Manual.ly Logo

Voss VOSS.sonic 2000 Instrukcja-Obslugi

0,0 · 0 Oceny

Instrukcja PDF · 52 Strony

Polski

M: OA-GPT-5-NAN
strona

/ 52

Loading...
7745e837fb9c4a2e424bbcdd015f74d49203 page d
1345022 | 10 | 2020 | V 2
INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 2000
4. TROUBLESHOOTING
Danger
Danger to life from electric current! Have repairs to the 230 V power supply system carried out by a qualied specialist only.
Caution
Danger due to improper handling. Do not open the device, do not tamper with the device. Otherwise, functional faults and
device malfunctions may occur.
Problem Solution
Control LED (red) lights up/not ashing Empty batteries
Contacts are corroded Clean with a brush
Leaking batteries Change batteries and clean contacts
Faulty USB charging cable Replace the cable
Moisture in the device Let the unit dry and change the location
5. TECHNICAL DATA
Power supply: 3x 1.2 V AA NiMh rechargeable batteries, 400 mAh,
(charging via solar cells and/or USB cable)
Infrared sensor: 110 degrees
Operational area: approx. 90 m²
Range: motion sensor: 8-9 meters,
depending on the size of the animal (for larger animals increase the range)
Frequency range: 14-26 kHz
Flash: energy-ecient LED lights
Dimensions without mounting post (HxWxD): 131 x 92 x 68 mm
Dimensions with mounting post (HxWxD): 373 x 92 x 68 mm
Weight: 240 g (incl. batteries)
Weight: 280 g (incl. batteries and ground stake)
6. MAINTENANCE AND CLEANING
The repeller is a low-maintenance device. Nevertheless, you should carry out regular visual checks. Check the unit regularly
for damage. Do not operate the unit if it is damaged. You can keep the unit clean by wiping it with a slightly damp cloth.
7. DISPOSAL
The crossed-out wheelie bin symbol on the product or its packaging indicates that the product must not be
disposed of with normal household waste. End users are required to hand in the appliance at a collection point
for waste electrical and electronic equipment.
If the product contains a battery or a rechargeable battery, these should be disposed of separately from the
product if possible. As an end user you are legally obliged to return used batteries. You can return used batte-
ries that we supply or have supplied as new batteries free of charge to our warehouse (shipping address) or to
a recycling centre in your area. If the battery or the rechargeable battery contains more than 0.0005% mercury by weight,
more than 0.002% cadmium by weight or more than 0.004% lead by weight, this will be clearly indicated by the respective
chemical symbol (Hg Cd, or Pb) below the symbol of the crossed-out wheelie bin on the battery or the rechargeable battery.
Recyclable materials such as zinc, iron, aluminium, lithium and silver can be found in batteries and rechargeable batteries.
They may also contain substances such as mercury, cadmium and lead. These are poisonous and dangerous to the environ-
ment if not disposed of properly. Heavy metals can have harmful eects on human, animal and plant health and accumulate
in the environment.
The separate collection and proper disposal of your old appliances and used batteries/rechargeable batteries contributes to
the conservation of natural resources and guarantees recycling that protects human health and preserves the environment.
Information on where to nd collection points for your old appliances or used batteries/rechargeable batteries can be ob-
tained from your town or council administration, the local waste disposal companies or from VOSS GmbH & Co. KG.
8. CE DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby VOSS GmbH & Co KG declares that the device described in this manual is in compliance with the basic
requirements and other relevant regulations and directives. The CE mark stands for compliance with the
directives of the European Union. The declaration of conformity is deposited with the manufacturer.
DE FR IT NL SV ES PL
EN

Rozmawiaj z instrukcją obsługi Voss VOSS.sonic 2000 dzięki AI

Otrzymuj natychmiastowe odpowiedzi AI z instrukcji obsługi Voss VOSS.sonic 2000

Zapytaj o Voss VOSS.sonic 2000. Odpowiedzi pochodzą z tej instrukcji, wraz ze stronami, na których są oparte.

VOSS.sonic 2000 Harmonogram konserwacji

Regularnie
Wyczyść panel słoneczny

Przetrzyj panel słoneczny wilgotną ściereczką, aby zapewnić optymalne działanie i ładowanie.

Pokaż w instrukcji (strona 11)
Regularnie
Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń

Przeprowadzaj kontrole wzrokowe i nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

Pokaż w instrukcji (strona 13)
Od czasu do czasu
Wyczyść powierzchnię czujnika

Usuń zabrudzenia z powierzchni czujnika lekko wilgotną ściereczką.

Pokaż w instrukcji (strona 7)
Po całkowitym rozładowaniu
Naładuj akumulatory

Ładuj akumulatory dopiero po ich całkowitym rozładowaniu, aby uniknąć możliwego efektu pamięci.

Pokaż w instrukcji (strona 10)
Regularnie podczas długotrwałego używania lampy błyskowej
Ładuj przez USB

Jeśli używasz lampy błyskowej przez dłuższy czas, regularnie ładuj urządzenie za pomocą kabla ładującego USB.

Pokaż w instrukcji (strona 12)
M: gpt-5.6-terra

Zadaj Pytanie

0/1000

Czy polecasz VOSS.sonic 2000?

Tak Nie

Najczęściej zadawane pytania

A

Używa aktywowanego ruchem połączenia sekwencji dźwięków ultradźwiękowych (14–26 kHz) i opcjonalnego stroboskopu LED. Pięć ustawień częstotliwości celuje w różne grupy zwierząt; tryb 5 cyklicznie przełącza wszystkie częstotliwości i włącza silne miganie dla maksymalnego odstraszania.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Zamontuj je około 15 cm nad ziemią, skierowane w stronę drogi podejścia zwierząt, z panelem słonecznym wystawionym na bezpośrednie światło. Unikaj umieszczania za przeszkodami blokującymi fale ultradźwiękowe; może być potrzebnych kilka jednostek dla pełnego pokrycia.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Jednostka zawiera trzy akumulatory AA 1,2V NiMH ładowane przez zintegrowany panel słoneczny lub za pomocą dołączonego kabla USB. Jeśli czerwona dioda miga — ładuj przez USB; stała czerwona oznacza pełne naładowanie. Nowe lub długo przechowywane akumulatory należy skondycjonować kilkoma pełnymi cyklami ładowania/rozładowania.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Ultradźwięki mają być niesłyszalne lub ledwo słyszalne dla ludzi, ale mogą powodować dyskomfort (bóle głowy, uczucie ciśnienia, szumy uszne) u osób wrażliwych i są odczuwane przez zwierzęta domowe. Nie używaj blisko dzieci, osób wrażliwych ani zwierząt; wyłącz urządzenie, jeśli są w obszarze jego działania.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Typowe rozwiązania: naładuj lub wymień baterie, jeśli dioda jest wyłączona lub miga; wyczyść lub wymień skorodowane styki; wymień wadliwy kabel USB; osusz urządzenie i zmień miejsce, jeśli występuje wilgoć. Nie otwieraj ani nie manipuluj wewnątrz urządzenia.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Tak — miganie zwiększa odstraszanie zwłaszcza w ciemności. Unikaj używania migania, jeśli w zasięgu może znajdować się osoba z padaczką, i ładuj regularnie, gdy miganie jest używane przez dłuższy czas, ponieważ zużywa więcej energii.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Nie wyrzucaj z odpadami domowymi. Zwróć urządzenie i baterie do odpowiednich punktów zbiórki e‑odpadów lub recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie mogą zawierać materiały nadające się do recyklingu i powinny być utylizowane oddzielnie, gdy to możliwe.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

M: OA-GPT-5-NAN

Zalety i Wady

Zalety

  • Ładowanie solarne + USB z fabrycznie zainstalowanymi akumulatorami NiMH dla elastycznego zasilania.
  • Wiele trybów częstotliwości i stroboskopowe miganie, by celować w szerokie spektrum szkodników i zmniejszać przyzwyczajenie.
  • Proste sterowanie (pokrętła Czułość i Częstotliwość) oraz praca wyzwalana ruchem oszczędzają energię.
  • Niskie wymagania konserwacyjne, odporna na warunki pogodowe konstrukcja z opcjami montażu (szpikulec lub ściana) dla wszechstronnego umiejscowienia.
  • Czytelne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zgodność z CE; zawiera instrukcje rozwiązywania problemów i utylizacji.
VS

Wady

  • Skuteczność ultradźwięków ograniczona przez przeszkody i może wymagać kilku jednostek dla pełnego pokrycia.
  • Nie daje 100% skuteczności — reakcje zwierząt są różne i niektóre gatunki mogą ignorować odstraszacze.
  • Możliwe dolegliwości dla zwierząt domowych, dzieci lub osób z wrażliwym słuchem; miganie może wywołać padaczkę.
  • Praca przerywana i stan baterii wpływają na wydajność; wymaga okresowego ładowania/konserwacji akumulatorów.
  • Emisje ultradźwiękowe są kierunkowe i tłumią się za przeszkodami, ograniczając ochronę w martwych polach.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Specyfikacja

Powierzchnia efektywna

90 m2

Bateria

3x Bateria NiMH

Wymiary (WxSxG)

373 x 92 x 68 mm

M: GO-GEM-FL-25

Opis Produktu

Voss Voss.Sonic 2000 Animal Repeller Solar Manual

Voss Voss.Sonic 2000 to zasilany energią słoneczną ultradźwiękowy odstraszacz zwierząt przeznaczony do prostego, podstawowego zabezpieczenia ogrodów, podwórek, wiat, strychów i podobnych miejsc. Łączy wybieralne tryby częstotliwości ultradźwiękowej ze stroboskopową diodą LED oraz pasywnym czujnikiem ruchu PIR — jednostka wysyła krótkie sygnały odstraszające tylko po wykryciu ruchu, co zmniejsza przyzwyczajenie i oszczędza baterię. Urządzenie wyposażone jest w trzy fabrycznie zainstalowane ogniwa AA 1,2V NiMH, ładowane przez wbudowany panel słoneczny, a także przez dołączony kabel USB.

Co robi VOSS.sonic 2000

Po wykryciu ruchu urządzenie emituje sekwencje tonów ultradźwiękowych (14–26 kHz) oraz, jeśli włączone, migającą diodę LED. Dostępnych jest pięć ustawień częstotliwości: trzy ukierunkowane pasma dla różnych grup zwierząt (małe gryzonie, psowate/mięsożerne średniej wielkości, duże ssaki), tryb migania zoptymalizowany dla ptaków oraz tryb kombinowany, który cyklicznie zmienia częstotliwości i aktywuje silne światło. Czujnik podczerwieni obejmuje mniej więcej kąt 110° z zasięgiem wykrywania 8–9 m; skuteczne pokrycie ultradźwiękowe może sięgać do około 90 m² w zależności od ustawienia i przeszkód.

Kluczowe cechy i wskazówki użytkowania

Umieść urządzenie około 15 cm nad ziemią i skieruj je w stronę spodziewanej drogi podejścia zwierząt. Ładowanie słoneczne działa najlepiej przy niezakłóconym nasłonecznieniu i okazjonalnym czyszczeniu panelu. Jeśli poziom baterii jest niski, czerwona dioda będzie migać — podłącz do USB, aby naładować; stała czerwona dioda sygnalizuje pełne naładowanie. Dla niezawodnej pracy skondycjonuj nowe lub długo przechowywane akumulatory NiMH kilkoma pełnymi cyklami ładowania/rozładowania. Pokrętło Sens. reguluje zasięg wykrywania; pokrętło Freq. wybiera tryb odstraszania. Zawsze ustawiaj pokrętło na OFF przed zmianą trybu, aby nowa wartość została poprawnie zarejestrowana.

Bezpieczeństwo i ograniczenia

Instrukcja podkreśla bezpieczeństwo: unikaj długotrwałej ekspozycji w polu dźwiękowym urządzenia (szczególnie dla dzieci, osób wrażliwych na dźwięk lub zwierząt domowych), wyłącz miganie jeśli w zasięgu może znajdować się osoba z padaczką, i nie umieszczaj w pokojach mieszkalnych, chyba że jest to wyraźnie zamierzone. Ultradźwięki mogą być tłumione przez konstrukcje lub przedmioty — może być konieczne użycie kilku jednostek dla pełnego pokrycia. Ciągła praca nie jest zalecana, a producent ostrzega, że nie ma 100% gwarancji, że wszystkie zwierzęta zostaną odstraszone.

Praktyczna konserwacja

Urządzenie wymaga niewielkiej konserwacji: utrzymuj je w czystości, suchym stanie i okresowo kontroluj pod kątem uszkodzeń lub wnikania wilgoci. Wymień lub naładuj akumulatory jeśli dioda LED wskazuje niski poziom energii. W kwestii recyklingu i utylizacji postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dot. odpadów elektronicznych i zwrotu baterii; produkt posiada symbol przekreślonego kosza oraz zgodność CE.

Uwagi

  • Zawiera słupek montażowy i kabel USB (dostępne warianty jedno- lub dwupakowe).
  • Zakres częstotliwości: 14–26 kHz; ciśnienie dźwięku ultradźwięków w pobliżu urządzenia: ~80–120 dB.
  • Zalecane wstępne skondycjonowanie: 3 cykle ładowania/rozładowania dla akumulatorów NiMH.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly