Manual.ly Logo

sera X-Edge Instrukcja-Obslugi

0,0 · 0 Oceny

Instrukcja PDF · 56 Strony

Polski

M: OA-GPT-5-NAN
strona

/ 56

Loading...
a7ae3dc99414fd7b0d4290e14dfd1344b0be page 9
9
Operation
Separating the filter from the mains supply
The corner filter can be switched off by pulling the mains
plug.
Assembly and installation in the aquarium
Step 1: Filling in filter media
The filter is already filled with filter media and immediately
ready for use upon purchase (1).
Step 2: Positioning
The sera X-Edge 300, 450, 700 are exclusively installed in a
corner of the aquarium.
Please note that the filter must be submerged completely in
the water for preventing it from running dry, which would
damage the motor (not a guaranty case!). The best
installation height is usually 2 – 3 cm (0.8 – 1.2 in.) underneath
the water surface (2). This ensures good gas exchange due
to increased surface current and, consequently, optimal
oxygen transfer into the aquarium water.
Press the filled filter with the holder plate attached to it
vertically in the chosen pre-cleaned corner of the aquarium.
The suction cups cannot hold properly when algae or similar
periphyton grow on the glass. In that case possibly use a
blade cleaner for cleaning the installation location first. The
holder plate has 4 suction cups and immediately attaches to
the aquarium glass. If you should wish to install the filter in a
not yet filled aquarium, you should at least moisten the
suction cups so these will attach to the glass. Hold the filter
from below in an inclined position and hook the filter head
with its gap on the back into the holder. Now lean the filter
against the corner of the aquarium until the holder snaps in.
Now the corner stripe touches the silicone joint of the
aquarium (3). Removing and inserting the filter from or into
the holder requires some space and should be considered
when setting up the aquarium.
Step 3: Pushing on the outlet options
Choose the correct outlet type for your aquarium. The spray
bar produces a directed current (4), the duck beak nozzle
rather a soft volume current (5). The air set can only be used
in combination with the duck beak nozzle (13), otherwise the
plug must be pushed into the air intake opening. The spray
bar or the duck beak nozzle are simply pushed into theoutlet
opening of the corner filter. Now you can turn the chosen
outlet option into thedesired position. Connect the power
supply only when the filter is positioned and installed
correctly. Check whether the achieved effect meets your
desires and possibly readjust the current.
Step 4: Start and adjusting the flow rate
When the filter is submerged it can be switched on by
connecting the mains plug. Turning the adjustment knob (6)
allows adjusting the flow rate accordingly.
Technical data
sera X-Edge 300 sera X-Edge 450 sera X-Edge 700
220 – 240 V ~ 50 Hz
4.2 W
Q
max
300 l/h
H
max
0.4 m
220 – 240 V ~ 50 Hz
5 W
Q
max
450 l/h
H
max
0.6 m
220 – 240 V ~ 50 Hz
8.5 W
Q
max
700 l/h
H
max
0.8 m
IPX8
35°C
max.
T
Maintenance and cleaning
Cleaning (every 2 weeks)
Switch the sera X-Edge corner filter off by pulling the mains
plug. Grab underneath the filter body and pull the filter
casing upward towards you until the filter is released from
the holder with a click. Now you can separate the filter
casing from the motor part (7) by gentle pressure and take it
out of the aquarium for cleaning.
Remove the front cover with grid from the filter casing. You
can now take the filter mat out of the holder for cleaning or
replacing it (8). Remove the filter basket and the filter sponge
from the filter casing (9) and clean it under running water or,
even better, in a bucket with aquarium water which is being
disposed of anyway after the water change.
The filter mat insert only fits into the front cover with grid in
one direction. Please note the triangle mark on the intake
grid that marks the snap-in location of the little hinge of the
filter mat insert (10).
If you only wish to clean or replace the mat you can remove
the intake grid from the filter body under water and remove
the mat from it (11) after having switched off the filter. Pay
attention to the correct position of the mat insert and the
intake grid during assembly.
Maintenance of the running unit (every 3 months)
Remove the motor chamber cover and take the rotor out of
the motor chamber (12). Rinse rotor and pump head under
running water and re-assemble the parts in reverse order.
Possible problem sources and solution
Please use the extensive information for use about this
topic on our web site www.sera.de.
Disposal of the unit
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) must
not get into domestic waste!
If ever the unit cannot be used anymore, the consumer is
legally obliged to hand in waste electrical and electronic
equipment (WEEE) separately from domestic waste, e.g.
at a collection point of his community/his district. This
ensures that waste electrical and electronic equipment
(WEEE) is expertly processed and that negative effects to the
environment are avoided.
Therefore electrical and electronic
equipment bears the following symbol:
Manufacturer guaranty
We, sera GmbH (warrantor), Borsigstraße 49, 52525
Heinsberg, Germany, grant our customers a 2 year
guaranty* for the sera X-Edge corner filters covering
freedom of defects in material and production, commencing
on the purchase date.
The 2 year sera guaranty is to be understood as an
additional service of the manufacturer and not as a
replacement for your rights arising from §§ 437 BGB
(German Civil Code). Your statutory rights are not limited by
this guaranty. Claims arising from statutory liability for
defects are also not affected!
Guaranty exclusion (*)
The following parts are excluded from guaranty:
a. Guaranty does NOT apply for wear and tear parts such as
filter media,running unit (rotor, bearing, shaft), suction
cups.
P21565_sera-X-Edge_GBI_21565_neu_2.indd 9 25.03.2022 15:24:18

Rozmawiaj z instrukcją obsługi sera X-Edge dzięki AI

Otrzymuj natychmiastowe odpowiedzi AI z instrukcji obsługi sera X-Edge

Zapytaj o sera X-Edge. Odpowiedzi pochodzą z tej instrukcji, wraz ze stronami, na których są oparte.

X-Edge Harmonogram konserwacji

Przypomnij mi, kiedy nadejdzie termin konserwacji
Co 2 tygodnie
Wyczyść media filtracyjne i obudowę

Odłącz zasilanie. Wyczyść matę filtracyjną, kosz i gąbkę pod bieżącą wodą lub najlepiej w spuszczonej wodzie akwariowej; w razie potrzeby wymień matę.

Pokaż w instrukcji (strona 9)
Co kwartał
Wyczyść wirnik i głowicę pompy

Zdejmij pokrywę komory silnika i wirnik, opłucz wirnik oraz głowicę pompy pod bieżącą wodą, a następnie złóż urządzenie w odwrotnej kolejności.

Pokaż w instrukcji (strona 9)

Bezpłatne przypomnienia o konserwacji

Dopasowane do daty zakupu. Zawsze bezplatne, mozesz zrezygnowac w dowolnym momencie.

Przesylajac formularz, zgadzasz sie z polityka prywatnosci. Zrezygnuj jednym kliknieciem w dowolnym e-mailu.
M: gpt-5.6-terra

Zadaj Pytanie

0/1000

Czy polecasz X-Edge?

Tak Nie

Najczęściej zadawane pytania

A

X-Edge 300 przeznaczony jest do akwariów słodkowodnych do ~100 L, X-Edge 450 do ~200 L, a X-Edge 700 do ~300 L — pojemność zależy od zagęszczenia obsady i preferencji przepływu.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Nie. Filtr musi być w pełni zanurzony podczas pracy. Praca na sucho lub przy niewystarczającym przepływie może spowodować uszkodzenie silnika i unieważnienie gwarancji.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Czyść matę filtrującą, gąbkę i koszyk co dwa tygodnie (w razie możliwości płucz w wodzie z akwarium). Serwisuj pracującą jednostkę, usuwając i przepłukując wirnik oraz głowicę pompy co trzy miesiące.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Użyj belki rozpraszającej dla ukierunkowanego prądu i silniejszego ruchu przy powierzchni; wybierz dyszę „kaczuszka” dla łagodniejszego przepływu objętościowego. Air-Set można łączyć z dyszą „kaczuszka” dla dodatkowego napowietrzania.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Zawsze odłączaj zasilanie przed konserwacją, utwórz pętlę kroplową na przewodzie zasilającym, trzymaj wtyczkę i gniazdo suche, nie eksploatuj powyżej 35°C, trzymaj poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat i zapewnij ochronę RCD w obwodzie, jeśli to możliwe.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

sera udziela 2-letniej gwarancji producenta na wady materiałowe i wykonania. Wyłączenia obejmują części zużywające się (wkłady filtrujące, wirnik, przyssawki), uszkodzenia przewodu zasilającego, szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania (praca na sucho), uszkodzenia zewnętrzne oraz użycie w wodzie morskiej.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

A

Najpierw odłącz zasilanie i sprawdź matę ssącą, gąbkę oraz wirnik pod kątem zanieczyszczeń. Oczyść elementy w wodzie z akwarium, zweryfikuj prawidłowy montaż i ustawienie maty (zwróć uwagę na znak trójkąta), następnie złóż ponownie i przetestuj. Skonsultuj pełną instrukcję lub sera.de w celu rozwiązywania problemów.

Czy ta odpowiedź była pomocna?

M: OA-GPT-5-NAN

Zalety i Wady

Zalety

  • Wstępnie napełniony, łatwy montaż; narożna konstrukcja utrzymuje porządek i dyskrecję w akwarium.
  • Niskie zużycie energii (4.2–8.5 W) z cichym silnikiem dzięki tłumieniu hałasu i montażowi na szkle.
  • Regulowane opcje przepływu (belka rozpraszająca, dysza „kaczuszka”, Air-Set) pozwalają dostosować cyrkulację do potrzeb zbiornika.
  • Prosta konserwacja: demontaż bez narzędzi, dwutygodniowe czyszczenie maty/gąbki i kwartalny serwis wirnika.
  • Zawiera wkład biologiczny (sera siporax mini Professional) dla stabilnej filtracji biologicznej od razu po rozpakowaniu.
VS

Wady

  • Musi być cały czas zanurzony; praca na sucho uszkodzi silnik i unieważni gwarancję.
  • Przyssawki wymagają czystego szkła do przylegania; glony mogą uniemożliwić pewne zamocowanie.
  • Air-Set można używać tylko z dyszą „kaczuszka”; wlot powietrza musi być zamknięty w przeciwnym razie.
  • Uszkodzenia kabla zasilającego są wyłączone z gwarancji i nie mogą być naprawiane przez producenta.
  • Nie nadaje się do użytku morskiego; użycie w wodzie morskiej unieważnia gwarancję.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Specyfikacja

Typ

Filtr wewnętrzny

Przeznaczenie

Woda słodka, Akwarystyka, Terrarystyka, Akwarium hodowlane

Filtracja

1x Kosz filtracyjny (Podłoże ceramiczne, siporax mini Professional), 1x Gąbka filtracyjna (gruba), 1x Włóknina filtracyjna

Cechy szczególne

Obrotowy wylot filtra, Mocowanie na przyssawki

Gwarancja producenta

dwa lata

M: GO-GEM-FL-25

Opis Produktu

sera X-Edge Unterschrank 100cm Instrukcja

Seria filtrów narożnych sera X-Edge (300 / 450 / 700) to kompaktowy, energooszczędny wewnętrzny filtr akwariowy zaprojektowany do dyskretnego ustawienia w rogu zbiornika. Stworzony do akwariów słodkowodnych o różnej pojemności, X-Edge łączy filtrację mechaniczną i biologiczną z cichym, łatwym w utrzymaniu silnikiem, zapewniając czystą wodę i stabilne warunki biologiczne. Kątowe mocowanie, płytka z przyssawkami oraz wymienne końcówki wylotu (belka rozpraszająca, dysza „kaczuszka”, Air-Set) pozwalają dopasować przepływ do układu zbiornika i potrzeb obsady.

Montaż jest prosty: jednostka dostarczana jest z wstępnie założonym wkładem filtrującym i montuje się pionowo w oczyszczonym rogu akwarium, zwykle 2–3 cm poniżej powierzchni dla optymalnej wymiany gazowej. Płytka montażowa zabezpieczana jest czterema przyssawkami; upewnij się, że szkło jest wolne od glonów, aby zapewnić pewne przyleganie. Głowica filtra zawiera regulowany pokrętłem przepływu i obracającą się rurkę wylotową. Wybierz belkę rozpraszającą dla ukierunkowanego prądu lub dyszę „kaczuszka” dla łagodniejszego przepływu objętościowego. Air-Set stosuje się tylko z dyszą „kaczuszka”; w przeciwnym razie wlot powietrza musi być zamknięty.

Konserwacja jest prosta i nie wymaga narzędzi: co dwa tygodnie należy zdjąć obudowę filtra z korpusu silnika, wymienić lub przepłukać matę, gąbkę i wkład (w miarę możliwości używać wody z akwarium) i ponownie złożyć zgodnie ze znakami orientacyjnymi. Co trzy miesiące należy przepłukać wirnik i głowicę pompy, aby utrzymać wydajność pracy. Konstrukcja umożliwia szybki częściowy serwis lub całkowite rozebranie do gruntownego czyszczenia.

Zalecenia bezpieczeństwa i użytkowania podkreślają, że filtr musi być zawsze całkowicie zanurzony, aby uniknąć pracy „na sucho” i uszkodzenia silnika; stosować wyłącznie w wewnętrznych akwariach słodkowodnych i nie przekraczać 35°C. Trzymaj wtyczkę zasilającą suchą i utwórz pętlę kroplową na kablu; odłącz zasilanie przed pracami konserwacyjnymi i nie uruchamiaj bez wkładów filtrujących. Uszkodzone przewody zasilające muszą być wymieniane przez producenta lub wykwalifikowany personel. Produkt zawiera elementy magnetyczne — użytkownicy z rozrusznikami serca powinni zachować zalecane odległości bezpieczeństwa.

Modele i parametry różnią się w zależności od pojemności: X-Edge 300 jest odpowiedni do akwariów do ~100 L z Qmax 300 l/h, 450 do ~200 L z Qmax 450 l/h, a 700 do ~300 L z Qmax 700 l/h. Pobór mocy jest niski (ok. 4.2–8.5 W), a urządzenia posiadają klasę ochrony IPX8 do zanurzenia. Zestaw zawiera głowicę filtra, płytkę montażową z przyssawkami, obudowę filtra, wstępnie napełniony koszyk filtrujący (sera siporax mini Professional), gąbkę, matę/wkład z aktywnym węglem, przednią pokrywę, belkę rozpraszającą, dyszę „kaczuszka”, Air-Set oraz informacje dla użytkownika.

Prawidłowe użycie X-Edge zapewnia cichą, wydajną filtrację z łatwym dostępem do rutynowej obsługi, a przestrzeganie zasad bezpieczeństwa i wyłączeń gwarancyjnych chroni wydajność i pokrycie gwarancyjne.

Uwagi

  • Jednostka dostarczana jest wstępnie napełniona i gotowa do pracy; zawsze sprawdź przyleganie przyssawek przed włączeniem.
  • Zamknij wtryskiwacz powietrza, gdy nie używasz Air-Set, aby zapobiec przeciekom.
  • Gwarancja nie obejmuje części zużywających się, uszkodzeń kabla zasilającego, pracy na sucho i niewłaściwego użytkowania.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly