch it on again.
6 Specifications
Radio frequency range: 863.1 – 864.9 MHz (→ fig. 2)
Frequency stability: . . ±0.005 %
Transmitting power: . . 10 mW (EIRP)
Audio frequency range: 70 – 16 000 Hz
Range: . . . . . . . . . . . . approx. 30 m
Accessories: . . . . . . . 1 tie clip microphone (cardioid),
1 headband microphone (omnidirect.)
Power supply: . . . . . . 2
×
1.5 V battery of size AA or
2
×
1.2 V rechargeable battery of size AA
Dimensions, weight: . . 65
×
95 × 30 mm, 110 g
Subject to technical modification.
If the transmitter and the microphones are to be put out of
operation definitively, take them to a local recycling plant
for a disposal which is not harmful to the environment.
Dead batteries/defective rechargeable batteries do not belong in
the household rubbish; always take them to a special waste dis-
posal (e. g. collecting container at your retailer).
Multifrequenz-Taschensender
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie
für ein späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Dieser PLL-Multifrequenz-Sender dient, in Verbindung
mit einem der beiliegenden Mikrofone oder mit einem
Audiogerät, zur drahtlosen Übertragung von Audiosig-
nalen an einen Empfänger. Er kann auf 16 Kanäle
(Funkfrequenzen) im UHF-Bereich 863,1 – 864,9 MHz
eingestellt werden.
Der Sender lässt sich optimal mit einer Aktivbox der
TXA-800-Serie von MONACOR kombinieren, da die
Empfangseinheiten dieser Boxen auf die Frequenzen
des Senders abgestimmt sind.
1.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass
sich der Sender TXA-800HSE in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1995/5/EG
befindet. Die Konformitätserklärung kann im Internet
über die Homepage von MONACOR INTERNATIONAL
(www.monacor.com) abgerufen werden. Der Sender ist
für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein
zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
●
Der Sender und die Mikrofone sind nur zur Verwen-
dung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie sie
vor Feuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztem-
peraturbereich 0 – 40 °C).
●
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
●
Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien heraus-
nehmen. So bleibt der Sender bei einem eventuellen
Auslaufen der Batterien unbeschädigt.
●
Werden der Sender und die Mikrofone zweckent-
fremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repa-
riert, kann keine Haftung für daraus resultierende
Sach- oder Personenschäden und keine Garantie
für die Geräte übernommen werden.
3 Batterien einsetzen
Vor dem Einsetzen von Batterien den Ein-/Ausschalter
(4) auf OFF stellen. Das Batteriefach befindet sich auf
der Senderrückseite: Die Markierung des Batteriefach-
deckels leicht eindrücken und den Deckel gleichzeitig
nach unten abziehen. Die Batterien (→ Angaben in
Kap. 6), so herum wie im Fach aufgedruckt, einsetzen.
Den Deckel wieder aufsetzen und einrasten.
4 Signalquelle anschließen
Bei Mikrofonbetrieb eines der beiliegenden Mikrofone
mit aufgesetztem Wind-/Poppschutz an die Buchse
MIC (2) anschließen. Bei Gebrauch des Krawatten-
mikrofons dieses über die Klemme an der Kleidung
(z. B. an der Krawatte, am Revers) befestigen; bei Ge-
brauch des Kopfbügelmikrofons den Bügel aufsetzen.
Bei Betrieb mit einem Audiogerät mit Line-Aus-
gangspegel (z. B. Kassettenrecorder) dessen Ausgang
über einen 3,5-mm-Klinkenstecker an die Buchse AUX
IN (9) anschließen. Der Mikrofonanschluss ist dann
abgeschaltet.
5 Bedienung
1) Den Ein-/Ausschalter (4) auf ON („ein“) stellen, die
Betriebsanzeige (5) leuchtet. Das Display (3) zeigt
, dann den eingestellten Kanal und eine Batterie-
Statusanzeige (→ Abb. 3). Die Display-Hintergrund-
beleuchtung erlischt, wenn innerhalb von 5 Sek.
keine der Tasten SET (1), oder (7) betätigt wird.
Bei Drücken einer Taste schaltet sie sich wieder ein.
2) Um einen anderen Kanal einzustellen:
Die Taste SET (1) gedrückt halten, bis die Kanalan-
zeige blinkt. Solange sie blinkt (10 Sek. lang), kann
mit den Tasten „aufwärts“ und „abwärts“ (7) der
Kanal gewählt werden. Zur Bestätigung der Kanal-
wahl die Taste SET drücken. (Wird die Wahl nicht
innerhalb von 10 Sek. bestätigt, schaltet der Sender
zurück auf den vorher eingestellten Kanal.)
3) Für den eingestellten Kanal lässt sich kurz die
Funkfrequenz anzeigen: solange die Taste oder
(7) gedrückt gehalten wird, zeigt das Display statt
des Kanals die Frequenz an.
4) In das Mikrofon singen/sprechen bzw. ein Audiosig-
nal auf die Buchse AUX IN (9) geben.
Bei Mikrofonbetrieb lässt sich die Empfindlichkeit
über den Schalter SENSITIVE (8) in 3 Stufen ein-
stellen (HI = hoch, MID = mittel, LOW = niedrig) und
so der Lautstärkepegel des Mikrofons korrigieren.
Den Schalter entsprechend einstellen: Ist das
Mikrofonsignal zu laut und dadurch verzerrt, die
Empfindlichkeit reduzieren; bei zu geringem Pegel
ergibt sich dagegen ein schlechter Rauschabstand,
die Empfindlichkeit dann erhöhen.
5) Den Sender über seine rückseitige Gürtelklemme
an der Kleidung befestigen.
6) Soll der Sender während des Betriebs stumm ge-
schaltet werden, die Taste MUTE (6) herunterdrü-
cken. Es wird dann kein Ton übertragen. Zum Deak-
tivieren der Stummschaltung die Taste ausrasten.
7) Nach dem Betrieb den Ein-/Ausschalter (4) auf OFF
(„aus“) schieben, das Display zeigt .
Hinweis: Zeigt das Display („Error“ = Fehler), den
Sender ausschalten (ggf. die Batterien herausnehmen
und wieder einsetzen), dann erneut einschalten.
6 Technische Daten
Funkfrequenzbereich: . . 863,1 – 864,9 MHz (→ Abb. 2)
Frequenzstabilität: . . . . ±0,005 %
Sendeleistung: . . . . . . . 10 mW (EIRP)
Audiofrequenzbereich: . . 70 – 16 000 Hz
Reichweite: . . . . . . . . . . ca. 30 m
Zubehör: . . . . . . . . . . . . 1 Krawattenmikrofon (Nierencharakt.),
1 Kopfbügelmikrofon (Kugelcharakt.)
Stromversorgung: . . . . . 2
×
1,5-V-Mignon-Batterie oder
2
×
1,2-V-Mignon-Akku
Maße, Gewicht: . . . . . . 65
×
95 × 30 mm, 110 g
Änderungen vorbehalten.
Sollen der Sender und die Mikrofone endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben Sie sie zur umwelt-
gerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
Werfen Sie verbrauchte Batterien/defekte Akkus nicht in den Haus-
müll, sondern geben Sie sie nur in den Sondermüll (z. B. Sammel-
behälter bei Ihrem Einzelhändler).
®
TXA-800HSE Best.-Nr. 17.2250
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0718.99.01.04.2007
®
D
A
CH
4
6
Kanal • Channel
864,6 MHz • 864.6 MHz
1
864,3 MHz • 864.3 MHz
3
5
863,3 MHz • 863.3 MHz
7
863,8 MHz • 863.8 MHz
Frequenz • Frequency
863,1 MHz • 863.1 MHz
863,6 MHz • 863.6 MHz
8
2
864,8 MHz • 864.8 MHz
864,1 MHz • 864.1 MHz
12
14
864,7 MHz • 864.7 MHz
9
864,4 MHz • 864.4 MHz
11
13
863,4 MHz • 863.4 MHz
15
863,9 MHz • 863.9 MHz
863,2 MHz • 863.2 MHz
863,7 MHz • 863.7 MHz
16
10
864,9 MHz • 864.9 MHz
864,2 MHz • 864.2 MHz
➁
GB

Rozmawiaj z instrukcją obsługi Monacor TXA-800HSE dzięki AI

Otrzymuj natychmiastowe odpowiedzi AI z instrukcji obsługi Monacor TXA-800HSE

Zapytaj o Monacor TXA-800HSE. Odpowiedzi pochodzą z tej instrukcji, wraz ze stronami, na których są oparte.

Zadaj Pytanie

0/1000

Czy polecasz TXA-800HSE?

Tak Nie

Najczęściej zadawane pytania

A

Nadajnik pracuje w zakresie UHF od 863.1 do 864.9 MHz. Użytkownicy mogą wybrać z 16 różnych kanałów w tym spektrum, aby uniknąć zakłóceń. Zapewnia to zgodność ze standardami regulacyjnymi dla przesyłu dźwięku bezprzewodowego w określonych regionach.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Nie, urządzenie i mikrofony są projektowane tylko do użytku w pomieszczeniach. Narażenie na wilgotność i ciepło może spowodować uszkodzenia. Dopuszczalny zakres temperatury otoczenia wynosi od zera do 40 stopni Celsjusza. Używanie go na zewnątrz unieważnia roszczenia gwarancyjne i może doprowadzić do awarii sprzętu.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Urządzenie wymaga dwóch baterii AA do zasilania. Użytkownicy mogą zainstalować standardowe 1.5 V lub akumulatorki 1.2 V. Zaleca się usunięcie baterii podczas długich okresów nieużytkowania, aby zapobiec powstawaniu wycieków i uszkodzeniu wewnętrznych komponentów.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Czułość można regulować w trzech krokach: Wysokie, Średnie i Niski. Użyj przełącznika czułości oznaczonego jako SENSITIVE, aby skorygować poziomy głośności. Jeśli sygnał jest zbyt głośny, zmniejsz czułość, aby uniknąć zniekształceń. Jeśli poziom jest zbyt niski, zwiększ czułość dla lepszego stosunku sygnału.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Nie, nadajnik jest bezlicencyjny i ogólnie zatwierdzony do użytkowania w krajach UE i EFTA. Zgodny jest z dyrektywą 1995/5/EC. Użytkownicy muszą upewnić się, że deklaracja zgodności jest sprawdzana przez oficjalną stronę producenta dla specyficznej ważności regionalnej.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Przybliżony zasięg wynosi 30 metrów w pomieszczeniach. Ta odległość jest odpowiednia dla występów scenicznych lub prezentacji. Moc nadawcza 10 mW zapewnia stabilne połączenie na tej odległości bez istotnych zakłóceń.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Tak. Możesz podłączyć jednostkę audio z poziomu wyjścia liniowego do złącza AUX IN. To dezaktywuje połączenie mikrofonu, pozwalając na wprowadzenie sygnałów z magnetofonu kasetowego lub podobnego urządzenia bezpośrednio do systemu.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Zalety i Wady

Zalety

  • 16 wybieralnych kanałów skutecznie zapobiegają zakłóceniom w zatłoczonych środowiskach
  • Operacja bez licencji dozwolona w krajach UE i EFTA bez opłat
  • Kompatybilność z aktywnymi systemami głośnika TXA-800 zapewnia dopasowany odbiór
  • Trzy poziomy regulacji czułości precyzyjnie kontrolują głośność mikrofonu
  • Kompaktowy i lekki design zapewnia łatwą mobilność dla wykonawców
VS

Wady

  • Tylko użytkowanie w pomieszczeniach chroni elektronikę przed uszkodzeniami wilgoci i wilgotności
  • Maksymalny zasięg wynosi około 30 metrów dla niezawodnego połączenia
  • Zasilanie opiera się na bateriach AA wymagających regularnej wymiany lub ładowania
  • Cechy odporności na warunki atmosferyczne są nieobecne, ograniczając wytrzymałość na zewnątrz w deszczu
  • Łączność mikrofonu musi być zarządzana ręcznie podczas używania źródeł audio
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Produkt Specyfikacja

Typ

System mikrofonowy (słuchawki)

Zakres częstotliwości nośnej

863,10-864,90 MHz

Rzeczywista różnorodność

Nie

Kanały

1

Pasmo przenoszenia

70 Hz - 16 kHz

Zawartość

Nadajnik piersiowy, słuchawki, mikrofon krawatowy

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Opis Produktu

Odkryj bezprzewodową wolność z Monacor TXA-800HSE

Monacor TXA-800HSE przekształca dostarczanie dźwięku dzięki zaawansowanej technologii bezprzewodowej. Ten przenośny nadajnik został zaprojektowany do bezproblemowej integracji z aktywnymi systemami głośnikowymi, szczególnie z renomowaną serią TXA-800. Użytkownicy szukający poprawy wydajności często konsultują instrukcję Monacor TXA-800HSE w celu uzyskania szczegółowych niuansów operacyjnych i wymagań konfiguracji. Urządzenie pracuje w zakresie UHF od 863.1 do 864.9 MHz. Pozwala na wybór spośród 16 różnych kanałów, aby zapobiec zakłóceniom w środowiskach z wieloma urządzeniami. Moc nadajnika osiąga 10 mW EIRP, zapewniając stabilny zasięg w pomieszczeniach o około 30 metrach. Ta odległość jest zazwyczaj wystarczająca dla występów scenicznych, prezentacji lub produkcji teatralnych, gdzie mobilność jest niezbędna dla użytkownika. Wierność dźwięku pozostaje wysoka dzięki zakresowi częstotliwości rozszerzonemu od 70 Hz do 16,000 Hz dla wyraźnego dźwięku.

Zasilanie pochodzi z dwóch baterii AA, zarówno standardowych 1.5 V, jak i akumulatorków 1.2 V. Urządzenie zawiera wyświetlacz LCD, który pokazuje status kanału i poziom naładowania baterii na pierwszy rzut oka. Funkcja wyciszenia zapewnia natychmiastową kontrolę ciszy bez odłączania zasilania od systemu. Ustawienia czułości oferują trzy poziomy do skutecznej regulacji wyjścia głośności mikrofonu. Ta elastyczność pomaga uniknąć zniekształceń, gdy sygnał wejściowy jest zbyt silny dla mikrofonu. Z kolei zapobiega niskiemu stosunkowi sygnału do szumu, gdy głośność jest zbyt niska dla publiczności.

Wymiary fizyczne są małe, wynoszą 65 na 95 na 30 milimetrów dla przenośności. Waga urządzenia wynosi tylko 110 gramów, co czyni je lekkim do długotrwałego użytkowania. Zapiętnik na pasku na tylnym panelu pozwala na bezpieczne przytwierdzenie do odzieży lub kamizelki. Komplet zawiera mikrofon z paskiem przyściskowym i mikrofon na głowę dla wszechstronności. Pozwala to użytkownikowi wybrać między kierunkowym a wszerokim wzorem zbierania dźwięku, według potrzeby. Używanie w pomieszczeniach jest obowiązkowe, ponieważ wilgotność i ciepło mogą uszkodzić wrażliwą elektronikę. Temperatura otoczenia musi wynosić między 0 a 40 stopni Celsjusza, aby zapobiec awarii.

Zgodność z przepisami zapewnia pracę bez licencji w regionach UE i EFTA bez opłat. Urządzenie dostosowuje się do dyrektywy 1995/5/EC dla bezpieczeństwa i skuteczności. Użytkownicy nigdy nie powinni wystawiać urządzenia na działanie wody lub silnych chemikaliów podczas rutyn czyszczenia. Sucha miękka szmatka jest jedynym zalecanym narzędziem do czyszczenia w celu utrzymania stanu. Długoterminowe przechowywanie wymaga usunięcia baterii, aby zapobiec wyciekom i uszkodzeniom. Właściwe recyklingowanie baterii i samego urządzenia jest odpowiedzialne środowiskowo dla utylizacji. To podejście chroni środowisko przed szkodliwymi odpadami gromadzącymi się na wysypiskach śmieci.

Jeśli wyświetlacz wyświetla kod błędu, użytkownicy powinni wyłączyć nadajnik natychmiast. Usunięcie i ponowne włożenie baterii często resetuje urządzenie do ustawień domyślnych. Ten krok rozwiązywania problemów jest wspomniany w instrukcji operacyjnej w celu szybkiej naprawy problemów. Unikaj prób napraw, chyba że autoryzowane przez ekspertów, aby utrzymać gwarancję i bezpieczeństwo.

Podsumowując, TXA-800HSE oferuje solidne rozwiązanie dla bezprzewodowych potrzeb dźwiękowych w wielu scenariuszach. To równoważy profesjonalne funkcje z przyjaznym dla użytkownika operowaniem dla różnych zastosowań. Niezależnie czy dla prywatnego, czy komercyjnego zastosowania, stabilność jest gwarantowana przy właściwym użytkowaniu. Przestrzeganie wytycznych użytkowania zapewnia trwałość i wydajność w czasie.

Uwagi: Zawsze odwołuj się do oficjalnej dokumentacji w celu uzyskania specyficznych lokalnych dostosowań regulacyjnych. Czyść regularnie suchą szmatką. Usuń baterie, jeśli nieużywane przez długie okresy.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly